Tibetan
་གྱི་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་པར་གཟིགས་ཤིང་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་བཞུགས་བཞུགས་པ་ཚད་མེད་པའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྔོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔར་གྱུར་པས་ཞིང་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་པར་རྒྱས་ པར་དགང་བའི་སྐུ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ཚད་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཚད་མེད་པས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལུས་པ་རྒྱས་པར་དགང་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྔོན་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་དང་ལྡན་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པ་དང་། རྣམ་པར་གདུལ་བ་མཛད་པ་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་བསྟན་པའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འོད་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་ཏུ་རབ་ཏུ་འཕྲོ་བ་ཚད་མེད་པས་རྒྱས་པར་དགང་བར་བྱ་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་བསྟན་པའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ས་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་གནོན་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཚད་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་འཁོར་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཚད་མེད་པ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་ཡང་དག་པར་བླང་ཞིང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་རྒྱ་མཚོ་ཚད་མེད་པར་རྣམ་པར་དམིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱུད་ཚད་མེད་པ་རྣམ་པར་དམིགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་གིས་ཐོག་མ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས། དམ་པའི་ཆོས་ནུབ་པར་མ་གྱུར་པའི་བར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འཇུག་ཅིང་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་སྐད་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དགའ་བ་ཡངས་པའི་ཤུགས་འབྱུང་བས་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་འདི་ཐོབ་ནས་ཇི་སྲིད་ཅིག་ལོན་ ཞེས་ཟེར་བ་ནི། དེ་ལྟར་ཁོ་མོས་བསྐལ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཉིས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་ལྟར་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གི་ལྷ་མོ་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཀུན་ནས་དཔལ་གྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་དབྱངས་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་པ་ཐོས་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དེ། བསྐལ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཉིས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་པོ་དེ་དག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་ན། མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་སྐྱེས་ཏེ། ལོག་པར་དད་སེལ་ལ་སྩོགས་པ་ཐ་མ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བར་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་པ་དག་ཀྱང་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་བསྙེན་བཀུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུའང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་མ་བྱོན་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་བསྙེན་ཅིང་བཀུར་རོ། །མཆོད་དོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ད་དུང་དུའང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་ལྟར་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་དེ་ཡང་ཡོད་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་ཀྱང་རྒྱུན་མ་ཆད་ཀྱིས། དེ་བས་ན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཚུལ་འདི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཆེན་པོས་བརྩོན་པར་གྱིས་ཤིག །དེ་ནས་མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་སྒྲ་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་དང་ལྡན་པས། དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དགའ་བ་ཡངས་པའི་ཤུགས་འབྱུང་བས་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་འདི་ཉིད་བརྣན་ཏེ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། རྣམ་ཐར་དགེ་འདི་ཇི་ལྟར་ཐོབ་འགྱུར་བ། །ཁོ་མོའི་ཚིག་འདི་ནོར་བཟངས་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག །ཐོས་ནས་དགའ་བའི་སྟོབས་ཀྱང་ཡོངས་སྐྱེད་དེ། །རྣམ་ཐར་ཚུལ་འདི་ལ་ནི་འཇུག་པར་གྱིས། །བདག་གི་སེམས་དང་བསམ་པ་ཡོངས་སྦྱོང་ཞིང་། །མོས་པའི་ཤུགས་ཡངས་ཡོངས་སུ་སྐྱེད་བྱས་ ཏེ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གྲོང་འདུན་པས། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་མང་པོར་སྔོན་སྤྱད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དུས་གསུམ་བྱུང་བ་ཐོས་ནས་ཀྱང་། །དེ་དག་ཀུན་ལ་མོས་པ་ཡངས་བསྐྱེད་དོ། །བསྐལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོར་སྒོ་ཀུན་ཏུ། །དེ་དག་འཁོར་དང་བཅས་པར་ཁོ་མོས་བཀུར། །སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་ཁོ་མོས་མཐོང་གྱུར་ནས། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་ཡུན་རིང་མཆོད་བྱས་ཏེ། །སྤྲོ་བའི་སྟོབས་ནི་རྣམ་ཡངས་ཡོངས་བསྐྱེད་ནས། །བདག་གིས་གདུང་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱང་ཐོས། །རྣམ་པར་ཐར་པ་འདི་ལ་འཇུག་པ་ན། །ཕ་དང་མ་དང་བླ་མའི་སྐྱེ་བོ་ལ། །དེ་ཚེ་བདག་གིས་ཕན་བདེས་བསྟི་སྟང་
Chinese
观见所有佛陀的无尽大海，安住无尽的劫海，以及如来往昔作为菩萨时，以无尽的智慧光明，显现充满所有广大佛土的身相，以及如来无尽的菩萨行，充满所有法界，以及如来往昔菩萨行以种种方便之门，令一切众生完全成熟，以及示现无尽的调伏，以及如来无尽的光芒遍照一切，充满广大，以及如来向一切众生显现无尽的神变，以及获得压倒无尽如来智慧之地的智慧光明，以及获得如来无尽圆满菩提的神变智慧光明，以及如来转动法轮，以及完全领受并掌握一切无尽的法云，以及获得观想如来无尽名号大海的智慧光明，以及获得观想如来无尽身相大海之流的智慧光明，以及获得如来极其广阔之境的智慧光明。如是，从诸如来最初发心直至正法未灭之间，亦能入于彼等一切并通达之。如是，若问汝获得此菩萨解脱广大喜乐力所生之心刹那庄严已有多久？答曰：如是我于二佛土极微尘数之上的世界，于如金无垢之光中菩提树之……
English
Seeing all the endless ocean of Buddhas, abiding in the endless ocean of kalpas, and when the Tathagata was formerly a Bodhisattva, with endless wisdom light, manifesting the body that fills all the vast Buddha lands, and the Tathagata's endless Bodhisattva conduct, filling all the Dharma realm, and the Tathagata's former Bodhisattva conduct with various expedient means, causing all sentient beings to fully mature, and demonstrating endless taming, and the Tathagata's endless light shining everywhere, filling the vastness, and the Tathagata manifesting endless miraculous transformations to all sentient beings, and obtaining the wisdom light that overwhelms the endless wisdom ground of the Tathagata, and obtaining the wisdom light of the Tathagata's endless perfect enlightenment transformations, and the Tathagata turning the wheel of Dharma, and completely receiving and grasping all the endless Dharma clouds, and obtaining the wisdom light of contemplating the endless ocean of names of the Tathagata, and obtaining the wisdom light of contemplating the endless stream of the ocean of bodies of the Tathagata, and obtaining the wisdom light of the Tathagata's extremely vast realm. Thus, from the initial aspiration of these Tathagatas until the true Dharma has not perished, one can also enter into all of them and understand them. Thus, if you ask how long you have obtained this Bodhisattva's liberation, the adornment of a moment of mind born from the power of vast joy and bliss? The answer is: Thus, in the world beyond the number of extremely small dust particles of two Buddha lands, in the light like gold without impurity, the Bodhi tree...
Chinese
具足圆满的夜神福德光，名叫一切光荣之光。听闻如来不退转的法界之音说法后，发起无上正等菩提心。在如来佛刹二倍微尘数劫中，修菩萨行。于此娑婆世界出生，从断除邪信等直至最后释迦牟尼佛的贤劫诸佛也承事供养。未来诸佛也承事供养。如在此世界一样，在一切世界中也承事供养未来佛陀的种姓。供养。种姓之子，如今在如黄金般无垢的光明世界中，佛种也不断绝。因此，种姓之子，于此道理，当以菩萨的大精进力而行。之后，具足寂静的夜神海音，为了显示菩萨解脱广大喜乐力所生之心刹那庄严，对商主之子善财以偈颂说道：此等解脱如何能获得？善财汝当听闻我之语，听闻之后生起广大欢喜力，当入此等解脱之行。我之内心与思维完全清净，生起广大信乐之力，希求一切智智，于多劫海中先行修习。听闻三世善逝出现后，对彼等一切生起广大信乐。于多百千劫中，于一切门中，我皆恭敬彼等及其眷属。往昔善逝我已见，为利有情长时供养，生起广大欢喜力，我亦听闻无忧之法。入此解脱时，于父母与上师等众生，那时我以利益安乐而抚慰。
English
The night goddess Endowed with Fortune and Light, named All-Glorious Light, having heard the Tathagata teaching the Dharma with the irreversible voice of the realm of Dharma, generated the mind of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Having practiced the conduct of a Bodhisattva for as many eons as the minute particles of two Buddha-fields, she was born in this Sahā world. She also attended to and revered the Tathagatas of the Good Aeon, from the elimination of wrong beliefs up to the last Śākyamuni. She also attended to and revered the Buddhas who have not yet come. Just as in this world, in all worlds, she completely attended to and revered the future Buddhas' lineage. She made offerings. Son of good family, even now in the world of light, which is as immaculate as gold, the Buddha lineage is unbroken. Therefore, son of good family, in this way, strive with the great perseverance of a Bodhisattva. Then, the night goddess Sound Ocean Abundantly Peaceful, at that time, in order to show this very moment of mind adorned by the power of the Bodhisattva's liberation, the arising of vast joy, spoke in verses to the merchant's son, Noble Wealth: How will these liberations be obtained? Noble Wealth, listen to my words. Having heard, generate the power of joy, enter into this way of liberation. Purifying my mind and thoughts completely, having generated vast power of devotion, desiring the city of all-knowing wisdom, I practiced beforehand for many ocean-like eons. Having heard of the appearance of the Sugatas of the three times, I generated vast devotion to all of them. For many hundreds of thousands of eons, in all ways, I revered them and their retinues. Having seen the Sugatas of the past, for the benefit of beings, I made offerings for a long time, having generated vast power of joy, I also heard the Dharma without sorrow. When entering this liberation, towards beings such as fathers, mothers, and gurus, at that time, I comforted them with benefit and happiness.
Tibetan
བྱས། །བསྙེན་བཀུར་སྲི་ཞུར་གནས་པ་ཀུན་ཀྱང་བྱས། །རྒས་པ་ནད་པ་ནོར་མེད་མི་རྣམས་དང་། །དབང་པོ་མ་ཚང་སྡུག་བསྔལ་མགོན་མེད་པ། །མང་པོ་བདག་གིས་བྱམས་སེམས་བདེ་བཀོད་ནས། །ཚེ་རབས་བརྒྱར་ཡང་ནོར་ཕྱུག་མགོན་ཡང་བྱས། །རྒྱལ་པོ་མྱེ་དང་རྐུན་ཆོམ་རྐྱེན་གྱུར་དང་། །སེང་གེ་གླང་པོ་ཕ་རོལ་དགྲས་འཇིགས་དང་། །སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོའི་འཇིགས་དངོས་སྣ་ཚོགས་ལས། །སྔོན་ཚེ་སྤྱོད་པའི་དུས་ན་བདག་གིས་བསྐྱབས། །རྟག་ཏུ་སྲིད་གསུམ་ཉོན་མོངས་གདུངས་གྱུར་ཏེ། །ལས་ཀྱིས་རབ་གདུངས་དེ་བཞིན་མི་དགེ་བས། །འཁོར་བའི་རི་གཟར་གཡང་དུ་ལྷུང་བ་ཡི། །སྐྱེ་བོ་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་དུ་བདག་གིས་བསྐྱབས། །སྡུག་བསྔལ་ངན་སོང་གཡང་སས་འཇིགས་པ་དག །རྟག་ཏུ་མི་བདེ་ཤིན་ཏུ་མི་ཟད་དང་། །སྐྱེ་རྒ་ན་ཞིང་འཆི་བའི་འཇིགས་མང་ཀུན། །བདག་གིས་འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་ཚེ་ཞི་བར་བྱས། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་བྱ་བ་དང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་བདེ་བ་ཡོངས་བསྐྱེད་ཅིང་། །སངས་རྒྱས་བདེ་བ་དམ་པ་བསྐྱེད་པ་ནི། །བསྐལ་པ་ཕྱི་མཐར་ཁོ་མོའི་སྨོན་ལམ་མོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁོ་མོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དགའ་བ་ཡངས་པའི་ཤུགས་འབྱུང་བས་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་འདི་ཤེས་པར་ཟད་ན། ཁོ་མོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ ཀྱི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཞུགས་པ་ཕྱི་ནང་གི་སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་པ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། བསྐལ་པའི་མིང་དུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་གྱུར་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་དང་། འཇིག་པའི་རྒྱུས་ལ་མཁས་པ་དེ་དག་གི་སྤྱོད་པ་ཤེས་པའམ་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་ནུས་རེ་སྐན། སོང་རིགས་ཀྱི་བུ་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་འདི་ཉིད་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་འབྱུང་བའི་གཟི་བརྗིད་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་འདུག་གིས། དེའི་གན་དུ་སོང་ལ་ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ་དང་། ཇི་ལྟར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བ་དྲིས་ཤིག །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་སྒྲ་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །དགེ་བའི་བཤེས་ཀྱིས་མ་ནོར་མཐུན་བསྟན་པས། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་མཆིས། །མཐའ་དང་དབུས་མི་མངའ་བའི་སྐུ་ཚུལ་དུ། །ཁྱོད་ནི་གདན་ལ་བཞུགས་པར་བདག་གིས་མཐོང་། །ཁ་དོག་དབྱིབས་
Chinese
做了。所有侍奉供养之事也都做了。对于年老、患病、贫穷之人，以及肢体残缺、痛苦无依之人，我以慈悲之心妥善安排，在无数世中，也曾做过他们的财富、依靠和保护者。国王、火灾、盗贼等灾难，以及狮子、大象、他方敌人的恐惧，还有轮回大海的各种怖畏，往昔行持之时，我都曾救护。恒时三有为烦恼所煎熬，为业所困，同样是不善之人，从轮回的悬崖坠入深渊的众生，我也曾救护。从痛苦、恶趣、悬崖的怖畏中，恒时不安、无有穷尽，以及生老病死的众多怖畏中，我于世间行持之时，都令其寂静。息灭轮回的痛苦，生起一切有情之安乐，以及生起殊胜的佛陀之安乐，乃是我于未来劫的愿望。种姓之子，我仅知菩萨之解脱，从广大喜悦之力量生起，刹那间庄严心识。我已入菩萨法界之所有法海，从内外一切痛苦中解脱。通晓一切名为劫之事，通晓一切世间界之生起，以及精通坏灭之因，能知彼等之行持或赞叹功德。去吧，种姓之子！于此菩提道场中，世尊毗卢遮那之眷属坛城中，有一位名叫生起光荣光芒的夜晚女神，她守护着所有城市。你去她那里，请问菩萨应如何修学菩萨之行，以及如何精进。之后，商主之子善财，以合乎仪轨的偈颂对具足寂静音声海之夜晚女神说道：善知识未曾错谬地开示，故我亲近于您，女神。于无边无际之身相中，我见您安坐于座上。颜色形状
English
Done. All acts of service and worship have been performed. For the elderly, the sick, the poor, and those with disabilities, suffering, and without protectors, I have arranged comfort with loving-kindness. In countless lifetimes, I have also been their wealth, refuge, and protector. From disasters such as kings, fires, and thieves, and from the fear of lions, elephants, and foreign enemies, as well as from various fears of the ocean of samsara, I have protected them in times of past deeds. Constantly, the three realms are tormented by afflictions, tormented by karma, and likewise, those who are unwholesome, falling from the precipice of samsara into the abyss, I have protected those beings in the stream of existence. From the fear of suffering, evil destinies, and precipices, constantly uneasy and inexhaustible, and from the many fears of birth, aging, sickness, and death, I have pacified them when I acted in the world. To pacify the suffering of samsara, to generate the happiness of all sentient beings, and to generate the supreme bliss of the Buddhas, this is my aspiration for future kalpas. Son of good family, I only know the liberation of Bodhisattvas, arising from the power of vast joy, adorning the mind in an instant. I have entered all the Dharma oceans of the Bodhisattva's realm, liberated from all inner and outer sufferings. Knowing all that is called kalpas, knowing the arising of all world realms, and being skilled in the causes of destruction, one can know their conduct or praise their qualities. Go, son of good family! In this Bodhi field, in the mandala of the retinue of the Bhagavan Vairochana, there is a night goddess named "Arising Glory and Splendor" who protects all cities. Go to her and ask how a Bodhisattva should train in the conduct of a Bodhisattva, and how to be diligent. Then, the son of the merchant, Sudhana, spoke these verses, which conformed to the proper manner, to the night goddess who possessed the peaceful ocean of sound: Because the virtuous friend has shown the unerring path, I draw near to you, goddess. In the form of a body without beginning or end, I see you seated upon a seat. Color and shape