Tibetan
་ཡོངས་སུ་བསྐྱབས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པའི་ཕྱིར། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ལ་འཇུག་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐལ་བ་མཉམ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལུས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་བརྗོད་ཅིང་སྨོས་པ་ལ་ངག་གི་ལས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་ལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་དམྱིགས་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འགྲོ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གསོལ་བ་གདབ་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དུས་མ་ལུས་པར་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རིམ་གྲོ་བྱ་བའི་ཕྱིར། མཆོད་པས་རིམ་གྲོ་བྱ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པར་བྱ་བ་དང་། གདུལ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་ མཉམ་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པས་རྒྱས་པར་དགང་བའི་ཕྱིར་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་དགང་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་སྤྱོད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པ་ལ་འཁོར་གྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བར་འཇུག་པ་ལ་འཇུག་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སེམས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་པས་རྣམ་པར་དམྱིགས་པར་བྱ་བ་ལ་ཚུལ་འབྱམ་ཀླས་པས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་དགང་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་སྐལ་བ
Chinese
为了完全救护，为了显现正法的云雨，与进入大悲之行海洋具有同等福分；为了使一切众生完全成熟，与方便之续具有同等福分，为了身体之业，具有同等福分；对于宣说一切正法，与语之业完全清净具有同等福分；为了使一切众生之心专注于一切智智，与意之业具有同等福分；对于一切佛刹，与以各种庄严完全庄严具有同等福分；对于一切佛陀出现之海，与于一切如来之前往赴具有同等福分；对于一切如来，与请转法轮具有同等福分；为了对于一切如来，以一切供养无余时分承侍，与以供养承侍具有同等福分；于一切众生界，与使众生完全成熟，与调伏具有同等福分；对于一切正法之理，与获得殊胜光明具有同等福分；对于一切三摩地之理海，与获得殊胜三摩地具有同等福分；于一切佛刹之海，为了以菩萨之行和种种变化广大充满，与一切广大充满具有同等福分；对于一切菩萨之种种变化之理海，与菩萨之种种行持具有同等福分；对于安住于菩萨之行，与眷属具有同等福分；对于进入一切极微细之世界，与进入具有同等福分；对于一切极其广阔之佛刹，与心之种种分别具有同等福分；对于一切佛刹之海，为了通达种种不同之进入，与通达种种不同具有同等福分；对于一切佛刹之种种分别，以无边智慧种种观察，与以无量之理一切广大充满具有同等福分；于一切佛刹，与显现之福分
English
In order to completely protect, in order to manifest the rain of the clouds of Dharma, to have equal share in entering the ocean of great compassion; in order to completely ripen all sentient beings, to have equal share in the continuum of means, to have equal share in the actions of the body; regarding the expression and utterance of all Dharmas, to have equal share in the complete purification of the actions of speech; in order to closely accomplish the focus on omniscience in the minds of all sentient beings, to have equal share in the actions of mind; regarding all Buddha-fields, to have equal share in being completely adorned with all kinds of ornaments; regarding all oceans of the arising of Buddhas, to have equal share in going before all the Tathagatas; regarding all the Tathagatas, to have equal share in requesting the turning of the wheel of Dharma; in order to serve all the Tathagatas with all offerings at all times without exception, to have equal share in serving with offerings; in all realms of sentient beings, to have equal share in completely ripening sentient beings and in taming; regarding all aspects of the Dharma, to have equal share in obtaining excellent illumination; to have equal share in obtaining excellent samadhi regarding all oceans of aspects of samadhi; in all oceans of Buddha-fields, in order to fill them extensively with the conduct of Bodhisattvas and various emanations, to have equal share in filling them extensively; regarding all oceans of aspects of the various emanations of all Bodhisattvas, to have equal share in the various conducts of Bodhisattvas; to have equal share in retinue when abiding in the conduct of Bodhisattvas; to have equal share in entering into all extremely subtle world realms; to have equal share in the various discriminations of mind in all extremely vast Buddha-fields; to have equal share in understanding the various ways of entering into all oceans of Buddha-fields; to have equal share in extensively filling all the various discriminations of all Buddha-fields with boundless wisdom and various observations with immeasurable aspects; in all Buddha-fields, to have a share in manifestation.
Tibetan
་མཉམ་པ་དང་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་དགང་བ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བ་ཐོགས་པ་མེད་ཅིང་ཕྱིར་མྱི་ལྡོག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་རྣམ་པར་འཚང་རྒྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མུན་པ་རྣམ་པར་སེལ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོར་རྗེས་སུ་ཕྱིན་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་ཅིང་རིམ་གྲོར་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ལུས་ཀྱི་དྲ་ བས་རྒྱས་པར་དགང་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་རྗེས་སུ་རྒྱུ་བ་དེ་དང་དེ་དག་ལ་ཡེ་ཤེས་མངོན་སུམ་གྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་མངོན་དུ་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་ལ་ནན་ཏན་གྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་མོས་པ་ཤིན་ཏུ་ཤས་ཆེ་བའི་བརྩམ་པ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བཙལ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་པ་ལ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཉམ་ང་བའི་རྟོག་པ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཡིད་ཀྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚོགས་ཡང་དག་པར་བརྩམས་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་ལ་སྤྱོད་པའི་རྒྱན་གྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་མ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཆགས་པ་མེད་པ་རྣམ་པར་སྤྱད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་ལ་རྣམ་པར་སྤྱོད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དེ་དང་དེ་དག་ཏུ་ཐབས་མཁས་པའི་ཚུལ་གྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡུལ་བསྟན་པས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་སྐྱེ་མཆེད་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་བསྒོམ་པ་དང་། རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལས་ཡོངས
Chinese
平等以及圆满一切方位的正确投入，为了无碍且不退转，具有不退转的平等份额；为了获得所有佛陀的心髓，即菩提中圆满正觉的智慧坛城光明，具有遣除黑暗的平等份额；具有随顺所有佛陀眷属坛城大海的平等份额；在供养和侍奉不可言说的佛土中如来之事业中，具有以身体之网圆满充满所有佛土的平等份额；对于随顺法之海的那些，具有智慧现前的平等份额；对于显现一切随顺之法，具有精勤的平等份额；为了清净对法极大信重的开端，具有寻觅的平等份额；以身语意之业圆满成办佛陀功德之庄严，具有清净的平等份额；为了以无有怖畏分别之心的坛城，圆满清净一切法之智慧坛城，具有意的平等份额；对于圆满一切善根之积聚的正确开端，具有发起精进的平等份额；对于圆满一切菩萨行，具有行之庄严的平等份额；为了通达一切法之体相，具有无执著的清净行持的平等份额；以清净行持法的智慧，在那些种种变化中，具有善巧方便之道的平等份额；为了如其所愿地以所显示的境界正确策励众生，具有清净生处的平等份额；为了获得修习一切法和清净修习，具有获得菩萨三摩地之门的平等份额；具有所有如来加持的平等份额；以及从所有佛和菩萨处获得圆
English
Equality and the perfect dedication to filling all directions, in order to be unimpeded and irreversible, having an equal share of irreversibility; in order to obtain the light of the mandala of wisdom that perfectly awakens into enlightenment, the essence of all Buddhas, having an equal share of dispelling darkness; having an equal share of following the ocean of the mandala of the retinue of all Buddhas; in the activity of offering and serving the Tathagatas in the inexpressible Buddha-fields, having an equal share of completely filling all Buddha-fields with the net of bodies; for those who follow the ocean of Dharma, having an equal share of manifest wisdom; for manifesting all Dharmas that are in accordance, having an equal share of diligence; in order to purify the initiation of great faith in the Dharma, having an equal share of seeking; having an equal share of purity in accomplishing the ornaments of the qualities of the Buddhas through the actions of body, speech, and mind; in order to purify the mandala of wisdom of all Dharmas with the mandala of mind free from fearful thoughts, having an equal share of mind; having an equal share of initiating effort in the activity of perfectly initiating the accumulation of all roots of virtue; having an equal share of the ornament of conduct in order to perfect all the conduct of Bodhisattvas; in order to understand the characteristics of all Dharmas, having an equal share of pure conduct without attachment; with the wisdom of pure conduct of Dharma, in those various transformations, having an equal share of skillful means; in order to correctly encourage beings by showing them the realm as desired, having an equal share of pure birthplaces; in order to obtain meditation on all Dharmas and pure meditation, having an equal share of obtaining the doors of the Samadhi of Bodhisattvas; having an equal share of the blessings of all the Tathagatas; and completely obtained from all Buddhas and Bodhisattvas.
Tibetan
་སུ་གནན་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ལ་ཡོངས་སུ་བསྟན་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སྐད་ཅིག་གཅིག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་མཚན་ཉིད་སྣ་ཚོགས་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམ་པར་དགོད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། རྗེས་སུ་དྲན་པའི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བྱ་བ་ལ་ཕྱི་མའི་མཐའི་བསྐལ་པའི་མུར་ཐུག་པར་ཞེ་ནོན་པ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སྤྱད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཚད་མེད་པ་ལ་མོས་ཤིང་དགའ་བའི་ཤུགས་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མོས་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སྒྲིབ་པའི་རི་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པར་བཟློག་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། ཕྱིར་མྱི་ལྡོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པར་བྱ་བ་དང་། གདུལ་བའི་དུས་སུ་སྐྱེ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ལ་རྣམ་པར་སྤྱོད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་ཁྱུ་མཆོག་གི་མཐུ་ཕྱུང་བའི་ཡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཡུལ་གྱི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཆོམས་པའི་སེམས་སུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་གཞི་མེད་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཆོས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཆོས་བསྟན་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་རང་གི་ལུས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་གནོན་པའི་ཕྱིར་བརྩོན་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་ནན་ཏན་གྱི་ཚུལ་ ལ་མངོན་པར་ཤེས་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞིང་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པར་བྱ་བ་ལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མྱེད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། གཟུངས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལ་གཟུངས་ཀྱི་སའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། མདོ་སྡེའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཐམས་ཅད་ལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དགོངས་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་སྐལ་བ་མཉམ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར
Chinese
具有压制之分， 对于菩萨的一切嬉戏之相，具有安住之分，对于一切佛陀的授记，具有完全开示之分，对于一刹那的一切三摩地海之相，具有三摩地之分，对于佛陀事业的各种特征，具有嬉戏三摩地之分，对于一切随念的所缘之海，具有随念之分，对于菩萨的事业，直至未来际劫的边际，具有菩萨所行的压制之分，为了使对于佛陀无量智慧的信乐和欢喜的力量之海增长，具有信乐之分，对于一切障碍之山，具有完全遣除之分，为了圆满成就佛陀无边智慧之聚，具有不退转智慧之分，为了完全成熟一切有情，具有于调伏之时出生的分，对于一切智智之相之门，具有如理行持之分，为了以法界之相进入拔济群生之力的境地，具有境地之分，为了使一切成为完全寂灭之心，具有无基之分，为了进入法平等性之智慧，具有开示法之分，为了使一切佛陀的加持以自身如实镇伏，具有精进之分，对于一切世间所能领会的殷勤之相，具有现证之分，为了进入一切方所的刹土海，具有无勤作而获得神变之分，为了获得一切陀罗尼海的显现，具有陀罗尼地之分，对于一切经部的法类，具有领会一切佛陀法轮之意之分，为了领会如虚空界般的一切法之相。
English
Having the share of suppression, For all the playful aspects of Bodhisattvas, having the share of abiding, for the prophecies of all Buddhas, having the share of fully revealing, for all the aspects of the Samadhi sea of a single moment, having the share of Samadhi, for the various characteristics of the Buddha's activities, having the share of playful Samadhi, for all the oceans of objects of mindfulness, having the share of mindfulness, for the activities of Bodhisattvas, until the edge of future kalpas, having the share of the Bodhisattva's practice of suppression, in order to increase the power of faith and joy in the immeasurable wisdom of the Buddhas, having the share of faith, for all the mountains of obscurations, having the share of completely dispelling, in order to fully accomplish the infinite collection of the Buddhas' wisdom, having the share of non-returning wisdom, in order to fully ripen all sentient beings, having the share of being born at the time of taming, for the door of the aspect of all-knowingness, having the share of practicing accordingly, in order to enter the realm of the power of saving beings with the aspect of the Dharmadhatu, having the share of the realm, in order to make everything into a completely pacified mind, having the share of no basis, in order to enter the wisdom of the equality of Dharma, having the share of teaching the Dharma, in order to truly subdue all the blessings of all the Buddhas with one's own body, having the share of diligence, for the diligent aspect that all the worlds can comprehend, having the share of direct perception, in order to enter the ocean of fields of all directions, having the share of attaining miraculous powers without effort, in order to attain the appearance of all the Dharani oceans, having the share of the Dharani ground, for all the categories of Dharma in the Sutras, having the share of understanding the intention of the Dharma wheel of all the Buddhas, in order to understand all the aspects of Dharma like the space realm.