Tibetan
ད་པ་དང་ལྡན་པ་དག་འཁོད་པ་མཐོང་ངོ་། །འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དེ་དག་ནའང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་འབར་བས་བརྒྱན་པ་དག་བཞུགས་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་དག་ལས་ཀྱང་ཚིག་དང་ཡི་གེ་གཅིག་ལས་ཀྱང་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་མེད་པར་ཆོས་བསྟན་པ་ཉན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དེ་དག་ཀྱང་ཕན་ཚུན་མ་འདྲེས་པར་ཡང་དག་པར་འཛིན་ཏོ། །ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་སེམས་ཅན་གྱི་བསམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལ་འབབ་པ་དེ་དག་ཀྱང་ཡང་དག་པར་འཛིན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྦྱངས་པ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཡང་ཞུགས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡང་དག་པར་ བསྡུ་བ་སྨོན་ལམ་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོས་རྣམ་པར་དག་པ་རྒྱ་མཚོ་དེ་དག་ལ་ཡང་ཞུགས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་སེམས་ཅན་གྱི་བསམས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཚིམ་པར་འགྱུར་བར་རྣམ་པར་དམྱིགས་པ་དེ་དག་ཀྱང་མཐོང་ངོ་། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་གཟེར་གྱི་དྲ་བ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་རྒྱན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་དག་ཀྱང་མཐོང་ངོ་། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྟོབས་དེ་དག་ལའང་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་སྣང་བ་བསྒྲིབས་པ་མེད་པ་དང་ལྡན་པས་ཞུགས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་སྣང་བར་གྱུར་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྙིང་པོ་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡེ་ཤེས་མྱི་ཟད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་ལྡན་པ། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་སྣང་བ་ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་དྲ་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོས་སེམས་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱས་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡེ་ཤེས་བརྩེགས་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་རྣམ་པར་སྤྱོད་པ་གཞི་ཀུན་ནས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའི་སྙིང་པོ་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྣང་བ་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་སེམས་རབ་ཏུ་སྣང་བར་བྱས་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྣང་བ་དུས་གསུམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་མི་ཟད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ལའི་ཞབས་ཀྱི་དྲུང་དུ་ནི་ཉིན་ཞག་གཅིག་ལོན་པར་ཤེས་སོ། །ལ་ལར་ནི་ཉིན་ཞག་བདུན་ལོན་པ་སྙམ། ལ་ལར་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་ལོན་པ་སྙམ། ལ་ལར་ནི
Chinese
我看见那些具有信力的人们安住于其中。在那些轮涅之海中，我也看见了以如来之身相好庄严者安住其中。从他们那里，我听闻了没有遗漏一个字一句的佛法开示。我也如实地领受了那些如来的法轮，它们之间互不混淆。我也如实地领受了那从法云降下的甘露，它滋润着众生各异的心田。那些如来往昔的愿力，以及各种清净的意乐，也融入了大海之中。诸佛的真实 摄受，各种愿力被大海彻底净化，也融入了那些大海之中。我也看见了那些佛陀的身色，它们能满足众生各异的心意。我也看见了那些佛陀的光芒之网，它们以远离贪欲的各种清净庄严着坛城。我也看见了佛陀的力量，它们融入了那具有无碍智慧光明之中。如是，菩萨的解脱，以无能胜的胜幢智慧之光照耀。三摩地，普照之精华，获得了极大的光明。三摩地，具有无尽智慧的解脱。陀罗尼之门，获得了普照一切方向的光网。陀罗尼之门，以金刚之精华彻底照亮了心。三摩地，智慧的堆积，在被区分的境界面前获得了彻底的区分。在般若波罗蜜多中，以各种行为，从根本上庄严的精华成为了对境。三摩地的光明，融入了诸佛虚空藏的坛城之中。三摩地，诸佛一切法轮的边缘，彻底照亮了心。三摩地的光明，在三世智慧珍宝无尽的坛城中精进，由此得知，在一些如来的足下，已经过了一天一夜。在一些如来处，感觉已经过了七天。在一些如来处，感觉已经过了半个月。在一些如来处，
English
I saw those who possess faith residing within them. In those oceans of mandalas, I also saw those adorned with the radiant marks and excellent signs of the Tathagatas residing within. From them, I heard the Dharma teachings without missing a single word or syllable. I also accurately received those Dharma wheels of the Tathagatas, which were not mixed up with each other. I also accurately received the rain of Dharma clouds, which fell upon the diverse minds of sentient beings. The past aspirations of those Tathagatas, and the various pure intentions, also merged into the ocean. The perfect gathering of the Buddhas, the various aspirations thoroughly purified by the ocean, also merged into those oceans. I also saw those Buddha's body colors, which could satisfy the diverse minds of sentient beings. I also saw those nets of light rays of the Buddhas, which adorned the mandala with various purities free from attachment. I also saw the power of the Buddhas, which merged into that unimpeded light of wisdom. Thus, the liberation of the Bodhisattva, illuminated by the light of the invincible banner of wisdom. Samadhi, the essence of universal illumination, obtained great light. Samadhi, possessing the liberation of inexhaustible wisdom. The gate of Dharani, obtained the light net that illuminates all directions. The gate of Dharani, thoroughly illuminated the mind with the essence of Vajra. Samadhi, the accumulation of wisdom, obtained thorough distinction in the face of the distinguished realm. In the Prajnaparamita, the essence adorned from the root with various actions became the object. The light of Samadhi merged into the mandala of the Buddhas' Akashagarbha. Samadhi, the edge of the Dharma wheel of all the Buddhas, thoroughly illuminated the mind. The light of Samadhi diligently persevered in the inexhaustible mandala of the three times' wisdom jewels, thereby knowing that at the feet of some Tathagatas, one day and night had passed. At some Tathagatas' place, it felt like seven days had passed. At some Tathagatas' place, it felt like half a month had passed. At some Tathagatas' place,