Tibetan
་དུ་ཤེས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་གཉིས་པར་བལྟའོ། །གང་གིས་བདག་ཆུ་བོ་དབའ་རླབས་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་སོང་བར་ཀུན་དུ་ཤེས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་གསུམ་པར་བལྟའོ། །གང་གིས་བདག་ཆུ་བོའི་ཀློང་འཁྱིལ་བའི་ནང་དུ་སོང་བར་ཀུན་དུ་ཤེས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་བཞི་པར་བལྟའོ། །གང་གིས་བདག་ཆུ་བོ་རབ་ཏུ་དང་བའི་ནང་དུ་སོང་བར་ཀུན་དུ་ཤེས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་ལྔ་པར་བལྟའོ། །རྡོ་རྗེ་རབ་འཇོམས་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གིས་རྨི་ལམ་ན་སྤྲིན་ལས་ཆར་འབབ་པར་མཐོང་ན་དེ་ལ་བདུད་ཀྱི་ལས་མང་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་དང་པོ་བདུན་བོ་དག་ཏུ་བལྟའོ། །དེ་ན་དབང་ཕྱུག་དང་ལྡན་བ་ན་ཆོས་སྨྲ་བ་དག་ལ་ཐོ་བརྩམས་ཤིང་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་ཀྱང་རྙེད་པ་དང་། བཀུར་སྟིས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་བས་ཆོས་སྨྲ་བ་དག་ལ་སྔགས་པ་མ་ཡིན་བ་བརྗོད་ལ། མངོན་པར་བརྩོན་བ་རྣམས་ལ་ཡང་གདམས་དག་ལོག་པར་སྨྲས་པ་ཡིན་པས་དེས་བཟོད་པ་ལྷུར་བླང་བ་དང་། ཐོས་པ་ལ་བརྩོན་པར་བྱ་བ་དང་། རྙེད་པ་དང་། བཀུར་སྟི་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་པ་མེད་པར་བྱ་ཞིང་གལ་ཏེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱས་ན་དེས་དེའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དེ་འབྱང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་གང་གིས་རྡུལ་གྱིས་ཡོག་པའི་སྤྲིན་ལས་ཆར་འབབ་པ་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་དང་པོ་པར་བལྟའོ། །གང་གིས་རླུང་གིས་འཁྲུགས་པར་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་གཉིས་པར་བལྟའོ། །གང་གིས་སྤྲིན་གྱིས་འཁྲུགས་པར་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་གསུམ་པར་བལྟའོ། །གང་གི་འབྲུག་གྲག་པའི་སྤྲིན་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་བཞི་པར་བལྟའོ། །གང་གིས་གློག་གིས་དངངས་པར་བྱེད་པ་ མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་ལྔ་པར་བལྟའོ། །གང་གིས་ཐོག་འབབ་པ་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་དྲུག་པར་བལྟའོ། །གང་གིས་ཆར་ཆུའི་རྒྱུན་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་བདུན་པར་བལྟ་སྟེ། ས་དང་ས་དག་ལ་བདུད་ཀྱི་ལས་ནི་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེས་རབ་འཇོམས་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གིས་རྨི་ལམ་ན་ས་གཡོས་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་དང་པོ་པར་བལྟ་སྟེ། ལས་དང་པོ་བ་དམིགས་པ་ལ་མང་དུ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ཞིང་དེ་ལ་ནི་བདུད་ཀྱི་ལས་དང་། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཡང་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། སེམས་ཅན་མང་པོ་འཇིགས་པར་བྱས་པ་ཡིན་པས་། དེས་གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྦྱིན་བ་བྱིན་ཞིང་རྣམ་
Chinese
如果知道自己进入了波涛汹涌的大河中，那么菩萨就被看作是二地。如果知道自己进入了河流的漩涡中，那么菩萨就被看作是三地。如果知道自己进入了非常清澈的河流中，那么菩萨就被看作是四地。如果知道自己进入了非常清澈的河流中，那么菩萨就被看作是五地。 金刚摧毁者，此外，如果菩萨在梦中看到从云中下雨，那么他会有很多魔业。菩萨被看作是初地到七地。那时，拥有权势的人会诽谤说法者，即使出家也会贪图利养和恭敬，被利养和恭敬所压倒，会对说法者说不赞美的话，对精进的人也会说颠倒的教诲，因此他应该努力修持忍辱，精进听闻，不特别贪恋利养和恭敬，如果非常努力利益他人，那么他的业障就会消除。 此外，如果看到从尘土飞扬的云中下雨，那么菩萨就被看作是初地。如果看到被风搅动，那么菩萨就被看作是二地。如果看到被云搅动，那么菩萨就被看作是三地。如果看到雷声轰鸣的云，那么菩萨就被看作是四地。如果看到被闪电惊吓，那么菩萨就被看作是五地。如果看到冰雹降落，那么菩萨就被看作是六地。如果看到雨水的连续，那么菩萨就被看作是七地。要知道这些地和地上的魔业。 金刚摧毁者，此外，如果菩萨在梦中知道地震，那么菩萨就被看作是初地。初学者会大量使用目标，因此他会有很多魔业和业障，因为他会惊吓很多众生。因此，他应该给予众生无畏布施和各种
English
If one knows that one has entered a river with great waves, then that Bodhisattva is regarded as the second bhumi. If one knows that one has entered the whirlpool of a river, then that Bodhisattva is regarded as the third bhumi. If one knows that one has entered a very clear river, then that Bodhisattva is regarded as the fourth bhumi. If one knows that one has entered a very clear river, then that Bodhisattva is regarded as the fifth bhumi. Vajra Destroyer, furthermore, if a Bodhisattva sees rain falling from the clouds in a dream, then he will have many demonic activities. That Bodhisattva is regarded as the first to seventh bhumis. At that time, those who have power will slander the Dharma speakers, and even if they are ordained, they will be greedy for gain and respect. Overwhelmed by gain and respect, they will say unpraising words to the Dharma speakers, and they will also say inverted teachings to those who are diligent. Therefore, they should strive to practice patience, diligently listen, and not be particularly attached to gain and respect. If they are very diligent in benefiting others, then their karmic obscurations will be eliminated. Furthermore, if one sees rain falling from dusty clouds, then that Bodhisattva is regarded as the first bhumi. If one sees it being stirred by the wind, then that Bodhisattva is regarded as the second bhumi. If one sees it being stirred by the clouds, then that Bodhisattva is regarded as the third bhumi. If one sees thunderous clouds, then that Bodhisattva is regarded as the fourth bhumi. If one sees being frightened by lightning, then that Bodhisattva is regarded as the fifth bhumi. If one sees hail falling, then that Bodhisattva is regarded as the sixth bhumi. If one sees a continuous stream of rain, then that Bodhisattva is regarded as the seventh bhumi. One should know the demonic activities on these bhumis. Vajra Destroyer, furthermore, if a Bodhisattva knows in a dream that there is an earthquake, then that Bodhisattva is regarded as the first bhumi. Beginners will use targets extensively, so he will have many demonic activities and karmic obscurations, because he will frighten many beings. Therefore, he should give fearlessness to beings and various