Tibetan
ས་བདག་ལ་ཐུགས་བརྩེ་མཛད་སླད་དུ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟན། །བདག་ལ་སྨན་སླད་རྗེས་སུ་གཟུང་དགོངས་ཏེ། །ཆོས་ཀྱི་གདམས་ངག་དམ་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ངན་འགྲོར་ལྷུང་བའི་ལམ་ནི་རྣམ་པར་བཟློག །མཐོ་རིས་ཤུལ་གཙང་དམ་པ་ཡོངས་སུ་བསྟན། །བདེ་གཤེགས་མ་ལུས་བཞུད་ཅིང་རྗེས་བཞུད་པའི། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཤུལ་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟན། །དཔེ་མེད་རྨད་དུ་བྱུང་མངའ་ཁྱོད་ལ་བདག །འབྱུང་བའི་འདུ་ཤེས་དམ་པ་ཉེ་བར་སྐྱེས། །ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་དྲི་མེད་ཚད་མྱེད་པའི། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་ཆོས་སྒོ་རྣམ་པར་དག །ཀུན་མཁྱེན་ཚད་མྱེད་འབྱུང་གནས་བཟང་པོ་ཡི། །འདུ་ཤེས་དེ་རིང་ཚད་མྱེད་ཁྱོད་ལ་སྐྱེས། །བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་མཁའ་ལྟར་ཚད་མེད་པའི། །སེམས་ལས་བྱུང་བ་སྐད་ ཅིག་རེ་རེར་འབྱུང་། །འཕགས་མ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པས་བདག་བཀུར་གསོལ། །བསམ་ཡས་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་སྤེལ་གསོལ། །ཡོན་ཏན་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་འཕེལ་ནས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་མཛོད། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་ལ་རྟག་པར་བདག །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ལམ་རབ་རྫོགས་འདུ་ཤེས་ཏེ། །དེ་ཡི་སླད་དུ་བདག་གི་ཆོས་དཀར་རྣམས། །མྱུར་དུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཚིམ་པར་གྱུར། །དེ་སླད་འདི་ལས་དོན་ཀུན་རབ་ཏུ་བྱུང་། །དགེ་བའི་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་གྲུབ་པར་གྱུར། །བརྗོད་པ་མཐའ་ཡས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ལམ། །འདི་ནི་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབས་ཤིང་འགྲོ་ལ་བརྗོད། །ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་ཁྱོད་ནི་སློབ་དཔོན་གྱུར། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གྱི་ཆོས་ལ་བདག་འདྲེན་པ། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་གྲངས་མེད་པས། །འཕགས་མ་ཁྱོད་ལ་བདག་གིས་ལན་མི་ལོན། །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དེ་དག་སྨྲས་ནས། མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བའི་སྨོན་ལམ་ལ་བརྩོན་པའི་འོད་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འདི་ནི་བསྟན་ན་ལྷ་མོ་རྣམ་པར་ཐར་པ་འདིའི་མིང་ནི་ཅི་ཞེས་བགྱི། ལྷ་མོ་ཁྱོད་ནི་ཇི་སྲིད་ཅིག་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཞུགས་ཇི་སྲིད་ཅིག་ན་ནི་ཁྱོད་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར། དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བའི་སྨོན་ལམ་ལ་བརྩོན་པའི་འོད་ཀྱིས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམ་པར་ཐར་པ་འདི་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པར་བྱ་བ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁོ་མོ་རྣམ་པར་ཐར་པ་འདི་དང་ལྡན་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་ ཁོང་དུ་ཆུད་དེ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ལ་ཞུགས་ནས། གནས་མེད་པའི་ཆོས་ལ་བརྟེན་ཏེ། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལས་འཕགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཆོས་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་ཞུགས་ཏེ། མི་འདྲ་བ་མེད་པའི་ཁ་དོག་དང་། སྣ་ཚོགས་མེད་པའི་ཁ་དོག་དང་། རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་མྱེད་པའི་ཁ་དོག་དང་། མི་རྟོག་པའི་ཁ་དོག་དང་། མི་སྔོ་བའི་ཁ་དོག་དང་། མི་སེར་བའི་ཁ་དོག་དང་། མི་དམར་བའི་ཁ་དོག་དང་། མི་དཀར་བའི་ཁ་དོག་དང་། མི་འཐུན་པ་མེད་པ་དང་། སྣ་ཚོགས་མེད་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་མེད་པ་དང་། རྟོག་པ་མེད་པ་དང་། མི་སྔོ་བ་དང་མི་སེར་བ་དང་། མི་དམར་བ་དང་མི་དཀར་བའི་ཁ་དོག་གི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཞུགས་ནས་ཁ་དོག་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དུ་མའི་གཟུགས་ཀྱི་ལུས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཁ་དོག་ཅན། ཁ་དོག་དུ་མ་དང་ཁ་དོག་ཚད་མེད་པ་དང་། ཁ་དོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་རྒྱན་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པའི་ཁ་དོག་དང་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཁ་དོག་དང་། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དང་འདྲ་བའི་ཁ་དོག་དང་། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་དུ་གྱུར་ཅིང་ལྷག་པའི་ཁ་དོག་དང་གཟུགས་བརྙན་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཁ་དོག་དང་། མི་འཐུན་པ་མེད་པའི་ཁ་དོག་དང་། མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོས་རྣམ་པར་སྦྱངས་པའི་ཁ་དོག་དང་། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པར་སྤྱོད་པའི་འོད་དང་ལྡན་པའི་ཁ་དོག་དང་། སྟོབས་ཆེན་པོས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་ཁ་དོག་དང་། ཟབ་མོ་ཐོབ་པར་དཀའ་བའི་ཁ་དོག་དང་། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པའི་ཁ་དོག་དང་། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་གིས་མི་ཟད་པའི་ཁ་དོག་དང་། སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཁ་དོག་དང་། ཁ་དོག་གི་སྤྲིན་སྣ་ཚོགས་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་ཁ་དོག་དང་། གཟུགས་དང་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཚད་མེད་པ་སྟོན་པའི་ཁ་དོག་དང་། ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་རྣམ་པར་སྣང་བའི་ཁ་དོག་དང་། བཟང་པོ་དང་མཛེས་པ་ཐམས་ཅད་འབེལ་བའི་ཁ་དོག་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པར་བྱ་བ་དང་། མཐུན་པའི་ཁ་དོག་དང་། བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འདུལ་ བ་ལ་མངོན་ཏུ་འགྱུར་བའི་དགེ་བའི་ཁ་དོག་དང་། ཐོགས་པ་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཁ་དོག་དང་། དང་ཞིང་རྙོག་པ་མེ
Chinese
为了对土地神慈悲，您已显示一切诸法成就。为了利益我，请您垂念摄受，赐予我殊胜的佛法诀窍。彻底遮止堕入恶趣的道路，完全显示通往清净天界的道路。所有善逝走过和将要走过的，您也显示了遍知者的道路。我对您这无与伦比、稀有难得的功德，生起了清净的敬仰之心。如虚空般无垢无量的，遍知之法门清净殊胜。对于遍知、无量、善妙之源，我今天对您生起了无量的敬仰之心。如虚空般无量之福德海，从心中生起，每一刹那都在涌现。圣母度母请您加持我，也请您增广无量之福德。一切功德善妙都增长，愿我迅速获得遍知果位。对于一切善知识，我恒常具有通达遍知道的认知，为了这个，我的所有善法，愿迅速圆满，并感到满足。因此，从此一切事业都能顺利成就，愿具足善妙功德得以成就。无尽的言说，遍知之道，此已完全修成，并为众生宣说。无量功德，您是导师，引导我走向遍知之法。历经无数亿劫，我也无法报答圣母您的大恩。之后，商主之子善财说了那些偈颂，然后对夜晚女神，精勤于守护一切众生的愿望之光，这样说道：女神，您为我开示了菩萨解脱之不可思议境界，女神，此解脱之名称为何？女神，您从何时起趣入无上正等觉？又将于何时证得无上正等觉？说完这些话后，夜晚女神，精勤于守护一切众生的愿望之光，对商主之子善财这样说道：善男子。
English
In order to have compassion for the earth deities, you have shown that all dharmas are accomplished. In order to benefit me, please consider taking me in, and grant me the sacred Dharma instructions. Completely avert the path of falling into the lower realms, and fully reveal the pure path to the heavens. You have also shown the path of the omniscient ones, which all Sugatas have traversed and will traverse. I have a pure sense of reverence for your unparalleled and wonderful qualities. Like the sky, the stainless and immeasurable Dharma gate of omniscience is pure and excellent. Today, I have an immeasurable sense of reverence for you, the source of omniscience, immeasurability, and goodness. The ocean of merit, immeasurable like the sky, arises from the mind, appearing in every moment. Noble Mother Tara, please bless me, and please also increase immeasurable merit. May all qualities and virtues increase completely, and may I quickly attain the state of omniscience. May I always have the understanding of the path to omniscience for all virtuous spiritual friends, and for this, may all my white dharmas quickly be perfected, and may I be satisfied. Therefore, may all affairs from this be completely accomplished, and may the possession of virtuous qualities be achieved. The endless speech, the path of omniscience, this has been completely accomplished and spoken for beings. Immeasurable qualities, you are the teacher, leading me to the Dharma of omniscience. Even after countless billions of kalpas, I cannot repay your great kindness, Noble Mother. Then, the son of the merchant, Norzang, spoke those verses, and then said this to the goddess of the night, the light who diligently protects all beings with her aspirations: Goddess, you have shown me this inconceivable realm of the liberation of a Bodhisattva, Goddess, what is the name of this liberation? Goddess, from what time have you entered into unsurpassed perfect enlightenment? And when will you manifest unsurpassed perfect enlightenment? After saying these words, the goddess of the night, the light who diligently protects all beings with her aspirations, said this to the son of the merchant, Norzang: Son of good family.
Chinese
种姓之子，此解脱名为能令一切有情成熟，圆满生起真实策励之善根。种姓之子，我具有此解脱，通达一切法之自性平等性，入于一切法之体性，依于无处之法，已超胜一切世间。入于诸法之极度辨别之色，无不相似之色，无杂色，无异样之色，无分别之色，无蓝色，无黄色，无红色，无白色，无不合之色，无杂色，无异样之色，无分别，无蓝色和无黄色，无红色和无白色之色法性，入于辨别诸多颜色之色身，具有各种颜色。多种颜色和无量颜色，以及极清净之色和生出一切庄严之色，以及普照之色，以及与一切有情相似之色，以及于一切世间显现且超胜之色，以及影像普照之色，以及无不合之色，以及以妙相好所清净之色，以及无罪行之光明所具之色，以及以大威力完全压伏所显示之色，以及甚深极难获得之色，以及一切世间所不能胜之色，以及一切有情之语所不能尽之色，以及刹那刹那变化为各种之色，以及完全显示各种颜色之云之色，以及各种形相之色，以及显示无量变化之色，以及极其悦意且明显之色，以及一切美好与美观充满之色，以及能令一切有情成熟，以及相合之色，以及如其所思调伏 显现之善色，以及无碍普照之色，以及清净无垢
English
Son of lineage, this liberation is called the complete arising of the root of virtue that truly encourages the complete maturation of all sentient beings. Son of lineage, possessing this liberation, I have understood the equality of the nature of all dharmas, entered into the essence of all dharmas, relied on the dharma of no place, and have become superior to all worlds. Having entered into the extremely differentiated form of all dharmas, the color of no dissimilarity, the color of no variety, the color of no difference, the color of no discrimination, the color of no blue, the color of no yellow, the color of no red, the color of no white, the color of no incongruity, the color of no variety, the color of no difference, the color of no discrimination, the color of no blue and no yellow, the color of no red and no white, having entered into the nature of color, the body of form of many differentiated colors, possessing various colors. Many colors and immeasurable colors, and the color of extreme purity and the color that produces all ornaments, and the color that illuminates everything, and the color that is similar to all beings, and the color that is manifest and superior to all worlds, and the color that illuminates all images, and the color of no incongruity, and the color purified by excellent marks and signs, and the color possessed of light that acts without fault, and the color that completely shows the complete suppression by great power, and the color that is deep and difficult to obtain, and the color that cannot be overcome by all worlds, and the color that cannot be exhausted by the words of all beings, and the color that changes into various forms in each moment, and the color that completely shows the clouds of various colors, and the color of various forms and shapes, and the color that shows immeasurable transformations, and the color that is extremely pleasing and manifest, and the color that is full of all goodness and beauty, and the color that is compatible with the complete maturation of all sentient beings, and the color of virtue that manifests in taming as one thinks, and the color that illuminates everywhere without obstruction, and the color that is pure and without impurity.