Tibetan
། ཡོན་ཏན་བརྗོད་པར་ནུས་རེ་སྐན། སོང་རིགས་ཀྱི་བུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཡུལ་བགྲོད་དཀའ་བ་ན། གྲོང་ཁྱེར་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་བཅོམ་པ་མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་མ་ཞེས་བྱ་བ་འདུག་གིས་དེའི་གན་དུ་སོང་ལ་ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ་དང་། ཇི་ལྟར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བ་དྲིས་ཤིག །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་དགེ་སློང་མ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པའི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། དགེ་སློང་མ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ལ་ལན་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མར་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་ཡང་དང་ཡང་བལྟས་ཏེ། དགེ་སློང་མ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པའི་དྲུང་ནས་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་དེས་སེམས་སྣང་བར་གྱུར་པ་དེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་དེ་ལ་ནི་སེམས། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་སྟོབས་སྣང་བ་དེ་ལ་ནི་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་ལྟ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐད་རྣམ་པར་དམྱིགས་པའི་མཛོད་ཀྱི་གཟུངས་ཀྱི་ཚུལ་དེ་ནི་བརྟན་པར་བྱེད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་པར་འཛིན་པའི་གཟུངས་ཀྱི་ཚུལ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བར་བྱེད། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱབས་སུ་གྱུར་པའི་སྟོབས་དེ་ནི་ཉེ་བར་སྟོན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚུལ་སྣང་བའི་སྒོ་ནས་ཡང་དག་པར་འབྱུང་བའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཤུགས་དེ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་རྟོག །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དེའི་རྗེས་སུ་ནི་འབྲང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱོགས་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་མངོན་པར་ཤེས་པའི་སྟོབས་དེ་ནི་མངོན་པར་སྒྲུབ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་དང་། དྲན་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་བླངས་པས་བརྩམས་པ་མཐར་དབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་དེ་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་ཅིང་། མཐར་གྱིས་ཡུལ་བགྲོད་དཀའ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གང་ན་བ་དེར་ཕྱིན་ཏེ། བཅོམ་པ་མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་མ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཚོལ་བ་དང་། དེ་ལ་བཅོམ་པ་མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཡོན་ཏན་མངོན་པར་མི་ཤེས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་མཁས་པའི་མི་ཇི་སྙེད་པ་དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་སེམ
Chinese
啊！能说功德的善知识啊！商人的儿子，在这南方难以通行的地域，有个名为珍宝庄严的城市。那里住着一位名为薄伽梵母天女的善友，去她那里请教菩萨如何学习菩萨的行持，以及如何精进。然后，商人子诺桑以头顶礼比丘尼狮子奋迅的双足。对比丘尼狮子奋迅绕百千匝，反复瞻仰，然后从比丘尼狮子奋迅处离去。之后，商人子诺桑以大智慧的光芒，心意显现，将心专注于一切智智的光明。对于法性的自性力显现，则如实随观。稳固一切有情语言的种种分别宝藏陀罗尼之相。广大一切如来正持法轮的陀罗尼之相。显示大悲成为一切众生救护之力的近处。以诸法之相显现之门，善加了知一切智性的力量。随顺圆满清净的广大法界坛城之愿。极度明亮诸法之方显现的智慧之光。成就诸法分别十方世界充满的现证力。圆满菩萨道，以及忆念一切所取而开始的究竟愿。逐渐到达难以通行的珍宝庄严城市，四处寻觅薄伽梵母天女的善友。对于薄伽梵母天女的功德不甚了解，不精通智慧行境之相的人们，会这样想。
English
Ah! A virtuous friend who can speak of merits! The merchant's son, in this difficult-to-traverse region of the south, there is a city called Jewel Adornment. There lives a virtuous friend named the Bhagavan Mother Goddess. Go to her and ask how a Bodhisattva should learn the conduct of a Bodhisattva, and how to be diligent. Then, the merchant's son Norzang bowed his head to the feet of the Bhikshuni Lion's Vigour. He circumambulated the Bhikshuni Lion's Vigour hundreds of thousands of times, repeatedly gazed upon her, and then departed from the Bhikshuni Lion's Vigour. Afterwards, the merchant's son Norzang, with the great light of wisdom, his mind appearing, focused his mind on the light of omniscient wisdom. For the manifestation of the power of the nature of Dharma, he truly followed and observed. He stabilized the aspect of the Dharani, the treasury of all the various distinctions of the languages of all sentient beings. He expanded the aspect of the Dharani that perfectly holds the Dharma wheel of all the Tathagatas. He showed the nearness of the great compassion that became the power of refuge for all beings. Through the gate of the manifestation of the aspects of all Dharmas, he thoroughly understood the power of omniscience. He followed the completely pure prayer that fills the vast mandala of the Dharma realm. He made extremely clear the light of wisdom that manifests the direction of all Dharmas. He accomplished the power of direct perception that fills the ten directions of the world, distinguishing all Dharmas. He perfected the Bodhisattva path, and the ultimate prayer that begins with taking up all memories. Gradually, he arrived at the difficult-to-traverse city of Jewel Adornment, searching everywhere for the virtuous friend of the Bhagavan Mother Goddess. Those who do not understand the merits of the Bhagavan Mother Goddess, and are not skilled in the aspect of the realm of wisdom, would think like this.
Tibetan
ས་ཏེ། མི་འདི་དེ་ལྟར་ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་དབང་པོ་དང་ལྡན་ལ་དེ་ལྟར་ཤེས་བཞིན་དང་ལྡན་ཏེ། དེ་ལྟར་འཁྲུལ་པ་མེད་ཅིང་དེ་ལྟར་ཡིད་འཁྲུག་པ་མེད་ལ་དེ་ལྟར་གཉའ་ཤིང་གང་ཙམ་དུ་ལྟ་སྟེ། དེ་ལྟར་གནོད་པས་མི་ཚུགས་ཤིང་དེ་ལྟར་མཚན་མར་མི་འཛིན་ལ། གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གཡེང་བ་མེད་པའི་མིག་དང་ལྡན་ཏེ། ཡིད་ལ་བྲེལ་བ་མེད་ཅིང་། བསམ་པ་ཟབ་ལ་མངོན་པར་མཛེས་ཏེ། རྒྱ་མཚོ་ལྟར་འདུག་ཅིང་སེམས་མི་ཉམས་མི་འཁྲུག་པ་དེ་ལ་བཅོམ་པ་མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་མས་ཀོ་ཅི་ཞིག་བྱ། འདི་ལྟ་བུ་དག་ནི་འདོད་ཆགས་ལ་དགའ་བ་མེད་དེ། སེམས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་དང་ལྡན་ཡང་མི་སྲིད་དོ། །འདི་ལྟ་བུ་དག་ནི་སྡུག་ཅིང་གཙང་བའི་འདུ་ཤེས་ཡོངས་སུ་རྒྱུ་བ་མེད་དེ། འདི་ལྟ་བུ་དག་ནི་འདོད་པས་འཁོལ་ཀྱང་མི་སྲིད་དོ། །འདི་ལྟ་བུ་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་དུ་འགྱུར་བ་མེད་དེ། འདི་ལྟ་བུ་དག་ནི་བདུད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་སྤྱོད་ཀྱང་མི་སྲིད་དོ། །འདི་ལྟ་བུ་དག་ནི་བདུད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་ཆགས་པ་མེད་དེ། འདི་ལྟ་བུ་དག་ནི་འདོད་པའི་འདམ་དུ་བྱིང་བ་ཡང་མི་སྲིད་དོ། །འདི་ལྟ་བུ་དག་ནི་བདུད་ཀྱི་ཞགས་པས་བཅིངས་པར་འགྱུར་བ་མེད་དེ། མི་དགོས་པ་བྱེད་ཀྱང་མི་སྲིད་དོ་སྙམ་མོ། །གང་ཡང་བཅོམ་པ་མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་མའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་མངོན་པར་ཤེས་ཤིང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི་འདི་སྐད་ཅེས་འཛེར་ཏེ། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟར་ཁྱོད་བཅོམ་པ་མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་མ་ལ་ཡོངས་སུ་དྲི་བར་སེམས་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱང་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལེགས་པར་ཐོབ་པ་སྟེ། ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱོད་ནི་ངེས་པར་སངས་རྒྱས་སུ་སྨོན་པའོ། །ཁྱོད་ནི་བདག་ངེས་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་སུ་བསྒྱུར་བར་འདོད་པའོ། །ཁྱོད་ནི་ངེས་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་དབྱུང་བར་འདོད་པའོ། །ཁྱོད་ནི་ངེས་པར་སྡུག་ཅིང་གཙང་བའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་གཏོར་བར་འདོད་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདེ་རེ་བཅོམ་པ་ མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་མ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལམ་གྱི་སུམ་མདོའི་བྱང་ཕྱོགས་ལོགས་ཤིག་ན་རང་གི་ཁྱིམ་ན་འདུག་གོ །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་ཚིག་དེ་ཐོས་ནས་དགའ་རངས་ཏེ། མགུ་ཞིང་ཉམས་བདེ་ལ་ཚིམ་ཞིང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་ནས། བཅོམ་པ་མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་མའི་ཁྱིམ་གང་ན་བ་དེར་ཕྱིན་ནས། དེའི་ཁྱིམ་ཆེ་ཞིང་ཡངས་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ར་བ་རིམ་པ་བཅུས་བསྐོར་བ། རིན་པོ་ཆེ་ཏ་ལའི་ཕྲེང་བ་རིམ་པ་བཅུས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བ། འོབས་སྤོས་ཆུས་གང་བ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་པད་མོ་དང་། ཨུཏ་པ་ལ་དང་། ཀུ་མུ་ཏ་དང་། མེ་ཏོག་པུན་ད་རི་ཀས་ཆུ་ཡོངས་སུ་ཁེབས་པ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆུས་ཡོངས་སུ་གང་བ། གཞི་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བདལ་བ། སྤོས་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། འདྲེས་པའི་ཆུ་དྲི་ཞིམ་པས་གང་བ། རིན་པོ་ཆེ་སིལ་མ་མང་པོས་ཤིན་ཏུ་བརྒྱན་པ། རིམ་པ་བཅུས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ལས་བྱས་པའི་ཁང་པ་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་དང་། ཁང་པ་བརྩེགས་པས་རྣམ་པར་དགྲིགས་ཤིང་བ་གམ་དང་རྟ་བབས་དང་། སྐར་ཁུང་གི་ཤར་བུ་དང་། ཟླ་གམ་སེང་གེའི་ཤིང་ཏགས་དང་། སྣང་བའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སྩོགས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་འབར་བ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གྲངས་མེད་པའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་དག་ར་བཻ་དཱུ་རྱས་སྤྲས་པའི་གཞི་དང་ལྡན་པ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སྤོས་ཞིམ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཁོར་ཐམས་ཅད་ནས་བདུགས་ཤིང་བསངས་པ། ཨ་ཀ་རུ་ནག་པོ་མཆོག་གི་བདུག་སྤོས་ཀྱིས་དྲི་ཞིམ་པར་བདུག་པ། སྤོས་ཀྱི་བྱུག་པས་འཁོར་ཀུན་ནས་བྱུགས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལན་ཀན་གྱིས་རྩིག་ངོས་ཀུན་ཏུ་བྲེས་པ། སྟེང་འཛམ་བུ་ཆུ་ཀླུང་གི་གསེར་གྱི་དྲ་བ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་སྤྲས་པས་ཀུན་ནས་བཀབ་པ། གསེར་གྱི་དྲིལ་གྱི་དྲ་བ་བརྒྱ་སྟོང་རླུང་གིས་བསྐྱོད་ཅིང་འཁྲོལ་བའི་སྒྲ་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་སྙན་པ་འབྱུང་བ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་སྤྲིན་སིལ་མ་ ཀུན་ཏུ་བཀྲམ་པས། རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་གི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བས་སྒོ་ཤིན་ཏུ་བརྒྱན་པ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྣང་བ། མུ་མེད་པར་བརྗོད་དུ་ཡོད་པ། རིན་པོ་ཆེ་བྱུ་རུའི་སྡོང་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། མན་ཤེལ་ལ་སྩོགས་པའི་གཏེར་བརྒྱ་སྟོང་ཀུན་གྱིས་ཤེས་པ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་མཛོད་མི་ཟད་པ་དང་ལྡན་པ། བཟའ་ཤིང་གི་ར་བ་ཆེན་པོ་བཅུས་བརྒྱན་པ་མཐོང་སྟེ། དེ་ན་བཅོམ་པ་མ་ལྷའི་བཤེས་གཉེན་མ་གཟུགས་མཛེས་ཤིང་བཟང་ལ་བལྟ་ན་སྡུག་པ། གྱ་ནོམ་པའི་ཁ་དོག་དམ་པ་རྒྱས་པ་དང་ལྡན་པ། གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟར་འདུག་པའི་མདོག་ཅན་སྐྲ་མཐོན་ཏིང་དུ་འདུག་པ། ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཚུལ་དང་འདྲ་བར་རྣམ་པར་གྲུབ་པ། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་དང་མི་ཐམས་ཅད་ལས་འཕགས་པའི་ཁ་དོག་དང་གཟུགས་དང་དབྱིབས་མཛེས་པ་དང་ལྡན་པ། ཚངས་པ་ལས་ཀྱང་འདས་
Chinese
如是，此人如是具有寂静调柔之根，如是具有正知，如是无有错乱，如是无有心乱，如是观视轭木之量，如是不能被损害所胜，如是不执取相。具有不为一切色相所动的眼睛，心中没有急躁，思想深刻且显现美好，如海一般安住，心不衰损不散乱，对于这样的人，薄伽梵母天女之友能做什么呢？这样的人不会喜爱贪欲，也不可能具有颠倒之心。这样的人不会完全生起丑陋和清净的观念，这样的人也不可能被欲望所奴役。这样的人不会成为女人的奴隶，这样的人也不可能行于魔的境界。这样的人不会执着于魔的境界，这样的人也不可能沉溺于欲望的泥潭。这样的人不会被魔的绳索所束缚，我认为做不必要的事情也是不可能的。凡是了知薄伽梵母天女之友的功德差别，并且智慧的境界得以显现的人们，都会这样赞叹：善男子，你如此想要请问薄伽梵母天女之友，你真是获得了应该获得的，太好了，太好了！你必定是发愿成佛之人，你必定是想要将自己转变为一切众生的依处之人，你必定是想要拔除一切众生的贪欲之刺之人，你必定是想要摧毁丑陋和清净之观念之人。善男子，这位薄伽梵母天女之友就住在城市道路的三岔路口北侧的自己家中。之后，商人之子诺桑听闻此语，欢喜踊跃，感到满足和舒适，心满意足，于是前往薄伽梵母天女之友的住所。她的家宽敞宏大，周围环绕着十层珍宝围墙，还有十层珍宝棕榈树。
English
Thus, this person is endowed with roots of peace and gentleness, is endowed with right knowledge, is without confusion, is without mental disturbance, looks upon the measure of the yoke, cannot be overcome by harm, and does not grasp at signs. He has eyes that are not distracted by all forms of appearance, his mind is without haste, his thoughts are deep and manifestly beautiful, he abides like the ocean, his mind does not diminish or become scattered. What can the Blessed Mother, the friend of the goddess, do to such a person? Such a person does not delight in desire, nor is it possible for him to have a perverted mind. Such a person does not fully generate the notion of ugliness and purity, nor is it possible for such a person to be enslaved by desire. Such a person does not become a slave to women, nor is it possible for such a person to act in the realm of demons. Such a person is not attached to the realm of demons, nor is it possible for such a person to sink into the mire of desire. Such a person is not bound by the noose of demons, and I think it is impossible to do unnecessary things. Whoever knows the difference in the qualities of the Blessed Mother, the friend of the goddess, and whose realm of wisdom is manifested, they will exclaim thus: Noble son, since you wish to ask the Blessed Mother, the friend of the goddess, you have truly obtained what should be obtained, excellent, excellent! You are surely one who aspires to Buddhahood. You are surely one who wishes to transform yourself into the refuge of all sentient beings. You are surely one who wishes to extract the thorns of desire from all sentient beings. You are surely one who wishes to destroy the notions of ugliness and purity. Noble son, this Blessed Mother, the friend of the goddess, resides in her own home on the north side of the crossroads of the city streets. Then, the merchant's son Norzang, having heard these words, rejoiced and was delighted, felt satisfied and comfortable, and with a contented mind, went to the dwelling of the Blessed Mother, the friend of the goddess. Her house was large and spacious, surrounded by ten layers of precious fences, and ten layers of precious palm trees.
Chinese
四面八方都被围绕。水池里充满了香水。神圣的宝莲花，乌 উৎপala，睡莲，以及白莲花覆盖了整个水面，池水充满了八功德水。地面铺满了金沙。充满了令人愉悦的香气和混合的香水气味。用许多宝石碎屑装饰得非常华丽。被十层台阶围绕。由各种珍宝制成的房屋、宫殿和楼房整齐排列，有阳台、马道、窗户的遮阳板、半月形的狮子木雕和旗帜等。各种珍宝的光芒闪耀，装饰着无数珍宝的来源。拥有以珍宝琉璃装饰的地面。所有神圣的香气从各个方向熏香和净化。用最好的黑沉香熏香散发着香味。用香膏涂抹周围的一切。各种珍宝的栏杆遍布墙壁。上面覆盖着以各种珍宝装饰的瞻部河金网。成百上千的金铃铛网在风中摇曳，发出悦耳动听的声音。各种珍宝的花朵如雨般洒落，具有珍宝花朵的装饰。用各种珍宝制成的旗帜装饰着大门。显现出各种珍宝的光网。无限且可以言说。珊瑚树、金刚石和绿松石等，所有成百上千的宝藏都被知晓。具备圆满的无尽宝藏。看到了装饰着十个大型食用树木园林。在那里，世尊母神的善友，容貌美丽端庄，令人赏心悦目。具备卓越的庄严色彩。拥有像金色一样的肤色，头发高高竖起。身体的肢体和细部以恰当的方式形成。具备超越欲界所有天人和人类的美丽色彩、形状和形态。甚至超越了梵天。
English
Surrounded on all sides. The pool is filled with scented water. Divine jewel lotuses, utpalas, water lilies, and white lotuses cover the entire surface, the water filled with the eight qualities of water. The ground is spread with golden sand. Filled with pleasing fragrance and the scent of mixed perfumes. Exquisitely adorned with many jewel fragments. Surrounded by ten tiers. Houses, palaces, and tiered buildings made of all kinds of jewels are neatly arranged, with balconies, horse paths, window awnings, crescent-shaped lion wood carvings, and banners, etc. The light of various jewels blazes, adorned with countless sources of various kinds of jewels. Possessing a ground adorned with jewel-beryl. All divine fragrances are fumigated and purified from all directions. The fragrance is emitted by the finest black agarwood incense. Everything around is anointed with fragrant ointment. Balustrades of various jewels are spread all over the walls. Above, a Jambu River gold net adorned with various jewels covers everything. Hundreds of thousands of gold bell nets sway in the wind, producing a pleasing and melodious sound. Showers of flowers of all kinds of jewels are scattered everywhere, possessing the adornment of jewel flowers. The doors are exquisitely adorned with banners made of all kinds of jewels. A network of light from various jewel gems appears. Infinite and expressible. Coral trees, diamonds, turquoise, etc., all hundreds of thousands of treasures are known. Possessing a perfect, inexhaustible treasury. Ten large edible tree gardens are seen adorned. There, the Blessed Mother's spiritual friend, beautiful and virtuous in form, pleasing to behold. Possessing excellent, dignified colors. Having a complexion like gold, with hair standing upright. The limbs and details of the body are perfectly formed in an appropriate manner. Possessing beautiful color, form, and shape that surpasses all gods and humans in the desire realm. Even surpassing Brahma.