Tibetan
གྱུར་བར་བྱ་བ་དང་། ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་པ་ཐག་པ་ནས་ཡོངས་སུ་དྲིས་པའི་ལུང་བསྟན་པའི་ཆོས་ཉིད་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱི་ རླབས་ཀྱིས་བསྟན་ཏོ། །དེ་ནས་མཚན་མོའི་ལྷ་མོ་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པས་བདེ་བར་གནས་པས་དེའི་ཚེ། དོན་དེ་ཉིད་ལ་བརྣན་ཏེ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་དུས་གསུམ་དུ་བྱུང་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་བལྟས་ཏེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །སངས་རྒྱས་སྲས་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་དྲིས་པ། །དེ་ནི་བསམ་ཡས་ཟབ་མོ་སངས་རྒྱས་ཡུལ། །བསམ་ཡས་ཞིང་གི་རྡུལ་ཕྲན་རབ་སྙེད་ཀྱི། །བསྐལ་པ་མང་པོས་དེ་ཀུན་བརྗོད་མྱི་ནུས། །སེམས་ཅན་འདོད་པའི་སེམས་ལྡན་སྡང་བ་དང་། །དེ་བཞིན་གཏི་མུག་མུན་པས་བསྒྲིབས་པ་དང་། །འཆབ་དང་དྲེགས་པས་བསམ་པ་ཉམས་གྱུར་པས། །རྒྱལ་བའི་ཆོས་ཉིད་ཞི་བ་ཤེས་མི་ནུས། །ཕྲག་དོག་འཇུངས་པའི་དབང་གིས་རྗེས་འབྲང་དང་། །གཡོ་སྒྱུས་བསམ་པ་རྙོགས་པར་གྱུར་པ་དང་། །ཉོན་མོངས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པས་བསྒྲིབས་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་འདི་ཤེས་པར་མི་ནུས་སོ། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་གནས་པ་དང་། །འཇིག་ཚོགས་མང་ལ་གནས་པར་གྱུར་པ་དང་། །ལྟ་སེམས་འདུ་ཤེས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གྱུར་པས། །ཞི་བའི་ས་འདི་ཤེས་པར་མི་ནུས་སོ། །རྒྱལ་བའི་ཡུལ་ནི་ཤེས་དཀའ་ཞི་བ་སྟེ། །རང་བཞིན་དྲི་མེད་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད། །སྲིད་པར་རྟེན་ཅིང་འཁོར་ལ་ཆགས་པ་ཡིས། །ཆོས་འདི་ཡང་དག་ཤེས་པར་མི་ནུས་སོ། །སངས་རྒྱས་རིགས་སུ་རིགས་ལྡན་གང་སྐྱེས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ཤིང་། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གདུང་རབས་ཡོངས་འཛིན་པ། །དྲང་སྲོང་དེ་དག་ཡུལ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །དཀར་ཆོས་རྒྱ་མཚོས་མི་ངོམས་སེམས་ལྡན་ཞིང་། །གང་རྣམས་དགེ་བའི་བཤེས་ཀྱིས་ཡོངས་བཟུང་སྟེ། །ཐུབ་པའི་སྟོབས་ལ་དམིགས་པའི་སེམས་སྤྲིན་ཅན། །དེ་དག་འདི་ཐོས་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །གང་རྣམས་བསམ་པ་དྲི་མེད་རྣམ་རྟོག་མེད། །བར་སྣང་མཁའ་བཞིན་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སུ། ། མུན་པ་རྣམ་བསལ་བློ་གྲོས་སྒྲོན་མའི་སྤྲིན། །དྲི་མེད་དེ་དག་སྤྱོད་ཡུལ་འདི་ཡིན་ནོ། །སྙིང་རྗེའི་བསམ་པས་འགྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས། །དུས་གསུམ་བྱུང་བ་གང་རྣམས་རྒྱས་བྱེད་ཅིང་། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་རྗེས་འབྲང་བྱམས་པ་ཅན། །དེ་དག་རྒྱལ་བའི་ཚུལ་འདིར་འཇུག་པར་འགྱུར། །གང་རྣམས་འཛིན་མེད་དགའ་བའི་སེམས་ལྡན་ཞིང་། །རྟག་པར་བདོག་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་བརྩོན
Chinese
应当成为，并且为了获得你从内心深处完全询问的授记之法，如来以加持力作了开示。之后，夜晚的女神因所有树木的花朵盛开而安乐居住，当时，为了强调并显示那个意义，对三世诸佛的刹土进行观察，说了这些偈颂。佛子你所询问的，那是不可思议甚深的佛土。不可思议刹土的微尘极多，众多劫也无法全部述说。具有贪欲之心的众生，以及嗔恨，同样被愚痴黑暗所遮蔽，以及因隐瞒和傲慢而使心意衰退，无法了知诸佛寂静之法。由于嫉妒吝啬的控制而追随，以及因虚伪狡诈而使心意混浊，以及被烦恼业障所遮蔽，无法了知此佛土。蕴、界和处所安住，以及安住在众多坏聚中，以及见解、心念、认识颠倒，无法了知此寂静之地。诸佛的刹土难以了知且寂静，自性无垢且没有分别念。依靠有为且执着轮回，无法如实了知此法。凡是出生于佛陀种姓中的具种姓者，都被诸佛所加持，并且完全守护法王的血统，那些仙人，此地就是他们的刹土。以纯净之法大海无法满足，具有心意，凡是那些被善知识完全摄持，具有缘于能仁之力的心念云，那些人听闻此法将获得忍辱。凡是那些心意无垢且没有分别念，如同虚空般在各个方向和角落，驱散黑暗的智慧明灯之云，那些无垢者，此地是他们的行境。以慈悲之心对待众生大海，凡是那些使三世兴盛者，以及所有众生都追随的慈爱者，那些人将进入诸佛的此行境。凡是那些没有执着且具有欢喜之心，并且恒常精勤布施一切财物
English
Should become, and in order to obtain the prophecy Dharma that you have fully inquired from the depths of your heart, the Tathagata revealed it through the power of blessing. Then, the goddess of the night dwelt in bliss because all the trees were in full bloom, and at that time, in order to emphasize and show that meaning, she observed the realms of the Buddhas of the three times and spoke these verses. What you, the son of the Buddha, have inquired about, that is the inconceivable and profound Buddha-land. The dust particles of the inconceivable land are extremely numerous, and even many kalpas cannot fully describe them. Sentient beings with minds of desire, as well as hatred, are similarly obscured by the darkness of ignorance, and because their minds have deteriorated due to concealment and arrogance, they cannot know the peaceful Dharma of the Buddhas. Due to the control of jealousy and stinginess, they follow, and because their minds are turbid due to hypocrisy and deceit, and because they are obscured by the obscurations of afflictions and karma, they cannot know this Buddha-land. The aggregates, realms, and places abide, and they abide in many corrupt gatherings, and because views, thoughts, and perceptions are inverted, they cannot know this peaceful place. The Buddha's realm is difficult to know and peaceful, its nature is immaculate and without conceptualization. Relying on existence and clinging to samsara, they cannot truly know this Dharma. Whoever is born into the Buddha's lineage with lineage, is blessed by all the Tathagatas, and completely protects the lineage of the Dharma King, those sages, this place is their realm. They are not satisfied with the ocean of pure Dharma, they have minds, and all those who are completely embraced by virtuous friends, who have clouds of mind focused on the power of the Sage, those people will obtain forbearance upon hearing this. All those whose minds are immaculate and without conceptualization, like the sky in all directions and corners, clouds of wisdom lamps that dispel darkness, those immaculate ones, this place is their sphere of activity. With compassionate minds towards the ocean of beings, all those who cause the three times to flourish, and all sentient beings who follow with love, those people will enter this conduct of the Buddhas. All those who are without attachment and have joyful minds, and who are constantly diligent in giving all possessions