Tibetan
་ཆོས་ཟབ་མོ་ལ་འཇུག་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྣང་བར་བྱ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བས་རྣམ་པར་དམིགས་པར་བསྟན་པ་ལ་མངོན་པར་གསལ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཞིང་གི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་སྐྱོད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་། རྗེས་སུ་དྲན་པས་སེམས་ཅན་འདུལ་བའི་ཕྱིར་དོན་ཡོད་པར་སྤྱད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་སྟོབས་བཅུའི་ཡེ་ཤེས་རྗེས་སུ་འཚང་རྒྱ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འབྱུང་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་ཡང་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ལྟར་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་སེམས་སུ་གྱུར་ཏེ། མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བའི་སྨོན་ལམ་ལ་བརྩོན་པའི་འོད་ལ་བལྟས་པས་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པ་དེ་དག་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ། འདི་དག་ལ་སྩོགས་པ་མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བའི་སྨོན་ལམ་ལ་བརྩོན་པའི་འོད་ལས་སྐལ་བ་མཉམ་པའི་ཚུལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བའི་སྨོན་ལམ་ལ་བརྩོན་པའི་འོད་ལས་བལྟ་བའི་ཚུལ་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ལ་ཞུགས་པ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་སྐལ་བ་མཉམ་པའི་ཚུལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ལ་ཞུགས་པས་བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ལ་གཟར་ཏེ། མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བའི་སྨོན་ལམ་ལ་བརྩོན་པའི་འོད་གང་ན་བ་དེར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བཏུད་ནས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །དེ་ནི་བདག་གི་སེམས་ལ་བདག་དགོངས་ཏེ། །བྱང་ཆུབ་མོས་པ་མྱི་ལྡོག་ཤིན་ཏུ་བརྟན། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་ལའང་བདག་ནི་དེ་བཞིན་དུ། །བདག་གི་བཞིན་དུ་དེ་རིང་བརྟན་པར་སྐྱེས། །སྡིག་ཏོ་མ་ལུས་རྣམ་པར་བྱང་བར་གྱུར། །དགེ་བའི་རྣམ་སྨྱིན་མི་མཉམ་རབ་ཏུ་ཐོབ། །བདག་གིས་བལྟ་ན་མཛེས་པ་ཁྱོད་མཐོང་བས། །ཆོས་དཀར་མི་བས་བདག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྩགས། །བདག་གི་སེམས་ནི་ཡོན་ཏན་ཆུ་བོས་བརྒྱན། །སེམས་ཅན་ཕན་བརྩོན་རྣམ་པ་ཐ་དད་པས། །བརྒྱན་གྱུར་དེས་ནི་ཕྱི་མཐའི་བསྐལ་པར་ཡང་། །ཞིང་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་བགྱི། །འཕགས་མ
Chinese
具有进入甚深法的同分，具有在所有广大世界中显现的同分，具有如意而行，对所显示的种种差别能明显了知的同分，具有为了完全显示刹土的加持和种种神变而精勤行走的同分，具有以见、闻、忆念调伏有情而行有意义之事的同分，以及具有圆满一切愿海之行，为了随顺证得十力智慧而出生的同分。如是商主之子善财生起极欢喜之心，观视夜天女守护一切众生之愿行光明，获得了那些清净的意念。如是等等，从夜天女守护一切众生之愿行光明中，获得了如微尘数佛刹那般的同分。之后，商主之子善财从夜天女守护一切众生之愿行光明中，进入了如微尘数佛刹那般的观视之行，获得了对善知识的清净意念，无边无际，极其殊胜，进入了如微尘数佛刹那般的同分之行，袒露右肩，向着夜天女守护一切众生之愿行光明所在之处合掌，顶礼，于彼时说了这些偈颂： 那是我的心，我如是思念， 对菩提的信心不可逆转，极其稳固。 在您的心中，我也是如此， 如我一般，今日生起稳固。 所有罪业完全清净， 获得了无与伦比的善妙果报。 我观视，因见到美丽的您， 我以胜过人天的白法完全积累。 我的心被功德之水所庄严， 以利益有情的种种不同之精勤， 被庄严，因此即使在未来的劫中， 我也将在一切刹土中行持。 圣母
English
Having the equal share of entering the profound Dharma, having the equal share of appearing in all the vast realms of the world, having the equal share of manifestly clarifying the various distinctions shown by going as desired, having the equal share of diligently moving for the sake of fully showing the blessings and various miraculous manifestations of the field, having the equal share of engaging in meaningful deeds for the sake of subduing sentient beings through seeing, hearing, and remembering, and also having the equal share of arising in order to fully accomplish all aspects of the ocean of aspirations and to subsequently attain the wisdom of the ten powers. Thus, the son of the merchant, Norzang, became extremely joyful in his mind. By looking at the light of the night goddess who strives in the aspiration to protect all beings, he obtained those completely pure perceptions. Like these and others, from the light of the night goddess who strives in the aspiration to protect all beings, he obtained even as many equal shares as there are extremely fine dust particles in a Buddha-field. Then, the son of the merchant, Norzang, having entered into as many ways of seeing as there are extremely fine dust particles in a Buddha-field from the light of the night goddess who strives in the aspiration to protect all beings, having obtained the completely pure perception of a virtuous friend, which is without beginning or end, and is extremely excellent, having entered into as many equal shares as there are extremely fine dust particles in a Buddha-field, bared one shoulder, and with palms joined together towards where the light of the night goddess who strives in the aspiration to protect all beings was, bowed down and at that time spoke these verses: That is my mind, I think of myself thus, The faith in Bodhi is irreversible, extremely firm. In your heart too, I am the same, Like me, today firmly arisen. All sins are completely purified, Unequaled excellent results are greatly obtained. I see, by seeing the beautiful you, I completely accumulate with white Dharma surpassing humans and gods. My mind is adorned with the water of qualities, By the various efforts to benefit sentient beings, Being adorned, therefore even in future kalpas, I will practice in all fields. Noble Mother