Tibetan
་ཅད་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་འོད་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་བྱེད་ཅིང་། མྱི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་ན་བ་དེར་ལྷགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ། འཁོར་དང་བཅས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བརྟེན་ཏེ། ཁང་པ་བརྩེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྷུན་དང་ལྡན་པ་མུ་ཏིག་གི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་ཁྱབ་པ་དང་། སེང་གེའི་ཁྲི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྷའི་དབང་པོ་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་པདྨོའི་ སྙིང་པོ་ཅན་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས། རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་དང་། ཡིད་བཞིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་ཅོད་པན་བཅིངས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལུས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འཁོད་དོ། །བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་གོས་ཡོངས་སུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆགས་པ་མྱེད་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་གནང་ནས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དེ་ནས་འཕགས་ཏེ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣམ་བུའི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་གོས་ཁ་དོག་སེར་པོ་དང་། མདོག་སེར་པོའི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་གོས་སྤོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་དྲི་ཞིམ་པོར་བྱས་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་རབ་ཏུ་འབབ་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཉི་མའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱི་མདོག་ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བའི་གོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱན
Chinese
一切珍宝之王如来，充满所有如来之精华，具有菩提妙光明之光芒，须弥山之云，以不可说之佛土微尘极微尘数充满，到达娑婆世界所在之处，前往世尊所在之处，与眷属一起向世尊顶礼，依于西方。显现具有所有香王宫殿之庄严，遍布珍珠之网，以及狮子宝座，珍宝，天王妙光明之幢幡莲花心。以珍宝黄金之网遍布庄严，以如意宝王之宝冠加持菩萨之身，结跏趺坐而安住。北方之世界，超越佛土之海不可说之微尘极微尘数之世界，名为珍宝衣普现之世界，如来法界虚空之光芒，从普照之佛土，名为菩萨无垢光之王之菩萨，与不可说之微尘极微尘数之世界之海一起，由世尊赐予，从眷属之坛城海中升起。加持虚空界以珍宝细布之云之庄严而庄严，加持虚空界以珍宝之衣黄色，以及黄色之云之庄严而庄严，加持虚空界以珍宝之衣以各种妙香熏香之云雨纷纷降下之庄严而庄严，加持虚空界以珍宝之王太阳之幢幡之云之庄严而庄严，加持虚空界以珍宝黄金之色极度燃烧之云之庄严而庄严，加持虚空界以珍宝之王珍宝燃烧之衣之云之庄严
English
The King of all Jewels, the Tathagata, filling the essence of all Tathagatas, possessing the light of the supremely illuminating Bodhi, the clouds of Mount Sumeru, filling with countless infinitesimal particles of unspeakable Buddha-fields, arriving at the place where the Saha world is, going to the place where the Bhagavan is, together with the retinue, prostrating to the Bhagavan, relying on the west. Manifesting the splendor of all the palaces of the King of Incense, pervaded by a net of pearls, and a lion throne, jewels, the lotus heart of the banner of the King of Gods of wondrous light. Adorned with a net of precious gold, blessed as the body of a Bodhisattva bound with the diadem of the King of Wish-fulfilling Jewels, seated in the lotus position. The northern world, beyond the ocean of Buddha-fields, countless infinitesimal particles of unspeakable worlds, called the world of Manifestation of Precious Garments, the Tathagata, the glory of the Dharma realm of space, from the Buddha-field of Universal Illumination, the Bodhisattva called the King of Immaculate Glory, together with the ocean of countless infinitesimal particles of unspeakable worlds, given by the Bhagavan, rising from the mandala ocean of the retinue. Blessing the expanse of space adorned with the adornment of clouds of precious linen, blessing the expanse of space adorned with the adornment of yellow precious garments, and yellow clouds, blessing the expanse of space adorned with the adornment of clouds of precious garments, fragrant with various incenses, raining down, blessing the expanse of space adorned with the adornment of clouds of the banner of the King of Jewels, the sun, blessing the expanse of space adorned with the adornment of clouds of precious jewels, the color of gold, blazing exceedingly, blessing the expanse of space adorned with the adornment of clouds of the garments of the King of Jewels, blazing jewels.
Tibetan
་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེ་སྐར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གྱིས་སྣ་ཚོགས་སུ་གྱུར་པའི་གོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ནས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣམ་བུ་ཁྲ་བོའི་རྡོ་ལྟར་སྣང་བའི་སྤྲིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཕྱོགས་ བཅུ་ཀུན་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་དཔལ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་འོད་དང་ལྡན་པའི་གོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ནས་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་སྣང་བ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་སྣང་བའི་གོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱན་གྱི་གོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་བྱེད་ཅིང་། མྱི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་ན་བ་དེར་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ། འཁོར་དང་བཅས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། བྱང་ཕྱོགས་སུ་བརྟེན་ཏེ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་དང་། སེང་གེའི་ཁྲི་བཻ་ཌཱུརྱའི་པདྨོའི་སྙིང་པོ་ཅན་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་མཛེས་པའི་དྲ་བས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྐར་མའི་རྒྱལ་མཚན་མགོ་ལ་ཐོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལུས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འཁོད་དོ། །བྱང་དང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ས་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་མཛེས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་པའི་སྤྱན་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཤིན་ཏུ་འཕྲུལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་གནང་ནས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དེ་ནས་འཕགས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེ
Chinese
加持以珍宝庄严，加持以天空界中所有星星的影像变幻多姿的衣饰云彩庄严，加持以天空界十方中显现如珍宝花布石头的云彩充满，加持以天空界十方中珍宝之王种种显现的光辉炽盛的光芒所具足的衣饰云彩充满，加持以天空界十方中珍宝之王显现极为明亮，令方位的虚空种种显现的衣饰云彩充满，加持以天空界珍宝之王海洋装饰的衣饰云彩周遍覆盖，并降临到娑婆世界所在之处，前往世尊所在之处，眷属们向世尊顶礼，在北方安住，幻化出珍宝之王海洋涌出的楼阁，以及狮子宝座，由琉璃莲花心所成，珍宝之王以狮子美妙的网覆盖，头戴珍宝星辰宝幢的菩萨之身加持后，结跏趺坐而安住。 从北方和东方的交界处的，佛刹如海，不可言说的极微尘数之多的彼方世界，名为遍于一切大地，美妙的珍宝光芒之网普照，如来无所缘之眼的佛土中，名为菩萨法界中极为神变的愿月菩萨，与佛土如海，不可言说的极微尘数之多的菩萨们一起，由彼世尊赐予，从眷属的坛城海中升起，一切广大无边的世界充满珍宝楼阁的云彩。
English
Blessing with adornment of jewels, blessing with adornment of clouds of garments transformed into various forms by the images of all the stars in the expanse of the sky, blessing with the expanse of the sky in all ten directions filled with clouds appearing like precious brocade stones, blessing with the expanse of the sky in all ten directions filled with clouds of garments endowed with the light of the blazing glory of the king of jewels appearing in various forms, blessing with the expanse of the sky in all ten directions filled with clouds of garments in which the king of jewels appears extremely clear, making the expanse of the directions appear in various forms, blessing with the expanse of the sky completely covered by the clouds of garments adorned with the ocean of the king of jewels, and descending to where the Saha world is, going to where the Bhagavan is, the retinue prostrates to the Bhagavan, and abiding in the north, manifesting a palace of the king of jewels, the ocean completely arising, and a lion throne with a core of lapis lazuli lotus, the king of jewels is completely adorned with a beautiful net of lions, and after blessing the body of the Bodhisattva with a jewel star banner on the head, he sits in the vajra posture. From the border between the north and the east, from the Buddha-field ocean of worlds beyond countless infinitesimal dust particles, called "Radiating a Net of Beautiful Jewels of Light" that adorns all the great lands, from the Buddha-field of the Tathagata's non-objective eye, the Bodhisattva named "Wish-Moon, Extremely Miraculous in the Realm of Dharma," together with a multitude of Bodhisattvas equal to countless infinitesimal dust particles in the ocean of worlds, having been granted by that Bhagavan, arises from the ocean of the mandala of the retinue, and all the vast and boundless worlds are filled with clouds of jeweled palaces.
Tibetan
བས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་སྤོས་ཀྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་བདུག་སྤོས་ཀྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་ཙན་དན་གྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་མེ་ཏོག་གི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་གསེར་གྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་གོས་ཀྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་པདྨོའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་བྱེད་ཅིང་། མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་ན་བ་དེར་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ། འཁོར་དང་བཅས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་བྱང་དང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་བརྟེན་ཏེ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་སྒོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་ལྟ་བ་དང་། སེང་གེའི་ཁྲི་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་སྤོས་མཚུངས་པ་མྱེད་པའི་པད་མོའི་སྙིང་པོ་ཅན་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོའི་མེ་ཏོག་གི་དྲ་བས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་མཛོད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲ་བའི་ཅོད་པན་བཅིངས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལུས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་ འཁོད་དོ། །ཤར་དང་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས
Chinese
加持，以及将所有广阔的世界，都加持成香的楼阁堆砌的云朵所遍布；加持，以及将所有广阔的世界，都加持成焚香的楼阁堆砌的云朵所遍布；加持，以及将所有广阔的世界，都加持成旃檀的楼阁堆砌的云朵所遍布；加持，以及将所有广阔的世界，都加持成鲜花的楼阁堆砌的云朵所遍布；加持，以及将所有广阔的世界，都加持成珍宝的楼阁堆砌的云朵所遍布；加持，以及将所有广阔的世界，都加持成金刚的楼阁堆砌的云朵所遍布；加持，以及将所有广阔的世界，都加持成黄金的楼阁堆砌的云朵所遍布；加持，以及将所有广阔的世界，都加持成绸缎的楼阁堆砌的云朵所遍布；加持，以及将所有广阔的世界，都加持成莲花的楼阁堆砌的云朵所遍布。到达娑婆世界后，前往世尊所在之处，眷属们向世尊顶礼，然后依靠北方和东方的方位，珍宝楼阁堆砌，门能显现观照一切法界，以及化现狮子宝座，珍宝之王，具有无与伦比的莲花心髓，并以珍宝之王的花网遍布庄严，珍宝之王，以各种宝藏之网的头饰束缚，加持成菩萨的身躯，结跏趺坐而安住。东方和东南方位的世界，超越了如海的佛刹土不可言说的极微尘数的世界，名为香云庄严幢，来自如来龙王佛的刹土。
English
Blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked incense pavilions; blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked burning incense pavilions; blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked sandalwood pavilions; blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked flower pavilions; blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked jewel pavilions; blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked vajra pavilions; blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked gold pavilions; blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked silk pavilions; blessing, and blessing all the vast world to be covered by clouds of stacked lotus pavilions. Arriving at the Saha world, they went to where the Blessed One was, and the retinue prostrated to the Blessed One, and then relied on the north and east directions, jewel pavilions stacked, the door manifested and contemplated all the dharmadhatu, and manifested lion thrones, king of jewels, with unparalleled lotus essence, and adorned with a net of jewel king flowers, jewel king, with a crown bound by a net of various treasures, blessed into the body of a Bodhisattva, sitting in vajra posture and abiding. The world in the east and southeast directions, beyond the inexpressible number of extremely fine dust particles of the ocean of Buddha fields, is called the Banner Adorned with Clouds of Incense, from the Buddha field of the Tathagata Dragon King.