Tibetan
་མེ་ཏོག་མནྡཱ་ར་བས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་གྲངས་མེད་ པ་དང་ལྡན་པའོ། །སྤོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ལ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་གྲངས་མེད་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་དེ་དག་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་ལན་ཀན་དུ་མས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་སྟེགས་བུ་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བ། རིན་པོ་ཆེའི་ཏ་ལའི་ཕྲེང་བ་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་འཁོར་བར་འགྲིགས་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ལན་ཀན་དེ་དག་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཏ་ལ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དུའང་། ཕན་ཚུན་རིན་པོ་ཆེའི་སྲད་བུའི་འབྲེལ་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་སྲད་བུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གསེར་གྱི་དྲིལ་གྱི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པའོ། །གསེར་གྱི་དྲིལ་གྱི་ཕྲེང་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེའི་ཆུན་པོའི་ལྡ་ལྡི་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བྲེས་ཤིང་སྦྲེལ་བའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཆུན་པོའི་ལྡ་ལྡི་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱང་། རིན་པོ་ཆེའི་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བ་མངོན་པར་སྤྱངས་པ་དག་སྟེ། དེ་ལྟར་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །ལྷ་རྫས་ཀྱི་སྤོས་ཀྱི་དྲ་བ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲ་བ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་འབྲུའི་དྲ་བ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །རྡོ་རྗེའི་བླ་རེ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་བླ་རེ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་ཀྱི་བླ་རེ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་བླ་རེ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །གོས་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་རེ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའི་བླ་རེ་གྲངས་མེད་པས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་སྣ་ཚོགས་བཙུགས་ཤིང་བསྒྲེང་བ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་འོད་བཟང་པོ་དེའི་དབུས་སུ། རྒྱལ་པོ་འོད་ཆེན་པོ་བཞུགས་པའི་ཕོ་བྲང་བརྩིགས་པ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་དཔག་ ཚད་བཞི་ཡོད་པ་སྟེ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ལས་བྱས་པའོ། །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་རིམ་བདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་དྲིལ་བུ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་སྙན་པར་འཁྲོལ་བའི་དྲ་བ་རིམ་བདུན་གྱི་སྒྲ་ཀུན་ནས་འབྱུང་བའོ། །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་ཏ་ལའི་འཕྲེང་བ་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བའོ། །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་རྒྱན་བརྒྱ་སྟོང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རྫིང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་དུ་མ་ལས་བྱས་པ། གསེར་གྱི་གྲམ་པ་ཀུན་ཏུ་བཀྲམ་པ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆུས་ཡོངས་སུ་གང་བ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཨུཏ་པ་ལ་དང་། པད་མོ་དང་ཀུ་མུ་ད་དང་མེ་ཏོག་པུན་ད་རི་ཀས་ཆུའི་སྟེང་ཀུན་ཏུ་ཡོག་པ། རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ། ཕྱོགས་བཞི་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕ་གུས་བརྩིགས་པའི་ཐེམ་སྐས་རྣམ་པར་བཀྱེ་བ་ཅན་གྱིས་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་བྱས་པ་དང་ལྡན་པ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སྒྲ་སྙན་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་འབྱིན་པའི་བྱ་བྲན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲ་ཤིན་ཏུ་འབྱུང་བ་ཡོད་པ། ལྷའི་དབང་པོའི་ཕོ་བྲང་དང་འགྲན་པ་སྟེ། དེའི་དབུས་ན་རིན་པོ་ཆེ་འགྲོ་བ་ལ་སྣང་བའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ། ཤིན་ཏུ་བཟང་ལ་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ། རིན་པོ་ཆེ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་གྱ་ནོམ་པར་བརྒྱན་པ་ཡོད་དེ། དེའི་ནང་ན་རྒྱལ་པོ་འོད་ཆེན་པོའི་དམ་པའི་ཆོས་གཅེས་པའི་དབྱིག་ཏུ་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་རིན་པོ་ཆེའི་འོབས་དེ་དག་ལ་ནི་ཆགས་པའི་སེམས་མྱེད། རིན་པོ་ཆེའི་ར་བ་དེ་དག་ལ་ནི་ངོ་མཚར་དུ་འཛིན་པའི་སེམས་མྱེད། རིན་པོ་ཆེའི་ཏ་ལའི་འཕྲེང་བ་དེ་དག་ལ་ནི་འདོད་ཅིང་ཆགས་པ་མེད། རིན་པོ་ཆེའི་དྲིལ་གྱི་དྲ་བའི་སྒྲ་ལ་ནི་རོ་མྱོང་བར་བྱེད་པ་མྱེད། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་གླུ་ང་རོ་སྙན་པའི་དབྱངས་ལ་ནི་ཆགས་པའི་སེམས་མྱེད། རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པའི་གཞལ་མྱེད་ཁང་དང་། ཁང་པ་བརྩེགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ནི་ཡིད་ལ་བྱ་བ་མེད་པར་ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པའི། སྐྱེས་པ་དང་བུད་མྱེད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དགའ་བའི་མོས་པས་ཤིན་ཏུ་དགའ་ཞིང་། གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དྲི་དང་རོ་དང་རེག་ལ་དགའ་བས་དབེན་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ ངེས་པར་བརྟགས་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་མོས་པས་སེམས་ཅན་གང་དང་ཕྲད་ཀྱང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྟག་ཏུ་འདྲི་ཞིང་མཐར་གྱིས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལམ་གྱི་སུམ་མདོའི་དྲུང་ཞིག་དུ་ཕྱིན་ནས་ཀུན་ཏུ་བལྟས་ན། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལམ་གྱི་སུམ་མདོའི་དབུས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཁང་པ་ནས་ཧ་
Chinese
被曼陀罗花完全覆盖，装饰着难以想象的珍宝，拥有无数的财富。香气之王，无与伦比的楼阁，被各种天界花朵的网覆盖，装饰着难以想象的珍宝，拥有无数的财富。那些珍宝楼阁的每一座，都装饰着无数的珍宝栏杆，环绕着七层珍宝台阶，排列着七层珍宝棕榈树的行列。那些珍宝栏杆和所有的珍宝棕榈树之间，都有珍宝丝线的连接。所有的珍宝丝线，都装饰着金铃铛的串珠。所有的金铃铛串珠，都用各种珍宝串珠的垂饰巧妙地编织和连接。从所有的珍宝串珠垂饰中，显现出清净的珍宝铃铛摇曳之网。因此，所有那些大城市都被无数的珍宝网覆盖。被无数的珍宝铃铛摇曳之网覆盖。被无数的天界香网覆盖。被无数的各种天界花朵之网覆盖。被无数的珍宝谷物之网覆盖。被无数的金刚网覆盖。被无数的珍宝网覆盖。被无数的珍宝伞网覆盖。被无数的珍宝楼阁网覆盖。被无数的珍宝衣物网覆盖。被无数的花鬘网覆盖。竖立和悬挂着各种珍宝伞和胜利幢。在那光妙大城的中央，建造着大光国王居住的宫殿，周围四由旬，由七宝构成。完全环绕着七层各种珍宝的台阶。
English
Covered entirely with Mandarava flowers, adorned with unimaginable jewels, possessing countless riches. The king of incense, unparalleled tiered buildings, covered entirely with nets of various celestial flowers, adorned with unimaginable jewels, possessing countless riches. Each of those jeweled tiered buildings is adorned with numerous jeweled railings, surrounded by seven tiers of jeweled platforms, arranged with seven rows of jeweled palm trees. Between those jeweled railings and all those jeweled palm trees, there are connections of jeweled threads. All those jeweled threads are adorned with strings of golden bells. All those strings of golden bells are skillfully woven and connected with various jeweled tassel pendants. From all those jeweled tassel pendants, manifest pure nets of jeweled bells ringing. Thus, all those great cities are covered entirely with countless jeweled nets. Covered entirely with countless nets of jeweled bells ringing. Covered entirely with countless nets of celestial incense. Covered entirely with countless nets of various celestial flowers. Covered entirely with countless nets of jeweled grains. Covered entirely with countless vajra nets. Covered entirely with countless jeweled nets. Covered entirely with countless jeweled umbrella nets. Covered entirely with countless jeweled tiered building nets. Covered entirely with countless jeweled clothing nets. Covered entirely with countless flower garland nets. Various jeweled umbrellas and victory banners are erected and hung. In the center of that great city of Excellent Light, is built the palace where King Great Light resides, four yojanas in circumference, made of the seven precious substances. Completely surrounded by seven tiers of platforms of various jewels.
Chinese
珍宝风铃发出悦耳动听的声音，七重网的音声从各处传来。七宝的棕榈树列成七行环绕四周。堆砌的珍宝楼阁具有不可思议的成百上千种装饰。 अनेक珍宝做成的池塘，到处铺满金沙，充满具有八支功德的清澈之水。天物的乌 উৎপল（藏文：ཨུཏ་པ་ལ་，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）和莲花、睡莲和白莲花覆盖水面。各种珍宝花和果树装饰得非常华丽。四面用珍宝砖砌成的阶梯，布置得非常美丽。各种天物的鸟雀发出美妙动听的声音。与天帝的宫殿相媲美。那里的中央，有珍宝建成的楼阁，非常精美，悦人心意。无数珍宝的装饰，用不可思议的装饰品华丽地装饰着。那里住着大光国王珍爱的圣法宝藏。之后，商人的儿子善财对那些珍宝坑没有贪恋之心。对那些珍宝围墙没有惊奇之心。对那些珍宝棕榈树列没有贪欲和执着。对珍宝风铃网的声音没有品尝之心。对天物的音乐声和美妙动听的歌声没有贪恋之心。对于各种各样的珍宝宫殿和各种楼阁的享用，心中没有挂碍而感到非常高兴。男女眷属们因对佛法的欢喜而非常高兴，具有远离对色、声、香、味、触的贪恋之心。对佛法的确定无疑的思考非常感兴趣，无论遇到什么众生。总是请教善知识，最终来到城市道路的三岔路口附近，四处观看。从城市道路中央的佛塔房屋里，哈
English
The jeweled wind chimes produce pleasing and melodious sounds, and the sounds of the sevenfold net come from everywhere. Seven rows of palm trees made of seven jewels surround the area. The stacked jeweled pavilions have countless hundreds and thousands of decorations. Ponds made of various jewels, covered with gold sand, are filled with water possessing eight qualities. Heavenly lotuses, lotuses, water lilies, and white lotuses cover the surface of the water. Various jeweled flowers and fruit trees are beautifully adorned. The staircases built with jeweled bricks on all four sides are arranged very beautifully. Various heavenly birds produce beautiful and pleasing sounds. It rivals the palace of the lord of the gods. In the center, there is a jeweled pavilion, very exquisite and pleasing to the eye. Countless jeweled decorations lavishly adorn it with inconceivable ornaments. There resides the precious treasure of the sacred Dharma cherished by King Great Light. Then, the merchant's son, Sudhana, had no attachment to those jeweled pits. He had no sense of wonder at those jeweled walls. He had no desire or attachment to those rows of jeweled palm trees. He had no taste for the sound of the jeweled wind chime net. He had no attachment to the sound of heavenly music and beautiful songs. He felt very happy without any attachment to the enjoyment of various jeweled palaces and various stacked pavilions. The male and female retinues were very happy because of their joy in the Dharma, and they had minds devoid of attachment to form, sound, smell, taste, and touch. They were very interested in the definite and certain contemplation of the Dharma, and no matter what beings they encountered, they always consulted virtuous friends. Finally, they came near a crossroads in the city road and looked around. From the stupa house in the center of the city road, ha
Tibetan
ཅང་ཡང་མི་རིང་བ་ཞིག་ན། རྒྱན་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་ཁྲི་ཆེན་པོ་བཻ་ཌཱུརྻ་སྔོན་པོའི་རྐང་པ་བཀྱེ་བ། བཻ་ཌཱུརྻ་དཀར་པོའི་སེང་གེས་བླངས་པ། འཛམ་བུ་ཆུ་ཀླུང་གི་གསེར་གྱི་ལྕགས་པོད་ཀྱི་དྲ་བ་ལེགས་པར་བཏགས་པ། ལྷ་རྫས་ལས་ཀྱང་འདས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྟན་སྣ་ཚོགས་བཏིང་བ། རིན་པོ་ཆེའི་འབྲུ་གྲངས་མེད་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པ། འཛམ་བུ་ཆུ་ཀླུང་གི་གསེར་གྱི་སྣམ་བུ་ལ། ལྷ་རྫས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གུར་ཤིན་ཏུ་སྤ་བར་བཀྱེ་བའི་གནམ་ཡོལ་བྲེས་པ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་བཞིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་པད་མོའི་སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པ། དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཀྱི་ཁྲི་ཆེན་པོ་ལ་རྒྱལ་པོ་འོད་ཆེན་པོ་མྱི་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ལུས་ཤིན་ཏུ་བརྒྱན་པ་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་བརྒྱད་ཅུ་ཐམ་པས་ལུས་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་གསེར་གྱི་རི་བོ་ལྟར་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་བཀོད་པས་རྣམ་པར་མཛེས་པ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟར་གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་འབར་བ། ཟླ་བ་ཉ་ཞིང་རྒྱས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟར་ལྟ་ན་བཟང་བ། ཚངས་པ་ལྟར་ཚངས་པའི་འཁོར་གྱི་ནང་ན་རྣམ་པར་མཛེས་པ། རྒྱ་མཚོ་ལྟར་ཟབ་མོའི་ཆོས་དང་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པ། སྤྲིན་ཆེན་པོ་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག་པ། ནམ་མཁའ་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་གྱི་སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། རི་རབ་ལྟར་ཁ་དོག་བཞི་པོའི་སེམས་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་སེམས་ལ་གཟུགས་བརྙན་རབ་ཏུ་སྣང་བ་རིན་པོ་ཆེའི་གླིང་ལྟར་གཞི་ཡེ་ཤེས་སྣ་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེས་ཡོངས་སུ་གང་བ་དེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དུ་འདུག་པ་མཐོང་ངོ་། །དེའི་མདུན་ན་ཡང་གསེར་དང་ནོར་བུ་དང་མུ་ཏིག་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་དང་དུང་དང་མན་ཤེལ་དང་བྱི་རུ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་དང་དངུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གོས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། ཁ་ཟས་དང་སྤྱན་གཟིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། ཞིམ་པའི་མཆོག་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དགོད་པ་དང་། དངར་བའི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བཀོད་པ་མཐོང་ངོ་། །ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཤིང་རྟ་རིན་པོ་ཆེ་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སིལ་སྙན་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སྤོས་ཀྱི་རྣམ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་། ནད་ཀྱི་རྐྱེན་སྨན་
Chinese
不久之后，我看到一个巨大的法座，它具有巨大的装饰，由青金石制成，支撑着腿，由白色青金石狮子抬起，用詹布河金线编织的网格精美地编织而成，铺设着超越神圣物质的各种珍贵地毯，装饰着无数的珍贵谷物，覆盖着难以想象的珍宝装饰网，在詹布河的金布上，悬挂着由各种神圣物质制成的极其精致的帐篷天篷，它具有如意宝珠之王的莲花心。我看到光明之王，伟人，坐在这样的法座上，他的身体装饰着三十二种伟人的标志，他的身体因八十种优良品质而美丽，像一座金山一样，因各种珍宝的排列而美丽，像太阳的中心一样，光芒四射，像满月一样美丽，像梵天一样，在梵天的圈子中美丽，像大海一样，拥有深奥的教义和无限功德的珍宝集合，像大云一样，发出佛法本质的雷鸣，像天空一样，装饰着佛法之星，像须弥山一样，四种颜色的众生在海洋般的心中显现出影像，像珍宝岛一样，基础智慧充满了各种珍宝，他结跏趺坐。在他的面前，堆放着黄金、珍宝、珍珠、青金石、海螺、玛瑙、珊瑚、萨莱布拉姆和银珍宝，以及各种颜色的神圣物质制成的衣服，以及各种神圣物质制成的珍宝装饰品，以及各种食物和供品的堆积，以及各种美味佳肴的堆积，以及各种诱人的方法，都被安排在适当的位置。我看到了无数的神圣战车，无数的神圣乐器，无数的神圣香，以及疾病的起因和药物。
English
Not long after, I saw a great Dharma throne with great adornments, its legs supported by lapis lazuli, lifted by white lapis lazuli lions, finely woven with a net of Jambudvipa River gold threads, laid with various precious carpets surpassing divine substances, adorned with countless precious grains, covered with an inconceivable net of jewel ornaments, on Jambudvipa River gold cloth, a canopy of extremely exquisite tents made of various divine substance jewels was hung, it possessed the lotus heart of the wish-fulfilling jewel king. Upon such a great Dharma throne sat the King of Great Light, the Great Being, his body adorned with the thirty-two marks of a great being, his body beautiful with eighty excellent qualities, like a golden mountain, beautiful with the arrangement of various jewels, blazing with glory like the center of the sun, beautiful like the full moon, like Brahma, beautiful in the circle of Brahma, like the ocean, possessing a collection of profound teachings and limitless meritorious jewels, like a great cloud, proclaiming the thunder of the Dharma's essence, like the sky, adorned with a host of Dharma stars, like Mount Meru, the four-colored beings appear as reflections in the ocean-like mind, like a jewel island, the basis of wisdom is filled with various jewels, he was sitting in the lotus position. In front of him, there were piles of gold, jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, agate, coral, salabram, and silver treasures, as well as piles of clothes made of various colors of divine substances, and piles of various jewel ornaments made of divine substances, and piles of various foods and offerings, and piles of various supreme delicacies, and various enticing methods were arranged in their proper places. I saw countless divine chariots, countless divine musical instruments, countless forms of divine incense, and the causes of diseases and medicines.