Tibetan
ད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཕུལ་དུ་བྱ་བ་བྱུང་བ་སྟེ། རྒྱལ་པོའི་གནས་སྡོང་པོ་རི་བོའི་དཔལ་དེ་དང་། གྲོང་རྡལ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་པོ་དེ་དག་ཀྱང་སོ་སོ་ནས་སའི་གཞི་བཻ་ཌཱུརྻ་སྔོན་པོ་ལས་གྲུབ་པ་ལ་གནས་པ། རིན་པོ་ཆེ་བདུན་ལས་བྱས་པའི་ར་བས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བ། འོབས་སྤོས་ཆུས་ཡོངས་སུ་གང་བ་གཞི་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བདལ་བ། ཨུཏྤལ་དང་། པདྨོ་དང་། ཀུ་མུ་ཏ་དང་། མེ་ཏོག་པུནྡ་རི་ཀ་ཤིང་རྟའི་འཁོར་ལོ་ཙམ་ཁ་དོག་དང་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྣ་ཚོགས་ཤིང་དྲི་ཤིན་ཏུ་ཞིམ་པས་ཀུན་ནས་ཁྱབ་པ་བདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱས་པའི་སྟེགས་ བུའི་ཁྲི་འཕང་བདུན་ལས་ཏ་ལའི་ཕྲེང་བ་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་ཀུན་ནས་དགྲིགས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་ཤིང་གི་ནགས་ཚལ་གྱི་ཕྲེང་བ་དགྲིགས་པས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བ་སྟེ། སྟེང་ནས་གསེར་གྱི་དྲ་བ་བྲེས་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་མིག་མངས་རིས་མཛེས་པར་རྣམ་པར་བྲེས་པས་སའི་གཞི་ཤིན་ཏུ་སྤ་བར་གྱུར་པ། དངོས་གྲུབ་ཅན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་རྒྱུ་བ། བྱ་བཙུན་པའི་ཁྱུས་སྒྲ་སྐད་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་སྙན་པ་ཕྱུང་བ། བཟའ་ཤིང་གི་ར་བ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གིས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཤིན་ཏུ་སྐྱིད་ཅིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གནས་པ་སྐྱེས་པ་དང་། བུད་མྱེད་བརྒྱ་སྟོང་རབ་ཏུ་དགའ་བས་གང་བ། སེར་བུ་བདེ་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བས་བསྐྱེད་དེ། མེ་ཏོག་གི་ཆར་མང་པོ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རབ་ཏུ་འགྲུལ་བ། སའི་བདག་པོ་དམ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་གནས་སུ་གྱུར་པ་དག་སྟེ། གྲོང་རྡལ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ཐམས་ཅད་དང་། གསེར་གྱི་དྲ་བའི་རྒྱན་ལ་སྩོགས་པ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་དེ། རོལ་མོ་མང་པོའི་སྒྲ་དང་མཉམ་པའི་སྒྲ་སྐད་བྱུང་བ་དག་ལས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཚིག་འདི་སྐད་དག་འབྱུང་ངོ་། །གསོལ་ཅིག་མནོབས་ཤིག་ཆོས་ལ་སྤྱོད་ཅིག །བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་སྐྱེད་ཅིག །ཕྱིར་མྱི་ལྡོག་པའི་ས་ལ་མངའ་ཐོབ་པར་མཛོད་ཅིག ། ཁྱེད་རྣམས་བདེ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཟེར་རོ། །རྒྱལ་པོའི་གནས་སྡོང་པོ་རི་བོའི་དཔལ་དེར་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ། དེ་ལ་བཙུན་མོའི་འཁོར་བུད་མེད་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ། །བློན་པོ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔ་ཡོད་པར་གྱུར་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་དེ་ལ་བུ་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། དཔའ་བོ་རྟུལ་ཕོད་པ་ཡན་ལག་དམ་པའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པ། གཞན་གྱི་སྡེ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཤིན་ཏུ
Chinese
现在出现了十四种殊胜之处，即国王的住所，檀香山的美丽，以及那八万四千个城镇，都各自坐落在由蓝色琉璃构成的地面上，周围环绕着七宝制成的围墙，水沟里充满了香水，地面铺满了金色的沙子，遍布着乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，汉语：乌 উৎপལ་花），莲花（藏文，梵文天城体，padma，汉语：莲花），睡莲（藏文，梵文天城体，kumuda，汉语：睡莲），以及白莲花，花朵如车轮般大小，散发着各种颜色和光芒，香气扑鼻，被七重围绕。由珍宝制成的台阶 和宝座，周围环绕着七层塔拉树。周围环绕着七宝树木的森林。上方悬挂着金色的网，各种珍宝点缀其间，美丽的网眼图案使地面非常壮丽。成就者的群体四处游荡，鸟儿发出悦耳动听的声音。种植着数百万棵果树的园林，非常宜人，富饶，居住着成百上千的男女，他们非常高兴。微风带来舒适和愉悦，无休止地飘落着大量的花雨。那里是成百上千的圣地之主居住的地方。那些大城镇的所有珍宝树木和金色网状装饰等物，被风吹动，发出各种乐器的声音，从中发出悦耳的声音，说：请享用，请食用，请修行佛法！请发起菩提心！愿您获得不退转的地位！愿你们安乐！国王的住所，檀香山的美丽，那里出现了一位名叫财主的康区国王。他有八万四千名妃嫔。有五百位大臣。财主国王有五百个儿子，他们都是英雄，勇敢，具有高贵的品质，能够彻底摧毁敌人的军队，非常……
English
Now, fourteen excellent things appeared, namely, the king's residence, the splendor of Sandalwood Mountain, and those eighty-four thousand towns, each situated on a ground made of blue lapis lazuli, surrounded by walls made of seven jewels, with moats filled with fragrant water, the ground spread with golden sand, and filled with উৎপལ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, utpala, Chinese: blue lotus), lotuses (Tibetan, Sanskrit Devanagari, padma, Chinese: lotus), water lilies (Tibetan, Sanskrit Devanagari, kumuda, Chinese: water lily), and white lotus flowers, the flowers as large as chariot wheels, radiating various colors and light, and pervaded by an extremely pleasant fragrance, surrounded by seven layers. Steps made of jewels and thrones, surrounded by seven tiers of Tala trees. Surrounded by a forest of seven kinds of jewel trees. Above, a golden net was hung, adorned with various jewels, and the beautiful mesh patterns made the ground extremely magnificent. Groups of accomplished ones wandered about, and flocks of virtuous birds emitted pleasing and melodious sounds. Gardens planted with hundreds of thousands of fruit trees, very pleasant and prosperous, inhabited by hundreds and thousands of men and women, who were very happy. Gentle breezes brought comfort and pleasure, and a great rain of flowers fell continuously. Those were the places where hundreds and thousands of holy lords of the earth resided. All the jewel trees and golden net decorations of those great towns, etc., were moved by the wind, producing sounds like many musical instruments, from which these pleasing words arose: Please enjoy, please eat, please practice the Dharma! Please generate the mind of Bodhicitta! May you attain the state of non-retrogression! May you be happy! In the king's residence, the splendor of Sandalwood Mountain, there appeared a king of Kham named Lord of Wealth. He had eighty-four thousand consorts. There were five hundred ministers. King Lord of Wealth had five hundred sons, all of whom were heroes, brave, possessed of noble qualities, able to completely destroy the enemy's army, and extremely...
Tibetan
་མཛེས་པ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། ཁ་དོག་བཟང་པོའི་མཆོག་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་གོ །རྒྱལ་པོ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་དེའི་བཙུན་མོ་དམ་པ་ནི་པདྨོའི་དཔལ་དམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བུད་མེད་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་གཙོ་མོར་བྱ་བའོ། །དེའི་བུ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུགས་བཟང་བ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ། མི་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོད་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལ་མི་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་འདི་དག་ཡོད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའང་འདི་ལྟར་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་རྐང་པའི་མཐིལ་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་དང་ལྡན་ཏེ། ས་ཆེན་པོ་ལ་རྐང་པའི་མཐིལ་འདོར་ན་མཉམ་པར་འདོར་ལ། འདེག་ན་མཉམ་པར་འདེག་སྟེ། གཞོག་ན་རྐང་པའི་མཐིལ་ཀུན་གྱིས་ས་ཆེན་པོ་ལ་མཉམ་པར་རེག་གོ །དེའི་རྐང་པའི་མཐིལ་གཉིས་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ། ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཤིན་ཏུ་ཚང་བ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་དག་ཀྱང་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་རྐང་པའི་བོལ་གཉིས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །རྐང་པའི་སྟེང་གི་མདོག་ཤིན་ཏུ་གསལ་ལ། ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཏེ། མེ་ཏོག་དམ་པ་བས་ཀྱང་ལྷག་པར་མདོག་བཟང་ཞིང་གསལ་བར་གྱུར་ཏེ། དེའི་རྐ་ལག་གི་སོར་མོ་དྲ་བར་འབྲེལ་པར་གྱུར་ཏེ། ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ། བུ་ག་མེད་པས་ཟག་པ་མེད་པ་ནི་དཔེར་ན་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་གནས་སྲུང་ལྟ་བུར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་རྐང་པའི་རྟིང་པ་ཡངས་པ་ཤིན་ཏུ་དག་ལ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་རབ་ཏུ་འགྱེད་པར་གྲུབ་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་སོར་མོ་རྣམས་ཀྱང་རིང་ཞིང་ཟླུམ་ལ་ཚིགས་བར་མཉམ་ཞིང་ཡངས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་མཉམ་པར་ ས་ལ་འཇོག་གོ །མཉམ་པར་ས་ལས་འདེག་གོ །དེའི་རྐང་པ་དང་ལག་པའི་མཐིལ་ཡང་ཀ་ཙ་ལིནྡི་བས་ཀྱང་ལྷག་པར་རེག་ན་བདེ་བར་གྱུར་ཏེ། དེས་སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་དམ། ཁྱེའུ་དང་བུ་མོ་གང་ལ་རེག་ཀྱང་རུང་སྟེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདེ་བ་དང་། ཡིད་དགའ་བའི་དམ་པས་ཚིམ་ཞིང་ཡིད་ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་བྱིན་པ་རི་དགས་ཨེ་ནེ་ཡའི་བྱིན་པ་ལྟར་འདུག་པར་གྱུར་ཏེ། རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་དང་། ལེགས་པར་གྲུབ་པར་གྱུར་པས། རི་དགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ནེ་ཡ་ལྟར་དེ་ལ་སུས་ཀྱང་བསྙེགས་པའམ། སླེབས་པར་མི་ནུས་ཏེ།
Chinese
极美。 观之悦意。具足极盛妙色。国王财主的王妃，名为莲花吉祥生。是八万四千妇女中的首领。她的儿子名为光荣自在，相貌端庄，极其美丽，观之悦意。具有以三十二大丈夫相庄严的身体。他具有这三十二大丈夫相。 是这样的，年轻的王子光荣自在，足底平稳安住。若将足底置于大地上，则平稳放置；若抬起，则平稳抬起。放置时，足底全部平稳接触大地。他的双足底有具千辐轮，具轮毂，具轮辋，一切圆满，极其美丽，观之悦意。他的双足踝也极其丰满。足背颜色极其明亮，极其美丽，比圣洁的莲花更加色泽鲜亮。他的手足指间有蹼相连，极其美丽，分开明显，没有孔隙，不会漏失，譬如鹅王守护处所一般。他的脚后跟宽阔，极其清净，极其明亮，具足一切珍宝光芒四射的特质。他的手指也长而圆润，指节匀称宽大，能平稳地 放在地上。平稳地从地上抬起。他的手掌和脚掌比迦旃邻提还要柔软舒适。无论他接触到男人或女人，男孩或女孩，所有这些人都会感到快乐，被喜悦圣洁所满足，内心极其舒适。他的小腿像羚羊伊尼耶的小腿一样，逐渐收细，极其美丽，构造完美。如同羚羊王伊尼耶一样，无人能够追赶或到达他。
English
Extremely beautiful. Pleasing to behold. Possessing the most excellent and abundant beautiful colors. The queen of the king, the lord of wealth, was named "Arising from the Auspicious Lotus." She was the chief among those eighty-four thousand women. Her son, named "Glorious Lord," was handsome, extremely beautiful, and pleasing to behold. He possessed a body adorned with the thirty-two major marks of a great being. He possessed these thirty-two major marks of a great being. It is like this: the young prince, the Glorious Lord, had soles of his feet that were extremely well-placed. When placing the soles of his feet on the great earth, he placed them evenly; when lifting them, he lifted them evenly. When placing them, all parts of the soles of his feet touched the great earth evenly. On his two soles, there appeared wheels with a thousand spokes, complete with hubs, complete with rims, complete in every way, extremely beautiful, and pleasing to behold. His two ankles were also extremely full. The color on the tops of his feet was extremely bright and extremely beautiful, even more excellent and bright than a sacred lotus flower. The fingers of his hands and feet were connected by webbing, extremely beautiful, clearly separated, without holes, without leakage, like a goose king guarding a place. His heels were wide, extremely pure, and extremely bright, possessing the quality of radiating the light of all jewels. His fingers were also long and round, with even and wide joints, and they could be placed evenly on the ground. He lifted them evenly from the ground. The palms of his hands and the soles of his feet were even more comfortable to the touch than Kacalindi. Whether he touched a man or a woman, a boy or a girl, all of them would feel happy, satisfied with sacred joy, and their hearts would be extremely comfortable. His calves were like the calves of the antelope Eneya, gradually tapering, extremely beautiful, and perfectly formed. Like the antelope king Eneya, no one could chase or reach him.
Tibetan
འགྲོ་བས་ངལ་ཞིང་དུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དབང་པོ་དེ་བདུན་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། དེའི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་ཟླུམ་ལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང་། ཚིགས་མི་སྣང་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། བལྟ་ན་སྡུག་པ་གཉིས་སུ་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ལག་པ་ལ་གཉིས། ཐལ་གོང་གི་ལྷུན་ལ་གཉིས། ལྟག་པ་ལ་གཅིག་སྟེ། དེ་ལྟར་བདུན་ནོ། །དེའི་མཚན་གསང་བའི་སྦུབས་ན་འདུག་པར་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏེ། དེའི་གསང་བའི་གནས་སྦུབས་ན་འདུག་པ་ཤིན་ཏུ་མི་མངོན་ལ་ནང་དུ་ནུབ་ཅིང་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་འདུག་པ་སྟེ། དཔེར་ན་གླང་པོ་ཅང་ཤེས་སམ། རྟ་ཅང་ཤེས་ལྟར་འདུག་པས་དེ་གོས་མ་གྱོན་པར་འདུག་ཀྱང་བུད་མེད་དམ། སྐྱེས་པའམ། ཁྱེའུ་འམ། བུ་མོའམ། རྒན་པའམ། དར་ལ་བབ་པའམ། བླ་མའམ། བླ་མར་བྱ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་མཐོང་སྟེ། གཞན་དུ་ན་བདག་ལོངས་པར་སྤྱོད་པའམ། ཆེད་དུ་བསྟན་པར་བྱས་ཏེ། འདོད་པས་སྤྱད་པ་ནི་མ་གཏོགས་སོ། །རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་རོ་སྟོད་སེང་གེ་ལྟར་འདུག་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། ལུས་རིམ་པས་རྒྱས་ལ་རོ་སྟོད་ཤིན་ཏུ་ཡངས་ཤིང་རྫོགས་པས་རི་དགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བས་ཀྱང་མཛེས་པར་དབྱིབས་ཤིན་ཏུ་ལེགས་ པའི་རོ་སྟོད་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཐལ་གོང་རྒྱས་ཤིང་ལུས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ལུས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ། ལུས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་ཅད་རྐྱེན་དུ་འབབ་པར་མཉམ་པ། ལུས་ལ་དམའ་བ་མེད་པ། ལུས་ལ་མཐོ་བ་མེད་པ། ལུས་ལ་ཞུམ་པ་མེད་པ། ལུས་ལ་དགུ་བ་མེད་པ། ལུས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏན་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྱིས་པ་བས་ཀྱང་ལྷག་པར་གསལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་དཔུང་མགོ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་ཞིང་ཤ་རྒྱས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་གང་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་མི་ཆེན་པོའི་མཚན་ལག་པ་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་དེས་ལུས་མ་བཏུད་དེ། ལུས་དྲང་པོར་འདུག་ཀྱང་པུས་མོའི་ལྷ་ང་གཉིས་ལ་ཉུག་ཅིང་རེག་གོ །དེས་མི་ཆེན་པོའི་མཚན་ལུས་ཆེ་ཞིང་དྲང་བའང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་ལྡན་ལ་ལུས་ཚུལ་དང་འདྲ་བར་མཉམ་པ་དང་། ལུས་རབ་ཏུ་གཉེན་པ་དང་། ལུས་ཤིན་ཏུ་ལྕི་བ་དང་། ལུས་རབ་ཏུ་གསལ་བ་དང་། ལུས་ཤིན་ཏུ་སིམ་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་མི་ཆེན་པོའི་མཚན་མགུལ་དུང་ལྟ་བུ་ཡང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ། མི་དམའ་བའི་མགུལ་དང་། དེའི་མགུལ་གྱི་འཁོར་ཐམས་ཅད་དང་། བཞིན་གྱི་འཁོར་ཐམས་ཅད་ན་རྩ་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཡོ
Chinese
行走不会疲劳。年轻的王子，光辉的主人，具有七处极高之处。他的双足极高，圆润而极佳，极其丰满，关节不显，极其悦意，生成了两个可爱的足。手上有两处，锁骨隆起处有两处，后颈有一处，如是共有七处。他的标志是阴藏，他的隐秘处藏于鞘中，极其隐蔽，内陷且完全包裹。譬如象王或马王一般，即使不穿衣服，妇女、男人、男孩、女孩、老人、壮年、上师或要做上师的人们也无法看见，除非自己享用或特意展示，以欲望行事才能见到。年轻的王子，光辉的主人，具有如狮子般的上半身。身体逐渐丰满，上半身极其宽广圆满，比鹿王更加美丽，具有形状极佳的上半身。他的锁骨丰满，身体极其丰满，身体各部分分明，身体的所有部分均匀分布，身体没有低陷之处，身体没有高耸之处，身体没有收缩之处，身体没有弯曲之处，身体比擦拭过的珍宝地面还要明亮。他的肩头极其圆润，肌肉丰满，极其美丽。他获得了伟人的标志，即手臂极其修长，即使不弯腰，身体端正地坐着，也能触及到双膝。他获得了伟人的标志，即身体高大而端正，具备一切殊胜之处，身体如同量具般匀称，身体极其柔软，身体极其沉重，身体极其明亮，身体极其舒畅。他还获得了伟人的标志，即颈如海螺，没有低矮的脖颈，他的脖颈周围和面部周围有很多脉络。
English
Walking will not cause fatigue. The young prince, the lord of splendor, possessed seven extremely high places. His two feet were extremely high, round and excellent, extremely full, with invisible joints, extremely pleasing, and formed two lovely feet. There are two on the hands, two on the prominence of the collarbone, and one on the back of the neck, thus there are seven. His mark is the hidden sheath, his secret place is hidden in the sheath, extremely hidden, sunken inward and completely wrapped. Like an elephant king or a horse king, even if he is not wearing clothes, women, men, boys, girls, old people, adults, teachers, or those who are to be teachers cannot see it, unless he enjoys it himself or deliberately shows it, only by acting with desire can it be seen. The young prince, the lord of splendor, possessed a lion-like upper body. The body gradually became full, the upper body was extremely broad and complete, more beautiful than the king of deer, and possessed an upper body of excellent shape. His collarbones were full, his body was extremely full, the parts of the body were distinct, all parts of the body were evenly distributed, the body had no low places, the body had no high places, the body had no contracted places, the body had no bent places, and the body was brighter than a polished jewel surface. His shoulders were extremely round, his muscles were full, and he was extremely beautiful. He obtained the mark of a great man, that is, his arms were extremely long, and even without bending over, sitting upright, he could touch his knees. He obtained the mark of a great man, that is, his body was tall and upright, possessing all excellent qualities, the body was as even as a measure, the body was extremely soft, the body was extremely heavy, the body was extremely bright, and the body was extremely comfortable. He also obtained the mark of a great man, that is, his neck was like a conch shell, without a short neck, and there were many veins around his neck and face.