Tibetan
ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགའ་བ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་ཤིང་དྲི་མ་མེད་པའི་ཤུགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འདི་ཐོབ་ནས་ཇི་སྲིད་ཅིག་ལགས། དེ་ནས་མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་མིག་འགྲོ་བར་རྣམ་པར་སྣང་བས། ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། དྲན་པ་བསྐལ་པ་མང་འདས་པ། །ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་དེ་ཡི་སྔ་རོལ་ན། །ཞིང་ནི་རིན་ཆེན་མདོག་བདེ་འབྱུང་། །དེ་ཡི་བསྐལ་པ་ཞི་བའི་དབྱངས་ཤེས་བྱ། །གླིང་བཞི་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟེ། །བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་། །ཚད་མེད་རིན་ཆེན་རི་བོ་འདྲ། །གླིང་བཞི་བར་མ་བཟང་པོ་རྣམ་པར་བཀྲམ། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་བྱེ་བ་བརྒྱ། །སྟོང་ཕྲག་བཅུ་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཚང་བ་སྟེ། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་མདངས་དགའ་བ། །དབུས་ན་གནས་པ་སྤོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འོད། །དེར་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་དབང་པོ་ས་ཡི་བདག །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་མངོན་པར་གཟུགས་བཟང་བྱུང་། །མཚན་རབ་སུམ་ཅུ་གཉིས་དང་ལྡན། །དེ་ཡི་ལུས་ཀྱང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོས་བརྒྱན། །པད་མོའི་སྦུབས་ནས་རྫུས་ཏེ་བྱུང་། ། གསེར་གྱི་མདོག་བཟང་འོད་བྱུང་ལུས་དང་ལྡན། །འཛམ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་ཐམས་ཅད་དུ། །མཁའ་ལས་འགྲོ་ཞིང་འོད་ཀྱིས་དེ་འགེངས་སོ། །དེ་ཡི་བུ་ནི་སྟོང་ཚང་སྟེ། །ཀུན་ཀྱང་ཡན་ལག་དམ་པའི་གཟུགས་དང་ལྡན། །བློན་པོ་མཁས་ཤིང་གསལ་བ་དང་། །མཛངས་ཤིང་ཡིད་གཞུངས་བྱེ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་། །བཙུན་མོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་ཚང་། །ལྷ་མོ་ཇི་བཞིན་དགའ་བའི་ཚུལ་ལ་མཁས། །དེ་དག་ཕན་སེམས་བདེ་སེམས་ཀྱིས། །རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཉེ་བའི་ཡིད་དུ་གནས། །རྒྱལ་པོ་དེ་ནི་ས་ཆེན་དེ། །རི་དང་ཁོར་ཡུག་ཀུན་གྱི་མཐས་ཀླས་པའི། །གླིང་བཞིའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དག །ཀུན་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱེད། །ཁོ་མོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཡི། །བཙུན་མོ་ཚངས་པའི་སྒྲ་སྐད་རིན་ཆེན་ལུས། །གསེར་གྱི་མདོག་འཆང་དྲི་མེད་འོད། །དཔག་ཚད་སྟོང་དུ་འོད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་འགེངས། །ཉི་མ་ནུབ་པར་གྱུར་ནས་ཀྱང་། རྒྱལ་པོ་སྲས་དང་འཁོར་བཅས་གཟིམས་གྱུར་ནས། །རོལ་མོའི་དབྱངས་ཀྱང་ཞི་གྱུར་ཏེ། །ཁོ་མོ་མལ་ན་བདེ་བར་ཉལ་ཉལ་ན། །ནམ་གྱི་ཕྱེད་ཙམ་གུང་ཞིག་ལ། །སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་བྱུང་བར་གྱུར། །དེ་ཚེ་རྒྱལ་བས་རྣམ་འཕྲུལ་བ། །ཕྱོགས་བཅུ་རྒྱས་པར་བཀང་སྟེ་བསྟན་པ་མཛད། །རྒྱལ་བའི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་དེས། །ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་པར་གྱུར། །རྣམ་འཕྲུལ
Chinese
天女，您获得菩萨的解脱，普贤的喜悦，极其广阔且无垢的力量之旗，有多久了？ 之后，夜神极度欢喜，目光流转，向商人的儿子诺桑以偈颂说道： 忆念过去无数劫，如尘土般多的世界之前，世界是珍宝的颜色，安乐产生。 那一劫名为寂静之音。 四大部洲有百千俱胝，百万千的十倍完全充满。 无量的珍宝山，四大部洲之间遍布美好的装饰。 国王的宫殿有百俱胝，百万千的十倍完全具足。 国王的宫殿光彩喜悦，中央是香的胜幢光芒。 在那里，四方之主，土地的主人，转轮王显现出美好的形象。 具有三十二相，他的身体也以美好的随形好庄严。 从莲花的胚胎中化生，具有黄金般美好的光芒之身。 在所有的阎浮洲胜幢中，从空中行走，光明充满那里。 他的儿子有千个，个个都具有肢体端严的形象。 大臣们聪明而明智，贤良且心悦诚服的有百俱胝之多。 妃嫔有百千俱胝，像天女一样精通欢喜之法。 她们以利他之心和安乐之心，亲近国王，心生欢喜。 那位国王统治着那片广阔的土地，被山脉和所有环境所环绕，四大部洲的圆满，都以佛法的力量而存在。 我是转轮王的妃子，具有梵天的声音，珍宝般的身体，持有黄金的颜色，无垢的光芒。 光芒充满了一千由旬。 即使太阳落山，国王与王子和眷属一起入睡，音乐的声音也平息下来。 我在床上安稳地睡觉时，在半夜时分，出现了佛陀光辉的海洋。 当时，诸佛展现神变，充满十方，示现教法。 诸佛的光芒之海，遍布如尘土般多的世界。 神变
English
Goddess, how long have you obtained this banner of power, the liberation of the Bodhisattva, the joy of Samantabhadra, which is exceedingly vast and without impurity? Then, the night goddess, appearing with exceedingly joyful eyes, spoke in verse to the merchant's son, Norzang: Remembering countless eons past, Before those worlds as many as dust motes, The world was a treasure of pleasant color, That eon is known as the Sound of Peace. Four continents, a billion trillion, Completely filled by ten million hundreds. Like immeasurable jewel mountains, The four intermediate continents spread out beautifully. A billion hundred million royal palaces, Completely filled with ten million thousands, The royal palace, joyful in splendor, In the center dwells the light of the incense banner. There, the lords of the directions, the lords of the earth, The wheel-turning king manifestly appeared with a beautiful form. Endowed with the thirty-two major marks, His body also adorned with excellent minor marks. Born miraculously from the lotus womb, Endowed with a body of golden hue and light. In all the Jambudvipa banners, Walking from the sky, light fills it. He had a thousand sons, All endowed with limbs of perfect form. Ministers, wise and clear, Intelligent and obedient, a billion very many. Ten million billion queens, Skilled in the ways of joy like goddesses. They, with minds of benefit and happiness, Dwell near that king, in a pleasing manner. That king, that great earth, Surrounded by mountains and all environments, The perfections of the four continents, All abide by the power of Dharma. I am the queen of the wheel-turning king, With the voice of Brahma, a jewel-like body, Holding the color of gold, immaculate light. Light fills and expands a thousand leagues. Even after the sun has set, The king, with his sons and retinue, has fallen asleep, And the sounds of music have subsided, When I am lying comfortably in bed, At about midnight, A sea of the Buddha's glory appeared. At that time, the Victorious Ones displayed miracles, Filling and showing the teachings in the ten directions. That sea of the Victorious Ones' rays of light, Pervaded worlds as numerous as dust motes. Miracles
Tibetan
་སྐུ་རྣམས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་བཅུ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་རྒྱས་པར་བཀང་། །ས་རྣམས་རི་དང་བཅས་པར་གཡོས། །རྒྱལ་བ་བྱུང་ཞེས་སྒྲ་ཡང་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མི་དང་ཀླུ། །ཀུན་ཀྱང་རྒྱལ་བ་བྱུང་བས་རབ་ཏུ་དགའ། །སངས་རྒྱས་བ་སྤུའི་སྒོ་ཀུན་ནས། །སྤྲུལ་པའི་རྒྱ་མཚོ་མང་པོ་མངོན་པར་བྱུང་། །དེས་ནི་ཕྱོགས་བཅུ་རྒྱས་བཀང་ནས། །འཇིག་རྟེན་བསམ་པ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཀྱང་བསྟན། །རྣམ་འཕྲུལ་མཐའ་ཡས་དེ་དག་ཀྱང་། ། རྒྱལ་བས་ཐམས་ཅད་བདག་གི་རྨི་ལམ་བསྟན། །ཟབ་མོའི་འབྲུག་སྒྲ་ཐོས་གྱུར་ནས། །ཁོང་དུ་ཆུད་པས་ཁོ་མོ་དགའ་ཡིད་གྱུར། །མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་སྟོང་སྙེད་ཀྱང་། །ཁོ་མོའི་སྟེང་གི་བར་སྣང་མཁར་གནས་ཤིང་། །རྒྱལ་བའི་ལེགས་པ་བརྗོད་བྱས་ནས། །ཁོ་མོ་སད་པར་སྨྲ་ཞིང་བརྗོད། །ལྷ་ཡི་བློ་གྲོས་བཙུན་མོ་ལོངས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཁམས་སུ་རྒྱལ་བ་སྐྱེས། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་བརྒྱ་དག་ཏུ། །དེ་འདྲའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམ་དག་ཀུན། །ཁོ་མོ་དགར་གྱུར་སད་པར་གྱུར། །འོད་གསལ་དྲི་མེད་རྣམ་དག་མཐོང་། །འོད་བཟང་དེ་ནི་ག་ལས་བལྟ་བལྟ་ན། །བྱང་ཆུབ་ཤིང་རྒྱལ་དྲུང་གི་རྒྱལ་བ་མཐོང་། །མཚན་ཉིད་སུམ་ཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱན། །བ་སྤུ་ཀུན་ནས་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་བཀྱེ། །རི་རབ་ཇི་བཞིན་མངོན་པར་འཕགས། །རྒྱལ་བ་གཡས་གཡོས་ཀུན་ཏུའང་དེ་བཞིན་ནོ། །མཐོང་ནས་ཁོ་མོ་རབ་དགའ་སྟེ། །དེ་འདྲར་འགྱུར་བར་སེམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བསྐྱེད། །སངས་རྒྱས་རྣམ་འཕྲུལ་ཡངས་མཐོང་ནས། །ཁོ་མོས་སྨོན་ལམ་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེན་བཏབ། །ཁོ་མོས་རྒྱལ་པོ་བཞེངས་སུ་གསོལ། །དེ་ཡི་འཁོར་དང་བུད་མེད་ཚོགས་ཀྱང་བསླང་། །སངས་རྒྱས་འོད་ཡངས་མཐོང་གྱུར་ནས། །ཀུན་ཀྱང་བདེ་བའི་ལུས་སུ་གྱུར། །རྒྱལ་པོ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །བཞོན་པ་བྱེ་བ་སྲོག་ཆགས་ཁྲག་ཁྲིག་གིས། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་དཔུང་བཅས་པ། །རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཀུན་ཀྱང་དོང་། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུར་ཡང་། །ཁོ་མོས་རྒྱལ་བ་དེ་ལ་མཆོད་བཀུར་བྱས། །རིན་ཆེན་བདུན་ཡང་ཡོན་དུ་ཕུལ། །རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་དང་བཅས་པའི་ས་ཡང་གསོལ། །མདོ་སྡེ་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་སྤྲིན། །སྨོན་ལམ་མཚོ་ལས་ཡོངས་སུ་བྱུང་བའི་རྒྱན། །ཀུན་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་ལས་བྱུང་། །བསམ་པ་ཇི་བཞིན་འགྲོ་བར་དེ་བཞིན་བསྟན། །མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་ཇི་སྙེད་ཅིག །དེ་ཚེ་སྙིང་བརྩེར་ཁོ་མོ་ཕན་བསྟན་པ། ། དེ་འདྲར་གྱུར་ཏེ་མྱོས་བསལ་ཞེས། །ཁོ་མོ་མོས་པ་ཡོངས་སུ་སྐྱེས་པར་གྱུར། །ཁོ་མོའི
Chinese
身像种种各异，十方一切无余皆充满，大地连同山峦皆摇动，宣说胜者已降生之音声。天神、非天、人类与龙族，皆因胜者降生而欢喜。诸佛毛孔之门皆显现，众多化身之海。彼等将十方充满后，如世人所愿般宣说佛法。无量之化身，胜者皆于我梦中示现。听闻深奥之龙音后，我心领神会，心生欢喜。成千上万之夜神，于我上方虚空安住，述说胜者之功德，唤醒我并说道：天慧之妃醒来吧！胜者已于汝之国王国土降生。于百千俱胝之劫中，如此圆满清净之景象。我心生欢喜，已然醒来。见光明无垢清净，欲观彼妙光从何而来，见菩提树王前之胜者。以三十二相庄严，所有毛孔皆散发光芒之海，如须弥山般显赫。胜者右旋亦如是。见后我心生欢喜，亦发愿成就如是。见佛陀广大之神变后，我发广大之愿。我祈请国王起身，亦唤醒其眷属与后妃。见佛陀广大之光明后，一切皆转为安乐之身。与彼国王一同，无数百千俱胝之乘骑生灵，完全围绕，军队齐备，皆至胜者跟前。于两万年中，我皆对胜者作供养与恭敬，亦献上七宝，并供养连同大海之土地。经藏如海功德云，从愿海中生出之庄严，一切皆从如来处生，如所愿般示现行进之路。众多夜神，彼时慈悲地向我示现利益，如是成就，名为“除醉”，我生起极大之信心。我的
English
Bodies of various forms, completely filling all ten directions without exception, the earth, together with the mountains, shook. The sound proclaiming the Victorious One's birth was also fully uttered. Gods, demi-gods, humans, and nagas, all rejoiced greatly at the Victorious One's birth. From all the pores of the Buddhas, many oceans of emanations manifestly appeared. They filled the ten directions, and then taught the Dharma as desired by the world. Those infinite transformations, the Victorious One showed all of them in my dream. Having heard the profound dragon's roar, I understood it, and my mind became joyful. Thousands of night goddesses also, dwelling in the sky above me, spoke of the Victorious One's virtues, awakening me and saying: "Goddess of divine intelligence, arise! The Victorious One has been born in your king's realm." In hundreds of millions of eons, such a perfect and pure abundance, I became delighted and awakened. I saw the clear, stainless, and pure light. When I looked to see where that excellent light came from, I saw the Victorious One in front of the Bodhi Tree King. Adorned with the thirty-two marks, from all pores emanated an ocean of light, manifestly exalted like Mount Meru. The Victorious One circumambulating to the right was also the same. Having seen this, I was very happy, and I also generated the mind to become like that. Having seen the vast miraculous displays of the Buddha, I made an extremely vast aspiration. I requested the king to arise, and also awakened his retinue and assembly of women. Having seen the vast light of the Buddha, all were transformed into bodies of bliss. Together with that king, hundreds of thousands of millions of riding creatures, completely surrounded with an army, all went before the Victorious One. For twenty thousand years, I made offerings and reverence to that Victorious One. I also offered the seven precious things, and offered the earth together with the ocean. Sutra ocean, cloud of qualities, ornament arising completely from the ocean of aspirations, all arose from the Thus-Gone One, and showed the way to proceed as desired. As many night goddesses as there were, at that time, compassionately showed me benefit, having become like that, called "Dispelling Intoxication," I generated great faith. My
Tibetan
་སྨོན་ལམ་དེ་འདྲའི་སེམས། །ཐོག་མ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སྐྱེས་པར་གྱུར། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་གནས་པའི་ཚེ། །སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོས་དེ་ནི་ཞིག་མ་གྱུར། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་རྣམས། །ཁོ་མོས་དད་པ་བསྐྱེད་དེ་མཆོད་པ་བྱས། །འཁོར་བའི་ལྷ་དང་མི་དབུས་སུ། །ཡུལ་གྱི་དགའ་དང་བདེ་ལ་མངོན་པར་སྨོན། །རྒྱལ་བའི་དང་པོ་དཔལ་གྱི་མཚོ། །དེ་ཡི་འོག་མ་ཡོན་ཏན་སྒྲོན་མ་སྟེ། །རྒྱལ་བ་གསུམ་པ་རིན་ཆེན་དཔལ། །སངས་རྒྱས་བཞི་པ་ནམ་མཁའི་ཤེས་རབ་པོ། །རྒྱལ་བ་ལྔ་པ་མེ་ཏོག་མཆོག །རྒྱལ་བ་དྲུག་པ་ཆགས་མེད་ཟླ་བའི་བློ། །རྒྱལ་བ་བདུན་པ་འོད་རྒྱལ་ཆོས་ཀྱི་ཟླ། །བརྒྱད་པ་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་བའོ། །རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ་རི་སྒྲོན་ཏེ། །རྒྱལ་བ་དགུ་པ་དེ་ཚེ་བྱུང་བར་གྱུར། །བཅུ་པ་དུས་གསུམ་འོད་དབྱངས་ཏེ། །དེ་དག་ཁོ་མོས་དད་པས་མཆོད། །བཅུ་པོ་དེ་ལས་སོགས་པ་དག །མི་ཡི་དབང་པོ་དམ་པ་ཀུན་མཆོད་དེ། །ཚུལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་འདིར་ཞུགས་པའི། །མིག་ནི་དེ་སྲིད་ཡུན་གྱིས་ཐོབ་མ་གྱུར། །དེ་འོག་ཞིང་གི་འཚམས་སྦྱོར་བ། །རིན་ཆེན་ཐམས་ཅད་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བྱུང་། །བསྐལ་པ་ལྷ་ཡི་དཔལ་ཞེས་བྱ། །སངས་རྒྱས་ལྔ་བརྒྱ་དེ་ལ་བྱུང་བར་གྱུར། །ཐོག་མ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱུང་། །གཉིས་པ་ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་མངོན་པར་སྐྱེས། །སྣང་བའི་རྒྱལ་མཚན་སངས་རྒྱས་གསུམ། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་རིན་ཆེན་རི་བོའོ། །མེ་ཏོག་འོད་འཕྲོ་རྒྱ་མཚོ་སྒྲོན། །མེ་ཡི་དཔལ་དང་ལྷ་ཡི་དཔལ་གྱི་མཆོག །སྣང་བའི་རྒྱལ་པོ་འོད་ཀྱི་དཔལ། །བཅུ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་སྣང་རྒྱལ་པོ་འོ། །བཅུ་པོ་དེ་ལ་སྩོགས་པ་དག །མི་ཡི་དབང་པོ་དེ་དག་ཁོ་མོ་ཡིས། །ཕུང་པོའི་གནས་ལ་དད་དགའ་ཞིང་། །གནས་མེད་ཆོས་ལ་གནས་ཀྱི་བློ་མཆོད་དོ། །དེ་འོག་དེ་ཡི་མཚམས་སྦྱོར་བ། །འཇིག་ རྟེན་ཁམས་བཟང་བྱུང་བར་གྱུར་པ་ནི། །པད་མའི་སྒྲོན་མ་སྤྲིན་གྱི་དཔལ། །དེ་ཚེ་བསྐལ་པ་ཚངས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ། །དེ་ལ་རྒྱལ་བ་ཚད་མེད་དེ། །དེ་དག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁོ་མོས་མཆོད། །རྒྱལ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལས། །རིམ་གྲོ་ཆེན་པོས་ཁོ་མོས་ཆོས་ཀྱང་ཐོས། །རྒྱལ་བའི་དང་པོ་རིན་ཆེན་རི། །དེ་ཡི་འོག་མ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །རྒྱལ་བ་ཆོས་དབྱིངས་དབྱངས་ཀྱི་དཔལ། །ཆོས་རབ་རྒྱ་མཚོ་སྒྲོག་པ་བཞི་པའོ། ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གཟུངས་ཀྱི་འོད། །ཆོས་སྟོབས་འོད་དང་ནམ་མཁའི་བློ་གྲོས་ཏེ། །ཆོས་འོད་རི་བོ་སྤོ་མཐོན་དང་། །དེ་དག་ཐ་མའི་མཚན་ནི་སྤྲིན་དཔལ་ལོ། །བཅུ་པོ་དེ་
Chinese
拥有如此愿望之心，最初生起于殊胜菩提。安住于轮回大海之时，未被有海所摧毁。无数亿万佛陀，她生起信心并作供养。轮回的诸神与人类之中，显现渴望国土的喜乐与安乐。胜者第一位名为吉祥海，其后一位名为功德明灯，胜者第三位名为珍宝吉祥，第四位佛陀名为虚空智慧。第五位胜者名为妙花，第六位胜者名为无染月智，第七位胜者名为光胜法月，第八位名为智慧坛城光明。珍宝光芒照耀山灯，胜者第九位在那时出现。第十位名为三世光音，她们我都以信心供养。从这十位开始，所有神圣的人主我都供养，进入这法则之海，眼睛在那时很久才获得。其后是净土的相合，出现名为珍宝一切光芒。劫名为天神吉祥，五百佛陀在那时出现。最初出现月亮坛城，第二位显现太阳明灯，光明幢幡三位佛陀，其后是珍宝山。鲜花光芒照耀大海灯，火焰吉祥与天神吉祥之殊胜，光明之王光芒吉祥，第十位是智慧普照之王。从这十位开始，所有的人主，我都对蕴聚之处生起信喜，对无住之法生起安住之心的供养。其后是那里的相合，世