Tibetan
ས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཡོངས་སུ་གནོན་པས་རྣམ་པར་རྩེ་བ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཡོངས་སུ་གནོན་པའི་རྣམ་པར་སྤྱོད་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་བསྒོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཡོངས་སུ་ སྦྱང་བའི་ཚུལ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ལ་ཡང་དག་པར་གནས་པར་བྱ་བ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སའི་མཚན་མ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སའི་དབང་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ནས་སར་འཕར་བའི་ཡེ་ཤེས་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཡོངས་སུ་བསྡུ་བའི་ཡེ་ཤེས་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པར་བྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་དགོད་པ་ལ་ཡང་དག་པར་གནས་པར་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྒྱ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའི་རྣམ་པར་བརྩེ་བ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་སྣ་ཚོགས་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སྣང་བའི་ཚུལ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་གློག་གི་སྣང་བའི་སྤྲིན་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པའི་ཚུལ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པར་གནོན་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཞིང་རྒྱ་མཚོར་རྗེས་སུ་བགྲོད་པར་བྱེད་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཆོས་རྒྱ་མཚོའི་ཚུལ་ལ་འཇུག་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །སེམས་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་མཚན་ཉིད་ཐ་དད་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དམ་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། ། སྨོན་ལམ་གྱི་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ
Chinese
地界啊！菩萨地的完全胜伏的种种顶点也完全了知。菩萨地的完全胜伏的种种行持也完全了知。菩萨地上的殊胜安住也完全了知。菩萨地修习的相续也完全了知。菩萨地的完全 清净之理也完全了知。菩萨地上的如实安住之事也完全了知。菩萨地的相也完全了知。菩萨地的自在也完全了知。菩萨地从地到地提升的智慧也完全了知。菩萨地完全摄持的智慧也完全了知。菩萨地完全成熟的智慧也完全了知。菩萨的种种调伏上如实安住之事也完全了知。菩萨行境的坛城广大也完全了知。菩萨行境的种种慈爱也完全了知。菩萨的等持大海也完全了知。菩萨的解脱之理大海也完全了知。菩萨们于心之刹那刹那获得种种等持大海之事也完全了知。获得一切智性的显现之理之事也完全了知。一切智性的闪电显现的云也完全了知。菩萨获得忍辱之理也完全了知。趣入一切智性的智慧的种种胜伏也完全了知。菩萨们于佛土大海中随行之事也完全了知。趣入正法大海之理也完全了知。有情大海的种种相也完全了知。菩萨的清净行持的一切种种幻化也完全了知。 种种愿文之理大海也完全了知。神变的种种幻化种种大海也完全
English
O realm! The various apexes of the complete subjugation of the Bodhisattva ground are also fully known. The various practices of the complete subjugation of the Bodhisattva ground are also fully known. The excellent abidings on the Bodhisattva ground are also fully known. The continuum of meditation on the Bodhisattva ground is also fully known. The ways of completely purifying the Bodhisattva ground are also fully known. The matters of truly abiding on the Bodhisattva ground are also fully known. The signs of the Bodhisattva ground are also fully known. The powers of the Bodhisattva ground are also fully known. The wisdom of the Bodhisattva ground rising from ground to ground is also fully known. The wisdom of the Bodhisattva ground completely gathering is also fully known. The wisdom of the Bodhisattva ground completely ripening is also fully known. The matter of truly abiding on the various taming of Bodhisattvas is also fully known. The vastness of the mandala of the Bodhisattva's conduct is also fully known. The various loving-kindnesses of the Bodhisattva's conduct are also fully known. The ocean of the Bodhisattva's samadhi is also fully known. The ocean of the ways of the Bodhisattva's liberation is also fully known. The fact that those Bodhisattvas obtain various oceans of samadhi in each moment of their minds is also fully known. The matter of obtaining the appearance of omniscient nature is also fully known. The clouds of the lightning appearance of omniscient nature are also fully known. The ways in which Bodhisattvas obtain patience are also fully known. The various subjugations of wisdom that enter into omniscient nature are also fully known. The fact that Bodhisattvas follow after the ocean of Buddha-fields is also fully known. The way of entering into the ocean of Dharma is also fully known. The various characteristics of the ocean of sentient beings are also fully known. All the various transformations of the Bodhisattva's pure conduct are also fully known. The various oceans of the ways of aspiration prayers are also fully known. The various oceans of various kinds of magical transformations are also fully
Tibetan
་ཤེས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁོ་མོ་ཇི་ལྟར་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིའི་འདས་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་བསྐལ་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཁོང་དུ་ཆུད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱི་མའི་མཐའ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་དེ། རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་མ་འོངས་པའི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་དེ་བཞིན་དུ་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་དེ་བཞིན་དུ་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཁོངས་སུ་ཆུད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཁོངས་སུ་ཆུད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་དེ་བཞིན་དུ་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱོགས་བཅུར་འདབ་ཆགས་སུ་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱོགས་བཅུར་འདབ་ཆགས་སུ་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་དེ་བཞིན་དུ་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱོགས་བཅུར་འདབ་ཆགས་སུ་གནས་པ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་ དག་ན་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱོགས་བཅུར་འདབ་ཆགས་སུ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པར་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་འོད་རྣམ་པར་སྣང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་འོད་རྣམ་པར་སྣང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་
Chinese
知晓。种姓之子，我如何知晓娑婆世界的过去和现在出现的各种劫海，并通达它们，同样，从未来的一个尽头到另一个尽头，连绵不断地，我也完全知晓永不中断的未来劫海。我如何知晓娑婆世界的劫海，同样，我也完全知晓属于娑婆世界的一个接一个传递的所有世界的劫海。我如何知晓属于娑婆世界的一个接一个传递的所有世界的劫海，同样，我也完全知晓包含在娑婆世界极微尘中的一个接一个传递的所有世界的劫海。我如何知晓包含在娑婆世界极微尘中的一个接一个传递的所有世界的劫海，同样，我也完全知晓娑婆世界向十方蔓延的所有世界的劫海。我如何知晓娑婆世界向十方蔓延的所有世界的劫海，同样，我也完全知晓娑婆世界向十方蔓延，一个接一个传递 的那些地方存在的所有世界的劫海。我如何知晓娑婆世界向十方蔓延，一个接一个传递而存在的那些地方存在的所有世界的劫海，同样，我也完全知晓属于十方一切光明显现世界体系的所有世界的劫海。我如何知晓属于十方一切光明显现世界体系的所有世界的劫海，同样，十方
English
know. Son of good family, just as I know and comprehend the various kalpa oceans of the past and present that have occurred in this Sahā world, so too, from one end of the future to the other, continuously, I also perfectly know the never-ending future kalpa oceans. Just as I know the kalpa oceans of the Sahā world, so too, I also perfectly know all the kalpa oceans of all the worlds belonging to the Sahā world, passing from one to another. Just as I know all the kalpa oceans of all the worlds belonging to the Sahā world, passing from one to another, so too, I also perfectly know all the kalpa oceans of all the worlds contained within the extremely fine dust particles of the Sahā world, passing from one to another. Just as I know all the kalpa oceans of all the worlds contained within the extremely fine dust particles of the Sahā world, passing from one to another, so too, I also perfectly know all the kalpa oceans of all the worlds that are situated in the ten directions, branching out from the Sahā world. Just as I know all the kalpa oceans of all the worlds that are situated in the ten directions, branching out from the Sahā world, so too, I also perfectly know all the kalpa oceans of all the worlds that exist in those places where the Sahā world branches out in the ten directions, passing from one to another. Just as I know all the kalpa oceans of all the worlds that exist in those places where the Sahā world branches out in the ten directions, passing from one to another, so too, I also perfectly know all the kalpa oceans of all the worlds belonging to the system of worlds where light appears in all the ten directions. Just as I know all the kalpa oceans of all the worlds belonging to the system of worlds where light appears in all the ten directions, so too, the ten directions
Tibetan
ཀུན་ཏུ་འོད་རྣམ་པར་སྣང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱོགས་བཅུར་འདབ་ཆགས་སུ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་དག་ལ་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་འོད་རྣམ་པར་སྣང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱོགས་བཅུར་འདབ་ཆགས་སུ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་དག་ལ་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་དེ་བཞིན་དུ་གཞི་དང་སྙིང་པོ་མེ་ཏོག་གི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་འདིར་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་རྣམས་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚུལ་དུ་བྱ་བ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་ཆུ་ཀླུང་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་གློང་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོངས་སུ་འཁྱིལ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རི་རབ་དང་། འཇིག་ རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པདྨོ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྡོང་པོ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྟ་བགབ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་མྱིང་དུ་བྱ་བ་རྣམས་ཀྱི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་གཞི་དང་སྙིང་པོ་མེ་ཏོག་གི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། འདི་ཇི་ལྟར་ཤེས་པར་གྱུར་པ་དེ་བཞིན་དུ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་ཀླས་པ། ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པ་དག་གི་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །རྗེས་སུ་དྲན་ནོ། །སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་རྒྱ་མཚོ་དག་ལའང་ཤེས་ཤིང་། ཁོང་དུ་ཆུད་དོ། །སྔོན་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབས་པའི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་དག་ལའང་ཤེས་ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་དོ། །བསྐལ་པ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་ཡང་དག་པར་བཞུགས་པ་མཛད་པ་དག་ཀྱང་ཤེས་ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་དོ། །ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པར་མཛད་པའི་ཚུལ་དག་ཀྱང་ཤེས་ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་དོ། །སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པར་མཛད་པའི་ཐབས་ཀྱི་ཚུལ་དག་ཀྱང་ཤེས་ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་དོ། །སྔོན་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེག
Chinese
于普光遍照的世间界之续，于十方重重相叠而住的世间界之续，一一相续的诸劫海，亦能善知。于各方普光遍照的世间界之续，于十方重重相叠而住的一切世间界的诸劫海，如是善知，如是此根本与心要以花鬘庄严的世间界海所摄的无量世间界的诸劫海，亦能善知。如是世间界的行相，如是世间界的轮，世间界的坛城，世间界的差别，世间界的河流，世间界的洲，世间界的周遍，世间界的须弥山，世间界的生起，世间界的莲花，世间界的树，世间界的马藏，世间界的名号，所有这些的劫海，亦能善知。世间界海，根本与心要以花鬘庄严，此如何能知，如是十方无边无际的世间界海，为法界所遍，及于虚空边际者，所有这些的薄伽梵遍照如来往昔的愿海，亦能善知。随念之。往昔的行海亦能知晓并通达。往昔成办之行相海亦能知晓并通达。于无边无际劫中，菩萨行持之正行亦能知晓并通达。清净刹土之行相亦能知晓并通达。成熟有情之方便行相亦能知晓并通达。往昔如来。
English
Also, he thoroughly knows the ocean of eons of the continuous succession of world realms in the realm of Universal Light Manifestation, which are situated in the tenfold overlapping succession of world realms. Just as he thoroughly knows the ocean of eons of all the world realms situated in the tenfold overlapping succession of the continuous succession of world realms in the realm of Universal Light Manifestation in all directions, so too, he thoroughly knows the ocean of eons of the immeasurable world realms belonging to this ocean of world realms, which is adorned with the foundation and essence of flower garlands. Likewise, he knows the ways of the world realms, the wheels of the world realms, the mandalas of the world realms, the distinctions of the world realms, the rivers of the world realms, the continents of the world realms, the all-encompassing nature of the world realms, the Mount Meru of the world realms, the arising of the world realms, the lotus of the world realms, the tree of the world realms, the horse cover of the world realms, and the names of the world realms, along with their oceans of eons. Just as he has come to know this ocean of world realms, which is adorned with the foundation and essence of flower garlands, so too, he thoroughly knows the ocean of past aspirations of the Bhagavan Vairocana in the ten directions, in the boundless and limitless ocean of world realms, which is pervaded by the sphere of reality and extends to the limits of space. He remembers. He also knows and understands the ocean of past actions. He also knows and understands the ocean of past accomplishments. He also knows and understands the deeds of the Bodhisattva, who dwells correctly in conduct for endless eons. He also knows and understands the ways of purifying the fields. He also knows and understands the ways of maturing sentient beings. The past Tathagata.