Tibetan
ས་བསྒྱུར་བ་རྙེད་ན་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ས་གསུམ་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་གོས་བཅགས་ཤིང་ཤིན་དུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་རྙེད་ན་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ས་བཞི་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཆོས་གོས་འོད་དང་ལྡན་བ་རྙེད་ན་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ས་ལྔ་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་གོས་ཚོ་འཕྲུལ་བྱེད་པ་རྙེད་ན་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ས་དྲུག་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་དགོས་གཅིག་རྙེད་ན་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ས་བདུན་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་གོས་གསུམ་ཆར་རྙེད་ན་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་བརྒྱད་པར་བལྟ་སྟེ། གལ་ཏེ་བརྩོན་ན་ནི་མཚན་མ་དེ་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྟེ་མི་བརྩོན་ན་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་བདུད་ཀྱི་ལས་མ་གཏོགས་པར་ལས་དེ་མེད་དོ། །རྡོ་རྗེས་རབ་འཇོམས་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གིས་རྨི་ལམ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལྷུང་བཟེད་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་དགོངས་པ་ཡིན་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ས་བརྒྱད་པ་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བའི་སྣོད་དུ་གྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་ཀྱང་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་བཟོད་པ་བསྒོམ་བར་བྱ་སྟེ། དེས་ན་དེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ལྷུང་བཟེད་སྐྱོན་ཅན་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་དང་པོ་པར་བལྟའོ། །ལག་ཏེ་སྐྱོན་མེད་པ་སྟོང་ པ་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་གཉིས་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་རོ་ཞིམ་པོས་ཡོངས་སུ་གང་བ་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་གསུམ་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པ་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་བཞི་པར་བལྟའོ། གལ་ཏེ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་ལྔ་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་ཁ་ཟས་དང་བཅས་པ་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་དྲུག་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་དྲིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་བདུན་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་གིས་དཀྲིས་པ་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དེ་ནི་ས་བརྒྱད་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་ཆོས་གོས་དང་བཅས་ཏེ་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་དགུ་པར་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལས་རྙེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ས་བཅུ་པར་བལྟའོ། །དེ་ལ་གང་རློམ་སེམས་མེད་པ་མ་གཏོགས་པར་བདུད་ཀྱི་ལས་ནི་རྟོགས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེས་རབ་འཇོམས་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང
Chinese
如果找到土地转变，那么就应视那位菩萨为第三地。如果找到如来的法衣破旧且经过仔细清洗，那么就应视那位菩萨为第四地。如果找到如来的法衣具有光芒，那么就应视那位菩萨为第五地。如果找到如来的法衣能行幻术，那么就应视那位菩萨为第六地。如果找到如来的一件法衣，那么就应视那位菩萨为第七地。如果找到如来的全部三件法衣，那么就应视那位菩萨为第八地。如果精进，那么这些征兆将会出现。如果不是精进，那么菩萨除了魔的事业之外，没有其他事业。金刚摧毁者，此外，任何菩萨在梦中找到如来的钵，那位菩萨就是诸佛所忆念的，那位菩萨在第八地将成为佛法光明的容器。他也应当修习无障的忍辱，因此，他必定会现证菩提。如果找到有缺陷的钵，那么就应视那位菩萨为第一地。如果找到无缺陷且空性的钵，那么就应视那位菩萨为第二地。如果找到充满美味的钵，那么就应视那位菩萨为第三地。如果找到带有鲜花的钵，那么就应视那位菩萨为第四地。如果找到带有果实的钵，那么就应视那位菩萨为第五地。如果找到带有食物的钵，那么就应视那位菩萨为第六地。如果找到充满香气的钵，那么就应视那位菩萨为第七地。如果找到被花鬘缠绕的钵，那么就应视那位菩萨为第八地。如果找到带有法衣的钵，那么就应视那位菩萨为第九地。如果从虚空中找到钵，那么就应视那位菩萨为第十地。对于那没有傲慢心的人，才能识别魔的事业。金刚摧毁者，此外，任何菩萨
English
If one finds the transformation of land, then that Bodhisattva should be regarded as the third bhumi. If one finds the Tathagata's Dharma garment torn and thoroughly cleaned, then that Bodhisattva should be regarded as the fourth bhumi. If one finds the Tathagata's Dharma garment possessing light, then that Bodhisattva should be regarded as the fifth bhumi. If one finds the Tathagata's Dharma garment performing magical feats, then that Bodhisattva should be regarded as the sixth bhumi. If one finds one of the Tathagata's Dharma garments, then that Bodhisattva should be regarded as the seventh bhumi. If one finds all three of the Tathagata's Dharma garments, then that Bodhisattva should be regarded as the eighth bhumi. If one is diligent, then these signs will appear. If one is not diligent, then the Bodhisattva has no other activity except for the work of Mara. Vajra Destroyer, furthermore, if any Bodhisattva finds the Tathagata's alms bowl in a dream, that Bodhisattva is remembered by the Buddhas, and that Bodhisattva will become a vessel of Dharma light on the eighth bhumi. He should also cultivate unobstructed patience, therefore, he will definitely attain enlightenment. If one finds a flawed alms bowl, then that Bodhisattva should be regarded as the first bhumi. If one finds a flawless and empty alms bowl, then that Bodhisattva should be regarded as the second bhumi. If one finds an alms bowl filled with delicious flavors, then that Bodhisattva should be regarded as the third bhumi. If one finds an alms bowl with flowers, then that Bodhisattva should be regarded as the fourth bhumi. If one finds an alms bowl with fruits, then that Bodhisattva should be regarded as the fifth bhumi. If one finds an alms bowl with food, then that Bodhisattva should be regarded as the sixth bhumi. If one finds an alms bowl filled with fragrance, then that Bodhisattva should be regarded as the seventh bhumi. If one finds an alms bowl entwined with flower garlands, then that Bodhisattva should be regarded as the eighth bhumi. If one finds an alms bowl with Dharma garments, then that Bodhisattva should be regarded as the ninth bhumi. If one finds an alms bowl from the sky, then that Bodhisattva should be regarded as the tenth bhumi. For those without arrogance, the work of Mara should be recognized. Vajra Destroyer, furthermore, any Bodhisattva