Tibetan
་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། གླིང་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གཉིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ནས། དེ་བཞིན་དུ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་སྐུའི་ཐ་མ་འཛིན་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁོ་མོའི་ཁ་ཟས་ལས་གསོལ་ཅིང་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྲས་བུ་བརྙེས་པར་མཛད་དོ། །ཤར་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་དང་། བྱང་ཕྱོགས་དང་། བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། འོག་དང་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ན་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ན་སྐུ་ཚེ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁོ་མོའི་ཁ་ཟས་ལས་གསོལ་ཅིང་། སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཞུགས་ནས་བདུད་སྡེ་དང་བཅས་པ་ཕམ་པར་མཛད་དེ། བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་འཚང་རྒྱའོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ན་བཞུགས་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བརྒྱ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་བརྒྱ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། གླིང་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གཉིས
Chinese
千俱胝，世界百千俱胝，世界俱胝千億百千俱胝，世界如贍部洲極微塵數，四大洲世界極微塵數，千世界極微塵數，二千世界極微塵數，三千大千世界極微塵數。如是東方如來刹土不可說又不可說極微塵數的世界中，有多少聲聞和獨覺執持最後身，所有這些都以她的食物為食，並證得聲聞和獨覺的果位。如東方所住，如是南方、西方、北方、東北方、東南方、西南方、西北方、下方和上方，所有這些都一樣。種姓之子，東方一個世界中，有多少一生補處的菩薩，所有這些也都以她的食物為食，安住於菩提樹下，降伏魔軍，現證無上正等正覺。如東方一個世界中所住，如是百世界、千世界、百千世界、俱胝世界、百俱胝世界、千俱胝世界、百千俱胝世界、俱胝千億百千俱胝世界、如贍部洲極微塵數的世界、四大洲世界極微塵數、千世界極微塵數、二千
English
A thousand kotis, a hundred thousand kotis of worlds, a koti trillion hundred thousand kotis of worlds, as many as the extremely fine dust particles of the Jambudvipa world, as many as the extremely fine dust particles of the four continents world, as many as the extremely fine dust particles of the thousand worlds, as many as the extremely fine dust particles of the two thousand worlds, as many as the extremely fine dust particles of the three thousand great thousand worlds. Likewise, in the Buddha-fields of the eastern direction, in the worlds as many as the unspeakable and again unspeakable extremely fine dust particles, how many Shravakas and Pratyekabuddhas hold their last bodies, all of them are nourished by her food and attain the fruits of Shravakas and Pratyekabuddhas. Just as those who dwell in the eastern direction, so too in the southern direction, the western direction, the northern direction, the northeastern intermediate direction, the southeastern intermediate direction, the southwestern intermediate direction, the northwestern intermediate direction, and the lower and upper directions, all those who dwell there are the same. Son of good family, in one world of the eastern direction, how many Bodhisattvas who are bound by one lifetime dwell, all of them are nourished by her food, and having remained at the Bodhi tree, they defeat the armies of Mara, and manifestly awaken to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Just as those who dwell in one world of the eastern direction, so too in a hundred worlds, a thousand worlds, a hundred thousand worlds, a koti worlds, a hundred koti worlds, a thousand koti worlds, a hundred thousand koti worlds, a koti trillion hundred thousand koti worlds, as many as the extremely fine dust particles of the Jambudvipa world, as many as the extremely fine dust particles of the four continents world, as many as the extremely fine dust particles of the thousand worlds, two thousand
Tibetan
་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ནས། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐུ་ཚེ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁོ་མོའི་ཁ་ཟས་ལས་གསོལ་ཞིང་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ལ་བཞུགས་ནས། བདུད་སྡེ་དང་བཅས་པ་ཕམ་པར་མཛད་དོ། །བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་འཚང་རྒྱའོ། །ཤར་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་དང་། བྱང་ཕྱོགས་དང་། བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ཤར་ ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། འོག་གི་ཕྱོགས་དང་། སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐུ་ཚེ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁོ་མོའི་ཁ་ཟས་ལས་གསོལ་ཅིང་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། བདུད་སྡེ་དང་བཅས་པ་རབ་ཏུ་ཕམ་པར་མཛད་ནས། བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་འཚང་རྒྱའོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ན་བཞུགས་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བརྒྱ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་བརྒྱ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། གླིང་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གཉིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ནས། རིགས་ཀྱི་བུ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐུ་ཚེ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་ཇི་སྙེ
Chinese
乃至三千大千世界之微尘数。东方如来刹土不可说转不可说微尘数之世界中，所有一生补处之菩萨，皆以我之食物为食，安住于菩提心，降伏一切魔众。证得无上正等正觉。如东方，如是南方，西方，北方，东北方，东南方，西南方，西北方，下方，上方，于一世界中，所有一生补处之菩萨，皆以我之食物为食，安住于菩提心，降伏一切魔众。证得无上正等正觉。如东方一世界中，如是百世界，千世界，百万世界，俱胝世界，俱胝百世界，俱胝千世界，俱胝百万世界，俱胝那由他百万世界，乃至阎浮提微尘数世界，四洲世界微尘数世界，小千世界微尘数世界，中千世界微尘数世界，三千大千世界微尘数世界。善男子，乃至上方如来刹土不可说转不可说微尘数世界中，所有一生补处之菩萨，
English
Even the number of extremely fine particles in a three-thousand great thousand world. In the Buddha-fields of the eastern direction, in worlds as numerous as unspeakable, further unspeakable, extremely fine particles, all the Bodhisattvas who are bound by one lifetime are nourished by my food, abide in the essence of enlightenment, and defeat the hosts of demons. They awaken to unsurpassed, perfect, complete enlightenment. Just as in the east, so too in the south, west, north, northeast, southeast, southwest, northwest, below, and above, in one world, all the Bodhisattvas who are bound by one lifetime are nourished by my food, abide in the essence of enlightenment, and utterly defeat the hosts of demons, awakening to unsurpassed, perfect, complete enlightenment. Just as they abide in one world in the eastern direction, so too in a hundred worlds, a thousand worlds, a hundred thousand worlds, a million worlds, a hundred million worlds, a thousand million worlds, a hundred million thousand worlds, a hundred million nayuta million worlds, even as many as the extremely fine particles of Jambudvipa, the extremely fine particles of the four continents, the extremely fine particles of a small thousand world, the extremely fine particles of a middle thousand world, the extremely fine particles of a three-thousand great thousand world. Son of good family, even in the Buddha-fields of the upper direction, in worlds as numerous as unspeakable, further unspeakable, extremely fine particles, all the Bodhisattvas who are bound by one lifetime,
Tibetan
ད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁོ་མོའི་ཁ་ཟས་ལས་གསོལ་ཅིང་། སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཞུགས་ནས་བདུད་སྡེ་དང་བཅས་པ་ཕམ་པར་མཛད་དེ། བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་འཚང་རྒྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མོའི་འཁོར་བུད་མྱེད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་པོ་འདི་དག་མཐོང་ངམ། སྨྲས་པ་འཕགས་མ་བདག་གིས་མཐོང་ངོ་། །སྨྲས་པ་རིགས་ཀྱི་བུ་བུད་མྱེད་འདི་དག་ལ་སྩོགས་པ་བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་ མྱེད་པ་ཕྲག་བཅུ་ཁོ་མོ་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྤྱོད་པ། སྨོན་ལམ་གཅིག་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གཅིག་པ། འབྱུང་བའི་རྒྱན་གཅིག་པ། མོས་པའི་ལམ་རྣམ་པར་དག་པ་གཅིག་པ། ཁོ་མོ་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་དྲན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་བློ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་བློ་ཚད་མྱེད་པར་གྱུར་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་དབང་པོ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་སེམས་ཀྱིས་རྒྱས་པར་འགེངས་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྤྱོད་ཡུལ་ཀྱི་ཡུལ་དང་ལྡན་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ཞུགས་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་དོན་ངེས་པར་རྟོགས་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་ཆོས་ཀྱི་དོན་སྟོན་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྟོབས་ཚད་མེད་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་བརྟན་པ་གཞན་གྱིས་མྱི་ཐུབ་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོག་པ། སྐལ་བ་མཉམ་པར་དབྱངས་རྣམ་པར་དག་པ། ཚད་མྱེད་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་དུ་ཡོད་པས་རྣམ་པར་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྐལ་བ་མཉམ་པར་ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་དག་པ། ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མྱེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པས། སྐལ་བ་མཉམ་པར་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པས། སྐལ་བ་མཉམ་པར་བྱམས་པ་ཆེན་པོས་རྒྱས་པར་འགེངས་པ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་པས། མྱི་སྐྱོ་བའི་ཕྱིར་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རྒྱས་པར་འགེངས་པ། བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་ལུས་ཡོངས་སུ་སྟོན་པས། སྐལ་བ་མཉམ་པར་ལུས་ཀྱི་ལས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚིག་གི་ཐ་སྙད་ལ་སྐལ་བ་མཉམ་པར་ངག་གི་ལས་རྣམ་པར་དག་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྐལ་བ་མཉམ་པར་འདོད་པ། སངས་རྒྱས་ལ་མཆོད་ཅིང་རིམ་གྲོ་བྱ་བའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་སྐལ་བ་མཉམ་པར་རྒྱུ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚུལ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མངོན་སུམ་ དུ་གྱུར་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ
Chinese
現在安住的那些一切，也都以她的食物為食，在菩提樹下安住，降伏了魔眾及其眷屬，證得了無上正等正覺。種姓之子，你見到我的眷屬這十萬個女人了嗎？回答說：聖母，我見到了。說道：種姓之子，這些女人等百千無數十萬，與我具有相同的福分，具有相同的願望，具有相同的善根，具有相同的出生莊嚴，具有相同的清淨信解道，與我具有相同的清淨憶念，具有相同的清淨智慧，具有相同的無量智慧，具有相同的殊勝根，具有相同的心意圓滿，具有相同的行境之境，具有相同的入於佛法之理，具有相同的如實了知，具有相同的宣說佛法之義，具有相同的清淨色身，具有相同的無量力量，具有相同的堅固不可摧，具有相同的宣說佛法之音，具有相同的清淨音聲，以無量功德可以宣說，在一切行持上都具有相同的清淨功德，在業的果報上沒有過失且清淨，因此具有相同的清淨業果，完全救護一切有情，因此具有相同的大慈充滿，完全成熟一切有情，因此不疲厭地具有相同的大悲充滿，如其所願地示現令一切有情滿足之身，因此具有相同的清淨身業，對於法界之確定義詞的言說，具有相同的清淨語業，在一切佛的眷屬壇城中具有相同的意樂，為了供養承事諸佛，在一切佛剎中具有相同的遊行，為了通達一切法的體性，具有相同的現前證悟之智慧，菩薩。
English
All those who are dwelling now also partake of her food, and having dwelt under the Bodhi tree, they vanquished the hosts of demons and their retinues, and manifestly awakened to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Son of good family, do you see these ten hundred thousand women, my retinue? He replied: Holy Mother, I see them. She said: Son of good family, these women and others, a hundred thousand countless ten hundred thousand, share the same fortune as me, have the same aspirations, have the same roots of virtue, have the same adornment of birth, have the same pure path of faith, share the same pure mindfulness as me, have the same pure wisdom, have the same immeasurable wisdom, have the same excellent faculties, have the same mind filled with expansion, have the same object of conduct, have the same entry into the principles of Dharma, have the same understanding of meaning, have the same teaching of the meaning of Dharma, have the same pure form, have the same immeasurable strength, have the same stability that cannot be overcome by others, have the same proclamation of the sound of Dharma, have the same pure voice, with immeasurable qualities that can be spoken of, in all conduct they share the same pure qualities, in the ripening of karma there is no fault and it is pure, therefore they share the same pure ripening of karma, completely saving all beings, therefore they share the same great love filling them, completely maturing all beings, therefore without weariness they share the same great compassion filling them, showing bodies that satisfy all beings according to their wishes, therefore they share the same pure bodily actions, for the expression of the definitive words of the realm of Dharma, they share the same pure speech actions, in the mandala of the retinue of all Buddhas they share the same desire, in order to make offerings and serve the Buddhas, they share the same wandering in all Buddha-fields, in order to understand the nature of all Dharmas, they share the same wisdom of manifest realization, Bodhisattva.