Tibetan
ས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་གྱི་སྤྲིན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱན་ཡིད་དུ་འོང་བས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རྒྱས་པར་འགེངས་པར་བྱེད་ཅིང་། མྱི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་ན་བ་དེར་ལྷགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ། འཁོར་དང་བཅས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བརྟེན་ཏེ། ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྒྱན་ཀུན་དང་ལྡན་ཞིང་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་ཁྱབ་པ་དང་། སེང་གེའི་ཁྲི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་པདྨོའི་སྙིང་པོ་ཅན་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་བཞིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་དྲ་བའི་རྒྱན་གྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལུས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འཁོད་དོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཀུན་ནས་སྣང་བའི་རྒྱལ་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཤུགས་ཐུབ་པར་དཀའ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་གནང་ནས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དེ་ནས་འཕགས་ཏེ། འཇིག་ རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་སྤོས་ཀྱི་ལྡ་ལྡི་དང་དྲ་བས་ཀུན་ཏུ་འབྲེལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྡ་ལྡི་དང་དྲ་བ་ཆེན་པོས་ཀུན་ཏུ་འབྲེལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་མེ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྡ་ལྡི་དང་། ཕྲེང་བའི་དྲ་བས་ཀུན་ཏུ་འབྲེལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཕྲེང་བ་དང་ལྡ་ལྡི་དང་། སེ་མོ་དོའི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་འབྲེལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འོག་གི་གཞི་རྟེན་རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་འབྲེལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྡ་ལྡིས་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བླངས་ཤིང་གཟུང་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡ་ལྡི་མང་པོའི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་འབྲེལ་བར་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དཔལ་གྱི་འོད་ཟེར་གྱི་ལྡ་ལྡི་དང་། ཕྲེང་བའི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་འབྲེལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་ལྡ་ལྡི་དང་། དྲ་བས་ཀུན་ཏུ་འབྲེལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སེང་གེ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཕྲེང་བ་དང་། ལྡ་ལྡིའི་དྲ་བས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་བྱེད་ཅིང་། མྱི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་ན་བ་དེར་ལྷགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ། འཁོར་དང་བཅས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བརྟེན་ཏེ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འགྲོ་བ་ལ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་དང་། སེང་གེའི་ཁྲི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་པདྨོའི་སྙིང་པོ་ཅན་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་དྲ་བའི་རྒྱན་གྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལུས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འཁོད་དོ། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་རི་རབ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་རྒྱལ་མཚན་མར་མྱེ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔལ་ཀུན་ནས་འཕགས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་གནང་ནས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དེ་ནས་འཕགས་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་བདུག་སྤོས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང་། དྲི་སྣ་ཚོགས་སུ་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་སྤོས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་
Chinese
大地的珍宝胜幢，以及幡云从天空的界限中加持，各种珍宝的云彩的庄严，以令人喜悦之感，使天空的界限广大而充满。在娑婆世界的任何地方降临，到达世尊所在之处，与眷属一起向世尊顶礼，然后面向东方安住。楼房重重叠叠，具备一切庄严，并且遍布珍宝的网。狮子宝座，由珍宝所成，显现出各种光芒，具有莲花宝座的精华，显现出来后，加持为以珍宝如意王之网的庄严所遍饰的菩萨之身，结跏趺坐而安住。南方世界的佛土，是不可言说的无数极微尘数之上的世界，名为金刚幢之心，从如来吉祥藏普照王佛的刹土中，菩萨摩诃萨名为精进力难胜王，与不可言说的无数极微尘数的菩萨一起，由世尊加持，从眷属的坛城海中升起，所有世界的海洋都以香的伞盖和网相互连接而加持，所有无边无际的佛土都以各种珍宝的伞盖和巨大的网相互连接而加持，所有佛土的相续都以所有鲜花的伞盖和花鬘的网相互连接而加持，所有佛土的眷属都以花鬘和伞盖以及丝带的网相互连接而加持，所有佛土的坛城都以下方的基石，以所有金刚的链条完全抓住而加持，所有佛土的形态都以各种珍宝的网相互连接而加持，世界
English
The precious banner of the earth, and the cloud of banners are blessed from the limits of the sky, and the adornment of clouds of various precious things, with a pleasing feeling, makes the limits of the sky vast and full. Descending to any place in the Saha world, arriving at the place where the Bhagavan is, together with the retinue, prostrating to the Bhagavan, and then facing the east and dwelling. The buildings are stacked upon each other, possessing all adornments, and covered with a net of precious jewels. The lion throne, made of precious jewels, manifests various lights, possessing the essence of a lotus seat, after manifesting, it is blessed as a bodhisattva body adorned with the adornment of the net of the precious wish-fulfilling king, sitting in the vajra posture and dwelling. The southern world of the Buddha land, is the world beyond countless extremely fine dust particles that cannot be spoken of, named Vajra Dhvaja Heart, from the Buddha land of the Tathagata Shri Garbha Sarva Aloka Raja, the Bodhisattva Mahasattva named Virya Bala Durjaya Raja, together with countless extremely fine dust particles of Buddha lands that cannot be spoken of, blessed by the Bhagavan, rising from the mandala ocean of the retinue, all the oceans of the worlds are blessed by connecting with umbrellas and nets of incense, all the boundless Buddha lands are blessed by connecting with umbrellas of various precious jewels and great nets, all the continuities of the Buddha lands are blessed by connecting with umbrellas of all flowers and nets of garlands, all the retinues of the Buddha lands are blessed by connecting with garlands and umbrellas and nets of silk ribbons, all the mandalas of the Buddha lands are blessed by the lower foundation, completely grasped by the chains of all vajras, and all the forms of the Buddha lands are blessed by connecting with nets of various precious jewels, the world
Chinese
所有世界都以各种颜色的幡幔完全覆盖并加持，所有佛土都显现以各种珍宝的身之花鬘和众多幡幔之网相互连接，所有刹土都以珍宝光辉的幡幔和花鬘之网相互连接而加持，所有佛土都以珍宝显现的幡幔和网相互连接而加持，所有世界的基础都以珍宝狮子如意花鬘和幡幔之网完全覆盖而加持，到达娑婆世界所在之处，前往世尊所在之处，连同眷属一起向世尊顶礼，在南方，示现珍宝显现行走的楼阁，以及狮子宝座，珍宝在各方显现的莲花藏。 加持为以一切珍宝之花网庄严的菩萨身，结跏趺坐而安住。西方世界的佛土，超越不可说之极微尘数之佛土，名为珍宝须弥山显现幢幡灯，从如来法界智灯佛土，名为菩萨吉祥一切超胜光辉的菩萨与不可说之极微尘数之世界一同，由彼世尊赐予，从眷属之坛城海中升起，所有法界充满具有各种熏香颜色和各种香味的须弥山云，遍满不可说之极微尘数之佛土，所有法界充满具有各种熏香颜色的须弥山云，遍满不可说之极微尘数之佛土。
English
All realms are completely covered and blessed with various colored banners, and all Buddha-fields are manifested with garlands of various jewels and nets of many banners interconnected, and all realms are blessed with banners of jewel radiance and nets of garlands interconnected, and all Buddha-fields are blessed with banners of jewel manifestation and nets interconnected, and the foundation of all worlds is completely covered and blessed with jewel lion wish-fulfilling garlands and nets of banners, arriving at the place where the Saha world is, going to the place where the Bhagavan is, together with the retinue, prostrating to the Bhagavan, in the south, manifesting jeweled pavilions that appear to walk, and lion thrones, jeweled lotus essences appearing in all directions. Blessing into the body of a Bodhisattva adorned with a net of flowers of all jewels, sitting in the lotus position and abiding. From the Buddha-field of the western world, beyond the number of inexpressible infinitesimal dust particles, named Jewel Mount Sumeru Manifesting Banner Lamp, from the Tathagata Dharmadhatu Wisdom Lamp Buddha-field, the Bodhisattva named Bodhisattva Auspicious All-Surpassing Radiance, together with the number of inexpressible infinitesimal dust particles of the world, given by that Bhagavan, rising from the mandala sea of the retinue, all Dharmadhatu is filled with Mount Sumeru clouds with various incense colors and various fragrances, pervading the number of inexpressible infinitesimal dust particles of the Buddha-field, all Dharmadhatu is filled with Mount Sumeru clouds with various incense colors, pervading the number of inexpressible infinitesimal dust particles of the Buddha-field.
Tibetan
རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་བདུག་སྤོས་ཁ་དོག་དང་དྲི་དུ་མར་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་སྤོས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་མདངས་འབྱུང་བས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་གྱི་ཁ་དོག་དང་འདྲ་བའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་ དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྐར་མའི་རྒྱལ་མཚན་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱན་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཅན། རྒྱན་རྣམ་པ་ཐ་དད་པའི་ཡུལ་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འཛམ་བུའི་ཆུ་ཀླུང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་སྣང་བའི་ཡུལ་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་ཁྱབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་སྣང་བར་ཡོངས་སུ་སྟོན་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའི་སྒྲ་འབྱིན་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་དགང་བ་དང་། ཕྱོགས་བཅུ་ཐམས
Chinese
充满广大，所有法界充满着具有熏香颜色和多种气味的须弥山云，以及不可言说的佛土极微尘数；所有法界充满着具有各种熏香颜色的须弥山云，以及不可言说的佛土极微尘数；所有法界充满着珍宝之王光芒显现，与一切微尘颜色相同的须弥山云，以及不可言说的佛土极微尘数； 并且，所有法界充满着珍宝星辰幢幡，具有各种光芒轮圆装饰的须弥山云，以及不可言说的佛土极微尘数；所有法界充满着珍宝之王金刚藏，具有各种颜色，具有不同装饰之境的须弥山云，以及不可言说的佛土极微尘数；所有法界充满着珍宝赡部河，显现于一切世间界的境的须弥山云，以及不可言说的佛土极微尘数；所有虚空界充满着珍宝之王，一切法界完全显现的须弥山云，以及不可言说的佛土极微尘数，普遍加持；所有众生界的境充满着珍宝之王，一切如来名号完全显现的须弥山云，以及不可言说的佛土极微尘数；所有法界的虚空，珍宝之王，一切如来往昔之行完全显现，并完全显示菩萨行之音声的须弥山云之刹土，充满着不可言说的极微尘数；以及十方一切
English
Filling extensively, all realms of Dharma are filled with Mount Meru clouds possessing incense colors and various scents, and inexpressible Buddha-field extremely fine dust particles; all realms of Dharma are filled with Mount Meru clouds possessing various incense colors, and inexpressible Buddha-field extremely fine dust particles; all realms of Dharma are filled with the King of Jewels, whose radiance manifests, Mount Meru clouds resembling the color of all dust particles, and inexpressible Buddha-field extremely fine dust particles; Furthermore, all realms of Dharma are filled with Jewel Star Banners, Mount Meru clouds possessing various ornaments of light mandalas, and inexpressible Buddha-field extremely fine dust particles; all realms of Dharma are filled with the King of Jewels, Vajra Essence, possessing various colors, Mount Meru clouds possessing realms of different ornaments, and inexpressible Buddha-field extremely fine dust particles; all realms of Dharma are filled with Jewel Jambu River, Mount Meru clouds possessing realms appearing in all world realms, and inexpressible Buddha-field extremely fine dust particles; all realms of space are filled with the King of Jewels, Mount Meru clouds completely manifesting all realms of Dharma, and inexpressible Buddha-field extremely fine dust particles, universally blessing; all realms of sentient beings are filled with the King of Jewels, Mount Meru clouds completely manifesting the names of all Tathagatas, and inexpressible Buddha-field extremely fine dust particles; all realms of Dharma's space, the King of Jewels, completely manifesting the past deeds of all Tathagatas, and completely displaying the sound of Bodhisattva conduct, Mount Meru clouds' pure lands, filled with inexpressible extremely fine dust particles; and all ten directions.