Tibetan
གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་དཱུཪྻ་དང་། ཤེལ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་པ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་དཱུཪྻ་དང་། ཤེལ་དང་། སྤུག་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྒ་པ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་དཱུཪྻ་དང་། ཤེལ་དང་། སྤུག་དང་། མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང་། རིན་པོ་ཚེ་སྣ་དྲུག་པ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །གསེར་དང་དངུལ་དང་བཻ་དཱུཪྻ་དང་། ཤེལ་དང་། སྤག་དང་། མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང་། རྡོའི་སྙིང་པོ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུབ་པ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །ཀུན་དགའ་བོ་དེ་ན་གསེར་གྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། སྡོང་པོ་དང་། ཡལ་ག་དང་། ལོ་མ་དང་། འདབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ལ་རྩ་བ་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །དངུལ་གྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། སྡོང་པོ་དང་། ཡལ་ག་དང་། ལོ་མ་དང་། འདབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་ལ་འབྲས་བུ་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན་ནོ། །བཻ་དཱུཪྻའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། སྡོང་པོ་དང་། ཡལ་ག་དང་། ལོ་མ་དང་། འདབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན་ལ་འབྲས་བུ་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །ཤེལ་གྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། སྡོང་པོ་དང་། ཡལ་ག་དང་། ལོ་མ་དང་། འདབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ལ་འབྲས་བུ་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན་ནོ། །སྤུག་གི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། སྡོང་པོ་དང་། ཡལ་ག་དང་། ལོ་མ་དང་། འདབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན་ལ་འབྲས་བུ་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན་ནོ། ། མུ་ཏིག་དམར་པོའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། སྡོང་པོ་དང་། ཡལ་ག་དང་། ལོ་མ་དང་། འདབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན་ལ་འབྲས་བུ་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་ནོ། རྡོའི་སྙིང་པོའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། སྡོང་པོ་དང་། ཡལ་ག་དང་། འདབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་ལ་འབྲས་བུ་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ ལྗོན་པ་ཁ་ཅིག་ནི་རྩ་བ་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ལ་སྡོང་པོ་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན། ཡལ་ག་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན། ལོ་མ་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན། འདབ་མ་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན། མེ་ཏོག་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན། འབྲས་བུ་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཁ་ཅིག་ནི་རྩ་བ་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་ལ་སྡོང་པོ་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན་། ཡལ་ག་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན། ལོ་མ་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན། འདབ་མ་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན་། མེ་ཏོག་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་འབྲས་བུ་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཁ་ཅིག་ནི་རྩ་བ་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན་ལ་སྡོང་པོ་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན། ཡལ་ག་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན། ལོ་མ་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན། །འདབ་མ་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་ནོ། །མེ་ཏོག་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་། འབྲས་བུ་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཁ་ཅིག་ནི་རྩ་བ་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ལ་སྡོང་པོ་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན་། ཡལ་ག་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན། ལོ་མ་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་འདབ་མ་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན། མེ་ཏོག་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན། འབྲས་བུ་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཁ་ཅིག་ནི་རྩ་བ་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན་ལ་སྡོང་པོ་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན། ཡལ་ག་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་། ལོ་མ་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན། འདབ་མ་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན། མེ་ཏོག་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན། འབྲས་བུ་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཁ་ཅིག་གི་རྩ་བ་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན། སྡོང་པོ་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་། ཡལ་ག་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན། ལོ་མ་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན། འདབ་མ་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན་། མེ་ཏོག་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན། འབྲས་བུ་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཁ་ཅིག་ནི་རྩ་བ་རྣམས་རྡོའི་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་ལ་སྡོང་པོ་རྣམས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་། ཡལ་ག་རྣམས་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན། ལོ་མ་རྣམས་བཻ་དཱུཪྻའི་རང་བཞིན། འདབ་མ་རྣམས་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན། མེ་ཏོག་རྣམས་སྤུག་གི་རང་བཞིན་འབྲས་བུ་རྣམས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཁ་ཅིག་ནི་རྩ་བ་རྣམས་རིན་པོ་ཚེ་སྣ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་ལ། སྡོང་པོ་རྣམས་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་། ཡལ་ག་རྣམས་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན། ལོ་མ་རྣམས་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་། འདབ་མ་རྣམས་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན། མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱང་རིན་པོ་སྣ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་། འབྲས་བུ་རྣམས་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བ
Chinese
也有黄金、白银、琉璃、水晶和四种珍宝。也有黄金、白银、琉璃、水晶、砗磲和五种珍宝。也有黄金、白银、琉璃、水晶、砗磲、红珍珠和六种珍宝。也有黄金、白银、琉璃、水晶、砗磲、红珍珠和石髓以及七种珍宝。阿难陀，在那里，金树的根、树干、树枝、树叶、花瓣和花朵都是黄金的性质，而根是白银的性质。银树的根、树干、树枝、树叶、花瓣和花朵都是白银的性质，而果实是琉璃的性质。琉璃树的根、树干、树枝、树叶、花瓣和花朵都是琉璃的性质，而果实是水晶的性质。水晶树的根、树干、树枝、树叶、花瓣和花朵都是水晶的性质，而果实是砗磲的性质。砗磲树的根、树干、树枝、树叶、花瓣和花朵都是砗磲的性质，而果实是红珍珠的性质。红珍珠树的根、树干、树枝、树叶、花瓣和花朵都是红珍珠的性质，而果实是石髓的性质。石髓树的根、树干、树枝、花瓣和花朵都是石髓的性质，而果实是黄金的性质。阿难陀，有些树木的根是黄金的性质，树干是白银的性质，树枝是琉璃的性质，树叶是水晶的性质，花瓣是砗磲的性质，花朵是红珍珠的性质，果实是石髓的性质。阿难陀，有些树木的根是白银的性质，树干是
English
There are also gold, silver, beryl, crystal, and four kinds of precious jewels. There are also gold, silver, beryl, crystal, conch shell, and five kinds of precious jewels. There are also gold, silver, beryl, crystal, conch shell, red pearl, and six kinds of precious jewels. There are also gold, silver, beryl, crystal, conch shell, red pearl, and stone marrow, and seven kinds of precious jewels. Ananda, there, the roots, trunks, branches, leaves, petals, and flowers of the golden trees are of the nature of gold, while the roots are of the nature of silver. The roots, trunks, branches, leaves, petals, and flowers of the silver trees are of the nature of silver, while the fruits are of the nature of beryl. The roots, trunks, branches, leaves, petals, and flowers of the beryl trees are of the nature of beryl, while the fruits are of the nature of crystal. The roots, trunks, branches, leaves, petals, and flowers of the crystal trees are of the nature of crystal, while the fruits are of the nature of conch shell. The roots, trunks, branches, leaves, petals, and flowers of the conch shell trees are of the nature of conch shell, while the fruits are of the nature of red pearl. The roots, trunks, branches, leaves, petals, and flowers of the red pearl trees are of the nature of red pearl, while the fruits are of the nature of stone marrow. The roots, trunks, branches, petals, and flowers of the stone marrow trees are of the nature of stone marrow, while the fruits are of the nature of gold. Ananda, some trees have roots of the nature of gold, trunks of the nature of silver, branches of the nature of beryl, leaves of the nature of crystal, petals of the nature of conch shell, flowers of the nature of red pearl, and fruits of the nature of stone marrow. Ananda, some trees have roots of the nature of silver, and trunks of
Chinese
那些是琉璃的自性。树枝是玻璃的自性。叶子是珊瑚的自性。花瓣是红珍珠的自性。花朵是宝石精华的自性，果实是黄金的自性。阿难陀，有些树木的根是琉璃的自性，树干是玻璃的自性。树枝是珊瑚的自性。叶子是红珍珠的自性。花瓣是宝石精华的自性。花朵是黄金的自性。果实是白银的自性。阿难陀，有些树木的根是玻璃的自性，树干是珊瑚的自性。树枝是红珍珠的自性。叶子是宝石精华的自性，花瓣是黄金的自性。花朵是白银的自性。果实是琉璃的自性。阿难陀，有些树木的根是珊瑚的自性，树干是红珍珠的自性。树枝是宝石精华的自性。叶子是黄金的自性。花瓣是白银的自性。花朵是琉璃的自性。果实是玻璃的自性。阿难陀，有些树木的根是红珍珠的自性。树干是宝石精华的自性。树枝是黄金的自性。叶子是白银的自性。花瓣是琉璃的自性。花朵是玻璃的自性。果实是珊瑚的自性。阿难陀，有些树木的根是宝石精华的自性，树干是黄金的自性。树枝是白银的自性。叶子是琉璃的自性。 花瓣是玻璃的自性。花朵是珊瑚的自性，果实是红珍珠的自性。阿难陀，有些树木的根是七宝的自性。树干也是七宝的自性。树枝也是七宝的自性。叶子也是七宝的自性。花瓣也是七宝的自性。花朵也是七宝的自性。果实也是七宝
English
Those are the nature of lapis lazuli. The branches are the nature of glass. The leaves are the nature of coral. The petals are the nature of red pearls. The flowers are the nature of gemstone essence, and the fruits are the nature of gold. Ananda, some trees have roots that are the nature of lapis lazuli, and trunks that are the nature of glass. The branches are the nature of coral. The leaves are the nature of red pearls. The petals are the nature of gemstone essence. The flowers are the nature of gold. The fruits are the nature of silver. Ananda, some trees have roots that are the nature of glass, and trunks that are the nature of coral. The branches are the nature of red pearls. The leaves are the nature of gemstone essence, and the petals are the nature of gold. The flowers are the nature of silver. The fruits are the nature of lapis lazuli. Ananda, some trees have roots that are the nature of coral, and trunks that are the nature of red pearls. The branches are the nature of gemstone essence. The leaves are the nature of gold. The petals are the nature of silver. The flowers are the nature of lapis lazuli. The fruits are the nature of glass. Ananda, some trees have roots that are the nature of red pearls. The trunks are the nature of gemstone essence. The branches are the nature of gold. The leaves are the nature of silver. The petals are the nature of lapis lazuli. The flowers are the nature of glass. The fruits are the nature of coral. Ananda, some trees have roots that are the nature of gemstone essence, and trunks that are the nature of gold. The branches are the nature of silver. The leaves are the nature of lapis lazuli. The petals are the nature of glass. The flowers are the nature of coral, and the fruits are the nature of red pearls. Ananda, some trees have roots that are the nature of the seven precious jewels. The trunks are also the nature of the seven precious jewels. The branches are also the nature of the seven precious jewels. The leaves are also the nature of the seven precious jewels. The petals are also the nature of the seven precious jewels. The flowers are also the nature of the seven precious jewels. The fruits are also the seven precious jewels.
Tibetan
དུན་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤིང་ལྗོན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རྩ་བ་དང་། སྡོང་པོ་དང་། ལོ་མ་དང་། འདབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་རྣམས་ནི་འཇམ་པ་རེག་ན་བདེ་བ། དྲི་ཞིམ་པ་དག་གོ །རླུང་གིས་བསྐྱོད་ན་དེ་དག་ལས་སྙན་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་འབྱུང་སྟེ། མཉན་པ་དང་། འཐུན་ཞིང་མཉན་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པའོ། །ཀུན་དགའ་བོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་གིས་གང་སྟེ། མཐའ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་ཆུ་ཤིང་གི་སྡོང་པོ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ཏ་ལའི་ཕྲེང་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་གསེར་གྱི་དྲི་བས་ཁེབས་པའོ། །ཀུན་དུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་པད་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཁེབས་པའོ། །དེ་ན་པད་མའི་ཚད་དཔག་ཚད་ཕྱེ་ཙམ་ཡང་ཡོད། དཔག་ཚད་ཀྱི་ཚད་ཙམ་ཡང་ཡོད། དཔག་ཚད་གཅིག་དང་། གཉིས་དང་། གསུམ་དང་། བཞི་དང་། ལྔའི་ཚད་ཙམ་ཡང་ཡོད་དོ། །དཔག་ཚད་བཅུའི་བར་གྱི་ཚད་ཙམ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །རིན་པོ་ཆེའི་པད་མ་ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱང་འོད་ཟེར་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་བཅུ་རྩ་དྲུག་འབྱུང་ངོ་། །འོད་ཟེར་གྱི་རྩེ་མོ་ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་མདའ་བ་བྱེ་བ་ཕྲག་སུམ་བཅུ་རྩ་དྲུག་འབྱུང་སྟེ། དེ་དག་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་ཏུ་གཤེགས་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་དང་། ནུབ་དང་། བྱང་གི་ཕྱོགས་དང་། འོག་དང་། སྟེང་དང་། ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐ་དད་པ་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་ཏུ་གཤེགས་ནས་སེམས་ཅན་ རྣམས་ལ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཀུན་དགའ་བོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་རི་ནག་པོ་རྣམས་ཡེ་མེད་དོ། །རི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེའི་རི་ཤ་སྟག་གོ །རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཐམས་ཅད་དང་། ཁོར་ཡུག་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རྣམས་མེད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ནི་ཀུན་དུ་མཉམ་པ། ཉམས་དགའ་བ་ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་པ། ས་ཕྱོགས་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པའོ། །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཆེ་དང་ལྡན་བ་ཀུན་དགའ་བོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རི་རབ་ཀྱི་ངོས་ལ་གནས་པ་དང་། སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ་གནས་པ་དེ་དག་གང་ན་གནས། བཅོམ་ལྡན་འ
Chinese
是寂静的自性。阿难陀，那些树木全部的根、树干、叶子、花瓣、花朵和果实都是柔软的，触摸时感到舒适，气味芬芳。当风吹动时，它们会发出悦耳动听的声音，令人喜爱，听起来和谐，听了还想听。阿难陀，佛的净土充满了像那样的七宝树木，周围环绕着七宝水树的树干和珍宝的棕榈树。一切都被金色的香味覆盖。到处都被七宝莲花覆盖。那里有半由旬大小的莲花，也有由旬大小的莲花，也有一、二、三、四、五由旬大小的莲花，也有高达十由旬的莲花。所有的珍宝莲花都发出三千六百万亿的光芒。每道光芒的顶端都显现出金色的佛身，具有三十二大丈夫相的三千六百万亿个佛。他们前往东方无数无量的世界，为众生说法。同样，在南方、西方、北方、下方、上方和各个方向，他们前往无数无量的不同世界，为众生说法。阿难陀，佛的净土没有黑色的山脉。所有的山都是珍宝山。须弥山王、周围的山脉、大须弥山王和所有的外围山脉以及大海都不存在。佛的净土是完全平坦的，令人愉悦，像手掌一样平坦，地面装饰着各种珍宝。说完这些话后，具足大德的阿难陀向世尊这样禀告：世尊，四大天王族的诸神住在须弥山的山腰上，三十三天众住在须弥山顶上，他们住在哪里？世尊。
English
It is the nature of quiescence. Ananda, all those trees, their roots, trunks, leaves, petals, flowers, and fruits are soft, comfortable to the touch, and fragrant. When the wind moves them, they produce pleasant and delightful sounds, which are harmonious to listen to and inexhaustible. Ananda, that Buddha-field is filled with such trees of seven precious substances, surrounded by trunks of water-trees of seven precious substances and rows of precious tala trees. Everything is covered with the scent of gold. Everywhere is covered with lotuses of seven precious substances. There, there are lotuses that are half a yojana in size, and there are lotuses that are a yojana in size. There are also lotuses that are one, two, three, four, and five yojanas in size. There are also lotuses that are up to ten yojanas in size. From all the precious lotuses, thirty-six trillion billion rays of light emanate. From the tip of every ray of light, thirty-six trillion billion golden-colored bodies of the Buddha, possessing the thirty-two marks of a great being, appear. They go to countless, immeasurable world-realms in the east and teach the Dharma to sentient beings. Similarly, in the south, west, north, below, above, and in all directions, they go to countless, immeasurable different world-realms and teach the Dharma to sentient beings. Ananda, in that Buddha-field, there are no black mountains. All the mountains are mountains of precious substances. Mount Meru, all the surrounding mountains, the great Mount Meru, all the outer surrounding mountains, and the great oceans do not exist. The Buddha-field is completely even, delightful, as even as the palm of the hand, and the ground is adorned with various kinds of precious substances. After these words were spoken, Ananda, endowed with great merit, said to the Bhagavan: Bhagavan, where do the gods of the four great king's retinues, who dwell on the slopes of Mount Meru, and the gods of the Thirty-three, who dwell on the summit of Mount Meru, reside? Bhagavan.