Tibetan
ང་གསེབ་མེད་པས་ཆུ་གསང་དུ་འཛག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྡོ་རྗེ་གསེབ་མེད་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་གཞི་ཅན་ལ་གནས་པ་ཡང་སྲིད་པར་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཟད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྡོ་རྗེའི་གཞི་ལ་བརྟེན་པའི་ས་ཆེན་པོ་ནི་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དམའ་བར་མི་འགྱུར་རོ། ། དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་སྲ་བའི་གཞི་ལ་བརྟེན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྨོན་ལམ་རྣམས་ཀྱང་ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་དམའ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྡོ་རྗེ་ནི་ཆུས་བངས་པའམ་རུལ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་ཡང་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ ཅད་ཀྱི་ཆུར་བསྐལ་པར་གནས་ཀྱང་རུལ་བར་མི་འགྱུར་བངས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྡོ་རྗེ་ནི་མེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲོད་ཀྱིས་ཀྱང་ཚིག་པར་མི་འགྱུར་ཡོངས་སུ་གདུང་བར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་ཡང་འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མྱེའི་དྲོད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚིག་གོ །ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མྱེའི་གདུང་བས་གདུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ལ་བཞུགས་ཤིང་། བདུད་རྒོལ་ཏུ་གཞུག་པ་མཛད་པ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ནི་གཞན་དུ་ན་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བའི་སའི་གཞི་མ་གཏོགས་པར་སའི་ཕྱོགས་གཞན་གྱིས་གཟུང་བར་མི་ནུས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དང་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་དང་། བཟོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་ས་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་དང་། ལུང་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་ནོད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་སྟོན་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བའི་སྟོབས་དང་ཤུགས་དང་དྲག་ཤུལ་དེ་དག་ཀྱང་གཞན་དུ་ན
Chinese
我没有缝隙，所以水不会渗漏。同样，菩萨的善根，菩提心如金刚般没有缝隙，安住于完全回向的基石上，也不会被一切轮回的生灭所耗尽。种姓之子，譬如，依于金刚基石的大地不会崩坏，不会低落。同样，发菩提心，依于金刚坚固基石的菩萨的愿望，在三界中也不会崩坏，不会低落。种姓之子，譬如，金刚不会被水浸泡或腐烂。同样，发菩提心的金刚，即使在业和烦恼的一切水中经历劫数，也不会腐烂，不会浸泡。种姓之子，譬如，金刚不会被一切火的热度所烧毁，也不会完全被焚烧。同样，发心于一切智的金刚，也不会被一切轮回的痛苦之火的热度所烧毁，也不会被一切烦恼之火的焚烧所焚烧。种姓之子，譬如，如来、应供、正等觉，安住于菩提心的精髓，降伏魔军，证得一切智者，他们的座位，除了三千大千世界金刚中心的土地之外，其他地方无法承受。同样，菩萨发愿、修行无上正等菩提，行持，圆满波罗蜜多，安忍，获得菩萨地，圆满善根，接受授记，示现菩萨道的一切，供养一切如来，执持大法云，他们的善根的力量、势头和猛烈，
English
I have no gaps, so water will not seep through. Similarly, the root of virtue of a Bodhisattva, the mind of enlightenment, like a vajra without gaps, abiding on a fully dedicated foundation, will not be exhausted by all births in samsara. Son of good family, for example, the great earth relying on a vajra foundation will not collapse, will not fall. Similarly, the aspirations of a Bodhisattva who has generated the mind of enlightenment, relying on the solid foundation of a vajra, will not collapse or fall in all three realms. Son of good family, for example, a vajra will not be soaked or decayed by water. Similarly, the vajra of generating the mind of enlightenment, even if abiding for eons in the water of all actions and afflictions, will not decay or be soaked. Son of good family, for example, a vajra will not be burned by the heat of all fires, nor will it be completely scorched. Similarly, the vajra of generating the mind towards omniscience will not be burned by the heat of the fire of suffering of all samsara, nor will it be scorched by the burning of the fire of all afflictions. Son of good family, for example, the seat of the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, who abides in the essence of the mind of enlightenment, subdues the armies of Mara, and attains perfect enlightenment in omniscience, cannot be held by any other place except for the vajra center of the three thousand great thousand world realms. Similarly, the power, momentum, and intensity of the roots of virtue of Bodhisattvas who aspire to and practice the unsurpassed, perfect enlightenment, who practice, perfect the perfections, enter into patience, attain the bhumis, perfect the roots of virtue, receive prophecies, closely show all the collections of the Bodhisattva's path, make offerings to all the Tathagatas, and hold the great cloud of Dharma,
Tibetan
་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སྲ་བའི་ལྟེ་བ་ཅན་མ་གཏོགས་པར་སེམས་ཅན་གཞན་གྱིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་མི་ནུས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་དང་གཞན་ཚད་མེད་པ་ནས། ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡང་ བརྗོད་དུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སེམས་ཅན་གང་གིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དེ་དག་ཀྱང་། ཡོན་ཏན་གྱི་ཆོས་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བས་ན་རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟར་ཁྱོད། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དེ། ཡོན་ཏན་འདི་དག་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལེགས་པར་ཐོབ་བོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ན་རེ་ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་སྤྱད་པར་བྱ། ཇི་ལྟར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་ཞེས་ཟེར་བ་ནི། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ནང་དུ་སོང་སྟེ་ལྟོས་ཤིག་དང་། དེར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ་དང་། བསླབས་ནས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་ཇི་ལྟ་བུ་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་ལ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །འཕགས་པ་ཕོ་བྲང་བརྩེགས་པའི་ཆབ་སྒོ་དབྱེར་གསོལ་ནང་དུ་མཆིའོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པས་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་སྙིང་པོའི་སྒོ་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ཏེ། ལག་པ་གཡས་པས་སེ་གོལ་གཏོགས་ཏེ། སྒྲ་ཕྱུང་བ་དང་། དེའི་སྒོ་དེ་ཡང་རང་བྱེ་བར་གྱུར་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་ད་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་འདིར་སོང་ཤིག །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ། ཁང་པ་བརྩེགས་པ་དེའི་ནང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཕྱིན་མ་ཐག་ཏུ་སྒོ་དེ་ཡང་རང་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་མཐོང་བ་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་དེ་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཡངས་ལ་རྒྱར་དཔག་ཚད་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་དང་ལྡན་པ། ནམ་མཁའི་ དབྱིངས་ཀྱི་ཚད་ཀྱིས་གཞལ་བ། འཁོར་ཐམས་ཅད་དུ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལྟར་ཡངས་པ། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་གྱི་རྒྱན
Chinese
除了具有一切智之发心，所有愿望的智慧金刚坚固之心之外，其他众生无法完全掌握。种姓之子，如此发一切智之心，从那些功德和其他无量功德起，具有功德的差别，不可言说之又不可言说。任何众生发起无上圆满菩提心，他们也具有如此功德之法。将会具有。因此，种姓之子，如此你，为了获得这些功德，圆满寻求菩萨行是你能获得的，很好地获得了。种姓之子，你如果说如何行菩萨行，如何精进呢？种姓之子，进入大楼宇，以遍照佛的庄严装饰的这个核心中去看吧。在那里你将知道菩萨如何学习菩萨行，学习之后又将如何圆满成就功德。然后商人子善财绕菩萨慈氏右绕，说了这样的话：圣者，请打开楼宇的门，我将进入。然后菩萨慈氏到了以遍照佛的庄严装饰的楼宇核心的门前，右手摇动铃铛，发出声音，那门也自然打开了。他说：种姓之子，现在进入这个楼宇吧。然后商人子善财获得了极大的惊奇，进入了那个楼宇，刚一进入，那门也自然关闭了。他看到那楼宇非常广大宽敞，广度具有百千俱胝由旬，以虚空的 界限来衡量，周围一切都像虚空一样宽广，具有伞盖和，胜幢和，幡旗的庄严。
English
Other than the mind of enlightenment that possesses the wisdom vajra, the firm core of all aspirations, no other sentient being can fully grasp it. Son of lineage, thus, the mind of enlightenment towards omniscience, from those qualities and other immeasurable qualities, possesses the distinction of qualities, unspeakable and again unspeakable. Whichever sentient beings generate the mind of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, they also possess such qualities of Dharma. They will possess. Therefore, son of lineage, thus you, in order to fully attain these qualities, the complete seeking of the conduct of a Bodhisattva is what you can attain, well attained. Son of lineage, if you say how to practice the conduct of a Bodhisattva, how to diligently do so? Son of lineage, go into this core of the great mansion, adorned with the ornamentation of Vairochana, and look. There you will know how a Bodhisattva should learn the conduct of a Bodhisattva, and after learning, how will the qualities be fully accomplished. Then the merchant's son Sudhana circumambulated the Bodhisattva Maitreya to the right, and said these words: Noble one, please open the gate of the mansion, I will enter. Then the Bodhisattva Maitreya went to the gate of the core of the mansion adorned with the ornamentation of Vairochana, and with his right hand rang the bell, making a sound, and that gate also opened by itself. He said: Son of lineage, now enter this mansion. Then the merchant's son Sudhana obtained great wonder, and entered that mansion, and as soon as he entered, that gate also closed by itself. He saw that the mansion was extremely vast and spacious, with a width of many hundreds of thousands of kotis of yojanas, measured by the extent of space, and all around it was as vast as space, adorned with umbrellas and, victory banners and, streamers.
Tibetan
་གྲངས་མེད་པས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་གྲངས་མེད་པ་རབ་ཏུ་སྤྱངས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་གྲངས་མེད་པ་རབ་ཏུ་སྤྱངས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། མུ་ཏིག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བ་གྲངས་མེད་པ་རབ་ཏུ་སྤྱངས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སེང་གེའི་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་གྲངས་མེད་པ་རབ་ཏུ་སྤྱངས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཟླ་བ་དང་། ཟླ་གམ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་སྣ་ཚོགས་གྲངས་མེད་པ་རབ་ཏུ་སྤྱངས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། དར་གྱི་བ་དན་སྣ་ཚོགས་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེ་མང་པོ་གྲངས་མེད་པའི་འོད་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གསེར་གྱི་དྲ་བ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་སྣམ་བུ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གསེར་གྱི་ལྕགས་ཕོད་རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་པ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། དྲིལ་བུ་སྒྲ་སྙན་པ་འབྱུང་བ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁའི་དྲ་བ་བསྐྱོད་ན་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་འབྱུང་བ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མང་པོའི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པ། གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྲེང་བའི་ལྡ་ལྡི་མངོན་པར་སྤྱངས་པ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གམ་ཡོ་ནས་སྤོས་ཀྱི་སྣོད་ནས་བདུག་སྤོས་འཐུལ་བའི་ཡོ་བྱད་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གསེར་ཕྱེ་མའི་ཆར་རབ་ཏུ་འབབ་པ། གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། པུ་ཤུའི་དྲ་བ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྐར་ཁུང་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རྟ་བབས་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་ གྱིས་བརྒྱན་པ། བ་གམ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། མྱེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕ་གུ་གྲངས་མེད་པ་གཏམས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྩིག་པ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཀ་བ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་གོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་འཕང་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ལམ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན
Chinese
以无数庄严。以无数珍宝的庄严所庄严。以无数摩尼宝珠的鬘充分修饰的庄严所庄严。以无数珍宝的鬘充分修饰的庄严所庄严。以无数红摩尼宝珠的鬘充分修饰的庄严所庄严。以无数狮子摩尼宝珠的鬘充分修饰的庄严所庄严。以无数狮子的胜幢所庄严。以无数的月亮和半月所庄严。以无数各种丝绸的幡充分修饰的庄严所庄严。以无数各种丝绸的伞盖所庄严。以无数众多珍宝的光芒的庄严所庄严。以无数金丝网所庄严。以无数珍宝的毡垫所庄严。以无数以珍宝装饰的金制锁链所庄严。以发出悦耳铃声的无数庄严所庄严。以珍宝铃铛摇动发出悦意之声的无数网状庄严所庄严。天物的众多鲜花雨显现降下。以无数的庄严所庄严。天物的鬘幡显现修饰，以无数的庄严所庄严。从香木制成的香炉中，焚香飘散的器具，以无数的庄严所庄严。金粉之雨充分降下。以无数的庄严所庄严。以无数的灌木丛网所庄严。以无数的窗户所庄严。以无数的马厩所庄严。 以无数的阳台所庄严。以无数的镜子坛城所庄严。以无数充满珍宝的房屋所庄严。以无数珍宝的墙壁所庄严。以无数珍宝的柱子所庄严。以无数珍宝的衣云所庄严。以无数珍宝的树木所庄严。以无数珍宝的宝座所庄严。以无数珍宝的道路所庄严。
English
Adorned with countless ornaments. Adorned with ornaments of countless jewels. Adorned with ornaments of countless strings of pearls, thoroughly refined. Adorned with ornaments of countless strings of jewels, thoroughly refined. Adorned with ornaments of countless strings of red pearls, thoroughly refined. Adorned with ornaments of countless strings of lion pearls, thoroughly refined. Adorned with ornaments of countless lion banners. Adorned with countless moons and crescents. Adorned with ornaments of countless various silk streamers, thoroughly refined. Adorned with ornaments of countless various silk canopies. Adorned with ornaments of countless lights of many jewels. Adorned with ornaments of countless golden nets. Adorned with ornaments of countless jewel felt cushions. Adorned with ornaments of countless golden chains adorned with jewels. Adorned with ornaments of countless bells producing melodious sounds. Adorned with ornaments of countless jewel bells, the sound of which is pleasing when the tinkling nets are moved. A rain of many divine flowers visibly falls. Adorned with countless ornaments. The streamers of divine garlands are visibly refined, adorned with countless ornaments. From incense containers made of sandalwood, implements for wafting fragrant incense, adorned with countless ornaments. A rain of golden powder falls abundantly. Adorned with countless ornaments. Adorned with countless networks of bushes. Adorned with countless windows. Adorned with countless stables. Adorned with countless balconies. Adorned with countless mirror mandalas. Adorned with ornaments filled with countless jewel houses. Adorned with countless jewel walls. Adorned with countless jewel pillars. Adorned with countless jewel cloud-garments. Adorned with countless jewel trees. Adorned with countless jewel thrones. Adorned with countless jewel paths.