Tibetan
་མྱི་དགའ་འགྲང་། །བརྫུན་དུ་བརྗོད་སྨྲར་ཡིད་ནི་མི་མོས་སམ། །ཁྱོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་མཛའ་འབྱེད་མི་འཇུག་གམ། །ཚིག་བརླང་གཞན་ལ་གནོད་པར་མྱི་སྨྲ་འགྲང་། །གཞན་གྱི་ནོར་ལ་ཆགས་པར་སེམས་མྱེད་དམ། །འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་གནོད་པར་མྱི་སེམས་འགྲང་། །བལྟ་བའི་འབྲོག་དགོན་ལམ་དུ་མ་ཞུགས་འགྲང་། །ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ཡེ་བརྔམ་སེམས་མྱེད་དམ། །གཡོ་མདོག་སྒྱུ་ཡི་དབང་དུ་མི་འགྲོ་འམ། །མི་འཐད་འཇིག་རྟེན་གནོད་པར་མྱི་བྱེད་འགྲང་། །ཕ་མ་གཉེན་དང་མཛའ་བཤེས་བླ་མ་ལ། །སྲི་ཞུ་རིམ་གྲོར་བྱ་བའི་ཚུལ་འཆང་ངམ། །ཕོངས་པར་གྱུར་པ་ཡོངས་སུ་བསྡུ་དོན་དུ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཡིད་ལ་བྱིན་པར་སེམས་ཡོད་དམ། །ཆོས་དང་མཐུན་པར་དུས་སུ་འདོམས་བྱེད་ཅིང་། །ལུས་དང་སེམས་ཡིད་ཡོངས་སུ་དག་བྱེད་ལ། །ཡང་དག་ལས་སུ་རུང་བ་སྐྱེད་བྱེད་པའི། །དགེ་བཤེས་རྣམས་ལ་དགའ་བར་སེམས་ཡོད་དམ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་རིམ་གྲོར་བྱེད་ལྡན་ནམ། །སངས་རྒྱས་སྲས་ལ་དགའ་མཆོག་ཡོད་དམ་མྱེད། །གང་ལས་བདེ་གཤེགས་སྲས་རྣམས་སྐྱེར་འགྱུར་བའི། །ཆོས་ཀྱི་དམ་པ་དེ་ནི་ཤེས་མི་ཤེས། །ཆོས་ཡིད་མཆོག་ལ་གནས་པར་ཁྱོད་བྱེད་འགྲང་། །ཆོས་མིན་སྤྱད་པའི་བློ་གྲོས་མེད་འགྲང་ངོ་། །ལེགས་པ་མཐའ་ཡས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གུས་པའི་སྲི་ཞུ་དགའ་སེམས་མཆོག་ཡོད་དམ། །སྐྱེ་བོ་མགོན་མེད་ཕོངས་པར་གྱུར་པ་ཡི། །འདྲེན་པ་རྣམས་ལ་བྱམས་པའི་ཡིད་ཡོད་དམ། །ངན་སོང་འགྲོ་བའི་ལམ་ལ་ཞུགས་པ་ཡི། །ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཐག་སྙིང་རྗེ་སེམས་འགྲང་ངོ་། །གཞན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཐོང་གྱུར་ན། །ཁྱོད་ནི་དགའ་བ་མཆོག་དང་ལྡན་འགྱུར་རམ། །སྐྱེ་བོ་ཉོན་མོངས་རྣམས་ཀྱིས་འཁོལ་གྱུར་ལ། །ཤེས་རབ་མཐུ་བསྐྱེད་བཏང་སྙོམས་བྱེད་མི་བྱེད། །མྱི་ཤེས་གཉིད་ལོག་སྐྱེ་བོ་མང་མཐོང་ན། །བྱང་ཆུབ་དམ་ པར་སྨོན་ལམ་འདེབས་བྱེད་འགྲོང་། །བསྐལ་པ་མཐའ་ཡས་སྤྱད་པ་སྤྱོད་བྱེད་ན། །སྨོན་ལམ་དམ་པས་སྐྱོ་བར་མི་འགྱུར་འགྲང་། །དེ་ནས་བུ་མོ་དགའ་བའི་འོད་ཀྱི་དཔལ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་མ་སྦྲུལ་འཚོང་མའི་གཙོ་མོ་བལྟ་ན་སྡུག་པས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །གཞོན་ནུ་བདག་གི་བུ་མོ་འདི་ནི་རྫུས་ཏེ་བྱུང་བ། པད་མོའི་ནང་ནས་སྐྱེས་པ་སྟེ། སྔན་ཆད་ཁྱིམ་གྱི་ནང་ནས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་མ་བྱུང་ངོ་ཞེས་ནས། དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བུ་མོ་འདི་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་སྨྲས་པ། །དེ་ནི་བདག་གིས་རིམ་པས་ཁྱོད་ལ་བརྗོད།
Chinese
不乐意吗？以虚假之语说话，心中是不相信吗？你的智慧不允许区分善恶吗？粗暴的言语，不说伤害他人的话吗？对别人的财产，心中没有贪恋吗？不考虑伤害众生吗？不进入观看的游乐园之路吗？对业的延续，从来没有贪婪之心吗？不被狡诈虚伪所支配吗？不做不合理、有害于世界的事情吗？对于父母、亲戚、朋友、上师，持有恭敬承侍的礼节吗？为了完全救济贫困的人，你的心中有给予的想法吗？与佛法相符，按时劝诫，身、心、意完全清净，对于能生起真正有用之事的善知识们，心中有欢喜吗？对诸佛有恭敬承侍吗？对佛子有极大的欢喜吗？从何处能生起善逝之子们，知道那殊胜的佛法吗？你安住于殊胜的佛法之心吗？没有使用非法之事的智慧吗？对于无边美好的功德大海，有恭敬承侍的欢喜之心吗？对于无依无靠、贫困的人们的引导者们，有慈爱之心吗？对于进入恶道之路的，极其可怜的众生，心中有慈悲吗？如果见到他人的圆满，你会生起极大的欢喜吗？对于被烦恼所奴役的众生，是否运用智慧的力量，保持平静呢？如果看到许多无知沉睡的众生，殊胜菩提
English
Are you not happy? Speaking with false words, is there no belief in your heart? Does your wisdom not allow you to distinguish between good and evil? Harsh words, do you not speak words that harm others? Towards the wealth of others, is there no attachment in your heart? Do you not consider harming sentient beings? Do you not enter the path of amusement parks for viewing? Towards the continuation of karma, have you never had a greedy heart? Are you not dominated by cunning and deceit? Do you not do unreasonable things that harm the world? Towards parents, relatives, friends, and gurus, do you hold the etiquette of respectful service? In order to completely relieve the poor, do you have the thought of giving in your heart? In accordance with the Dharma, admonishing in due time, body, mind, and spirit completely purified, towards the virtuous friends who can generate truly useful things, is there joy in your heart? Do you have respectful service to the Buddhas? Is there great joy for the Buddha's sons? From where can the sons of the Sugatas arise, do you know that supreme Dharma? Do you abide in the heart of the supreme Dharma? Is there no wisdom in using unlawful things? Towards the boundless ocean of good qualities, is there a joyful heart of respectful service? Towards the guides of the helpless and impoverished people, is there a heart of loving-kindness? Towards the extremely pitiful beings who have entered the path of evil destinies, is there compassion in your heart? If you see the perfection of others, will you arise with great joy? Towards the beings who are enslaved by afflictions, do you use the power of wisdom to maintain equanimity? If you see many ignorant and sleeping beings, supreme Bodhi