Tibetan
་གནོན་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་རྗེས་སུ་དྲན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་རྒྱ་མཚོ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཕྱོགས་བཅུར་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཀྱང་མཐོང་ཞིང་ཤེས་སོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྟོང་ཕྲག་བཅུར་གཏོགས་པའི་སེམས་ཅན་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་སུ་སྐྱེས་པ་ཤི་འཕོ་ཞིང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་མཐོ་བ་དང་། དམའ་བ་དང་། བདེ་འགྲོའི་ལམ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། ངན་སོང་གི་ལམ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཁ་དོག་སྡུག་པ་དང་། ཁ་དོག་མྱི་སྡུག་པ་ལས་ཇི་བཞིན་དུ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ཤི་འཕོ་དང་སྐྱེ་བ་ཡང་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་མཐོང་སྟེ། སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་དང་། སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དང་། སེམས་ཀྱི་འདབ་འབྲེལ་བ་དང་། བསམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། དབང་པོ་རྒྱ་མཚོ་དང་། སྦྱོར་བ་འབྱམ་ཀླས་པ་དང་། ལས་མཐར་ཐུག་པ་དང་། ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་གདུལ་བའི་དུས་ཀྱང་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་མཐོང་ངོ་། །རིགས་ཀྱི་བུ་རྒྱལ་པོ་གཞོན་ནུ་དེ་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་འཛམ་བུའི་གླིང་དེ་ཉིད་དུ་རྒྱལ་པོའི་གནས་དགའ་བ་དང་ལྡན་པར་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་ནས། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒྲ་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་གྱི་སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་པོ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་དཔལ་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་དེ་ཉིད་དུ་བརྒྱ་བྱིན་དུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་དབང་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཉིད་དུ་རབ་མཚེ་མའི་ལྷའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སའི་དཔལ་རི་བོའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཉིད་དུ་རབ་དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་འོད་རབ་ཏུ་བསྒྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཉིད་དུ་རབ་འཕྲུལ་དགའི་ལྷའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཉིད་དུ་དབང་བསྒྱུར་གྱི་ལྷའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ལ་ཐུབ་པ་མྱེད་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཉིད་དུ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་བསྒྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཉིད་དུ་ཚངས་པའི་དབང་པོར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤྲུལ་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་དབྱངས་ཤེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་འོད་དེ་ཉིད་དུ་བསྐལ་པ་འོད་བཟང་པོ་དེ་ཉིད་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ལ་སྩོགས་པ། སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བྱུང་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་གཞོན་ནུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བསྐལ་པ་འོད་བཟང་པོ་དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་འོད་གཟེར་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ། བསྐལ་པ་འོད་གཟེར་བཟང་པོ་དེ་ལ་ཡང་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བྱུང་ངོ་། །ཁོ་མོ་ཡང་བསྐལ་པ་དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེའི་ཚེ་ཁོ་མོ་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གྱི་དཔལ་རི་བོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུང་པོ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་བློན་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མྱེད་པའི་སྲས་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤུགས་མངའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་ཤིང་གི་ལྷ་མོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཉིད་རི་རབ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་དེད་དཔོན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་དྲི་མ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལྷ་མོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམ་པར་གནོན་པས་བཞུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་ངལ་བསོ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་དབང་གཙུ
Chinese
压制。每一个世界中，每一个心念的瞬间，都忆念起过去和未来的十千佛陀。也看见并知晓那些如来佛的十千佛陀化身，前往十方。每一个心念的瞬间，也看见属于十千佛土的众生，在各种生命形式中出生、死亡和转生，包括高贵的、低贱的，前往善道的，前往恶道的，外貌丑陋的，外貌不悦的，所有如实出生的众生。也理解并看见那些众生的死亡和转生，包括他们的心续、心的行为、心的联系、各种想法， 无量的根、无边的结合、最终的业、需要完全成熟的，以及需要调伏的时间。种姓之子，那位年轻的国王从那里去世后，也在阎浮提的同一个国王的种姓中出生，在国王的快乐住所中，获得了转轮王的王位。当他成为转轮王时，他侍奉了世尊、如来、法-轮之声、虚空云灯之王，在完全涅槃之后，侍奉了如来、法之虚空、荣耀极度超胜之王。在那之后，在菩提树附近，他成为了帝释天，侍奉了如来、天神之王精华。在那之后，在同一个世界中，他成为了善见天的天王，侍奉了如来、地之荣耀山之光辉。在那之后，在同一个世界中，他成为了兜率天的天王，侍奉了如来、法-轮之光完全宣说之王。在那之后，在同一个世界中，他成为了乐变化的自在天王，侍奉了如来、虚空美丽
English
suppresses. In each world, in each instant of thought, he remembers the ten thousand Buddhas of the past and the future. He also sees and knows those ten thousand Buddha emanations of the Tathagatas, going to the ten directions. In each instant of thought, he also sees beings belonging to ten thousand Buddha-fields, born in various life forms, dying and transmigrating, including the noble, the lowly, those going to the good paths, those going to the evil paths, those with ugly appearances, those with unpleasant appearances, all beings who are born as they are. He also understands and sees the death and transmigration of those beings, including their mind-streams, mind-conduct, mind-connections, various thoughts, uncountable faculties, boundless combinations, ultimate actions, what needs to be fully matured, and the time for taming. Son of the lineage, that young king, after dying from there, was also born in the same Jambudvipa in the lineage of the same king, in the joyful abode of the king, and obtained the kingship of a Chakravartin. When he became a Chakravartin king, he served the Bhagavan, the Tathagata, the Sound of the Dharma-wheel, the King of the Lamp of the Clouds of the Sky, and after the complete Nirvana, he served the Tathagata, the Dharma-sky, the King of Glory Exceedingly Supreme. After that, near the Bodhi tree, he became Indra, serving the Tathagata, the Essence of the King of Gods. After that, in the same world, he became the King of the Gods of the Good View, serving the Tathagata, the Glory of the Earth, the Splendor of the Mountain. After that, in the same world, he became the King of the Gods of Tushita, serving the Tathagata, the King of the Light of the Dharma-wheel Fully Proclaimed. After that, in the same world, he became the King of the Gods of the Delight of Transformation, serving the Tathagata, the Beautiful Sky
Chinese
名为国王者受到敬奉。在那之后，在那个世界里成为了自在天的国王，名为如来力不可及之吉祥者受到敬奉。在那之后，在那个世界里成为了非天之主，名为如来宣说一切法之龙音之王者受到敬奉。在那之后，在那个世界里成为了梵天之主，名为如来法轮幻化周遍显现之妙音者受到敬奉。种姓之子，在名为珍宝光之世界里，在名为光善之劫中，如来彼等为主，出现了十千佛陀，所有那些如来都被童子胜王敬奉。种姓之子，在光善劫之后，出现了名为光芒善妙之劫，在光芒善妙劫中也出现了十千佛陀。我也是在那个劫中，成为了名为国王大慧者，那时我成为国王，敬奉了名为如来名号吉祥山者。在那之后，在那个劫中，成为了一个居士，敬奉了名为如来蕴圆满者。在那之后，在那个劫中，成为了一个大臣，敬奉了名为如来无垢之子者。在那之后，在那个劫中，成为了一个非天之主，敬奉了名为如来具力者。在那之后，在那个劫中，成为了一个树神，敬奉了名为如来体性须弥山者。在那之后，在那个劫中，成为了一个商主，敬奉了名为如来手无垢者。在那之后，在那个劫中，成为了一个城市神女，敬奉了名为如来狮子调伏行者。在那之后，在那个劫中，成为了一个休息者，敬奉了名为如来天主
English
The one called king was revered. After that, in that world, he became the king of the gods of dominion, and the Tathagata called Glory of Invincible Power was revered. After that, in that world, he became the lord of the Asuras, and the Tathagata called King Who Proclaims the Dragon Sound of All Dharmas was revered. After that, in that world, he became the lord of Brahma, The Tathagata called Melodious Sound of the Wheel of Dharma Emanating Everywhere was revered. Son of lineage, in that world of Jewel Light, in that kalpa of Good Light, beginning with those Tathagatas, ten thousand Buddhas appeared, and all those Tathagatas were revered by the Youthful Victorious King. Son of lineage, after that kalpa of Good Light, there appeared a kalpa called Good Ray of Light, and in that kalpa of Good Ray of Light, ten thousand Buddhas also appeared. I also, in that kalpa, became someone called King Great Wisdom, and at that time, I became a king and revered the Tathagata called Glory Mountain of Name. After that, in that kalpa, I became a householder and revered the Tathagata called Perfectly Accomplished Aggregate. After that, in that kalpa, I became a minister and revered the Tathagata called Immaculate Son. After that, in that kalpa, I became a lord of the Asuras and revered the Tathagata called Mighty One. After that, in that kalpa, I became a tree goddess and revered the Tathagata called Mount Meru of Characteristics. After that, in that kalpa, I became a caravan leader and revered the Tathagata called Immaculate Hand. After that, in that kalpa, I became a city goddess and revered the Tathagata called Lion Subduing Walker. After that, in that kalpa, I became a resting person and revered the Tathagata called Lord of Gods
Tibetan
ག་ཕུད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་ཆོས་ཀྱིས་འཕགས་པ་ ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དེ་ཉིད་ལ་གྲུལ་བུམ་གྱི་དབང་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་ཅོད་པན་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟར་ཁོ་མོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཅུ་པོ་དེ་དག་ལ་སྩོགས་པ་བསྐལ་པ་འོད་གཟེར་བཟང་པོ་དེ་ལ་སྐྱེ་བའི་རིགས་སྣ་ཚོགས་སུ་སྐྱེས་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་བསྙེན་བཀུར་ཏེ། ཁོ་མོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རེ་རེའི་སྤྱན་སྔར་འགྲོ་བའི་ཚེའང་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་མཐའ་དང་དབུས་མྱེད་པ། བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པར་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རེ་རེའི་སྤྱན་སྔར་འགྲོ་བའི་ཚེའང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་སྣ་ཚོགས་དང་། མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་དང་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་རྗེས་སུ་རྟོགས་པར་བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚུལ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་དཔྱད་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་འཇུག་པའི་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཞིང་རྒྱ་མཚོ་སྣ་ཚོགས་ལ་འཇུག་ཅིང་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐོང་བར་བྱ་བ་རྣམ་པར་དམྱིགས་པའི་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཐོབ་བོ། །ཡོངས་སུ་གནོན་ཏོ། །རྣམ་པར་དག་གོ །ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཡོངས་སུ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །སྐྱེས་སོ། །བྱུང་ངོ་། །རྣམ་པར་འཕེལ་ཏོ། །ཡོངས་སུ་འཕེལ་ཏོ། །རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་། །རྣམ་པར་བྱུང་ངོ་། །བསྐལ་པ་འོད་གཟེར་བཟང་པོ་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཇི་ལྟར་རིམ་གྲོར་བྱས་པ་དེ་བཞིན་དུ་བསྐལ་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བྱུང་བར་གྱུར་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས། གཞན་ནས་དེ་དག་ཏུ་བྱོན་ཏེ། ཆོས་བསྟན་པར་གྱུར་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱང་ཁོ་མོས་ཆོས་བསྟན་པ་ཐོས་ཏེ། ཐོས་ནས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བཟུང་ངོ་། །དེ་བ
Chinese
名为“嘎普”者，我曾供养过。在那之后，在那个劫中，我变成了一个乐神之王，我曾供养过名为“名闻正法殊胜”的如来。在那之后，在那个劫中，我变成了一个宝瓶之主，我曾供养过名为“光明顶髻”的如来。善男子，像这样，我从那十位如来开始，在名为“善光芒”的劫中，在各种各样的种姓中出生，供养了六十亿如来，我对所有那些如来都做了供养。每次走到每一位如来面前时，我都使无边无际、无上的众生界完全成熟于圆满正等觉。每次走到每一位如来面前时，我都获得了各种各样的三摩地之门。获得了各种各样的陀罗尼之门，各种各样的现证之理，各种各样的个别正智现证之理，各种各样的随念一切智性之理，各种各样的获得法光明之门的理，各种各样的通达智慧之理的分析，各种各样的进入方海之景象，各种各样的进入并通达无量刹土之景象，以及各种各样的能见如来海之专注景象。完全压伏，完全清净，完全圆满，完全安住，出生，显现，完全增长，完全增上，完全出离，完全显现。在名为“善光芒”的劫中，我如何承侍那些如来，同样，在如所有世界海一切极微尘数劫中，有多少如来出现，以及有多少如来从其他世界来到这些世界，并宣说正法，我也从所有那些如来那里听闻了正法，听闻之后也完全受持了。那
English
I paid homage to one named Gaphud. After that, in that same kalpa, I became a king of the Gandharvas, and I paid homage to the Tathagata named Fame Exceeding in Dharma. After that, in that same kalpa, I became a lord of treasure vases, and I paid homage to the Tathagata named Light Crest. Son of good family, in this way, starting with those ten Tathagatas, in that kalpa called Good Light Rays, I was born into various kinds of lineages, and I paid homage to sixty billion Tathagatas, and I made offerings to all those Tathagatas. Each time I went before each Tathagata, I completely matured the limitless and unsurpassed realm of sentient beings into unsurpassed, perfect, complete enlightenment. Each time I went before each Tathagata, I attained various doors of samadhi. I also attained various doors of dharani, various modes of manifest realization, various modes of manifest realization of individual perfect wisdom, various modes of following after the nature of all-knowingness, various modes of attaining the door of Dharma light, various analyses of comprehending the nature of wisdom, various appearances of entering the ocean of directions, various appearances of entering and comprehending various buddha-fields, and also various appearances of focusing on seeing the ocean of Tathagatas. Completely subdued. Completely purified. Completely perfected. Completely abiding. Born. Appeared. Completely increased. Completely augmented. Completely renounced. Completely manifested. In that kalpa called Good Light Rays, just as I served those Tathagatas, similarly, in as many kalpas as there are extremely fine particles in all the oceans of world realms, however many Tathagatas appeared, and however many Tathagatas came to those worlds from other worlds and taught the Dharma, I also heard the Dharma taught by all those Tathagatas, and having heard it, I completely upheld it. That