Tibetan
་ཅད་ལ་ཡོངས་སུ་བསྟན་པ་དང་། རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་མཛད་པ་ལྟའང་ཡང་དག་པར་བསྟན་གྲང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་མཛད་པ་ལྟའང་ཡང་དག་པར་བསྟན་གྲང་སྙམ་པ་དང་། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་གི་སེམས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་རྟོག་པ་ཐུགས་ཀྱིས་མཁྱེན་ནས། སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པས་དཔེ་མྱེད་པ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོའི་རང་བཞིན་ཅན། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོ་དང་ལྡན་པ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཅན་ལ་མཉམ་པར་གཞག་གོ །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དེ་ལྟར་མཉམ་པར་བཞག་མ་ཐག་ཏུ་ཕོ་བྲང་བརྩེགས་པ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ཅན་ཡང་མཐའ་དང་དབུས་མྱེད་པར་ཡངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་ཐུབ་པ་མྱེད་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སའི་གཞི་རབ་ཏུ་བཀོད་པ་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲ་བ་ཀུན་ཏུ་བཀྲམ་པ། རིན་པོ་ཆེ་དུ་མའི་མེ་ཏོག་སིལ་མས་ཆལ་བར་གང་བ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དམ་པ་མཛེས་པར་བཀྲམ་པ་ དང་། བཻ་ཌཱུརྱའི་ཀ་བས་མཛེས་པར་བྱས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་བ་རྣམ་པར་སྣང་བས་རྒྱན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ། རིན་པོ་ཆེ་བཟང་པོ་མང་པོ་དང་ལྡན་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འཛམ་བུའི་ཆུ་ཀླུང་གི་ཕུང་པོས་ཤིན་ཏུ་བརྒྱན་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ལས་སྒོ་གང་དང་། རྟ་བབས་དང་། པུ་ཤུ་དང་། སྐར་ཁུང་བྱས་ཤིང་ཁྲི་འཕང་གྲངས་མྱེད་པ་རྣམ་པར་དག་པས་བརྒྱན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་དང་འདྲ་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་དང་། འགྲོ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་ཡོག་པའི་གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་རབ་ཏུ་བསྒྲེང་བ་དང་། སྒོ་དང་རྟ་བབས་ཐམས་ཅད་ལས་འོད་ཟེར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བས་རྣམ་པར་མཛེས་པར་བྱས་པ་དང་། ཕྱི་རོལ་གྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སའི་གཞི་སྟེགས་བུ་བརྗོད་དུ་མྱེད་པས་བརྒྱན་པ་དང་། ཕྱོགས་ཀུན་ནས་ཐེམ་སྐས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེས་བརྩེགས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བས་རབ་ཏུ་མཛེས་པར་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཛེ་ཏའི་ཚལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆུ་ཞེང་གབ་པར་ཤིན་ཏུ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བར
Chinese
全部都完全显示和随之显示神通变化，也真实地显示出来。如来对于一切众生，以不可思议的佛的禅定境界，示现种种变化，也真实地显示出来，这样想着。然后，世尊以他的智慧知晓了那些菩萨心中的全部思虑。进入名为“狮子奋迅”的禅定，此禅定与虚空同等，无与伦比，具有在一切众生中显现一切的庄严，具有大悲之门的自性，具有大悲之门，大悲领先，具有大悲之法。世尊如此入定之后，立即出现了一个装饰华丽的宫殿，广大无边，以金刚不可摧毁的幢幡庄严地面，遍布各种珍宝之王的网，到处散布着各种珍宝花朵，精美地陈列着殊胜的珍宝， 并以毗琉璃宝柱装饰。珍宝之王以显现一切众生而极度区分庄严。以许多善妙珍宝和堆积如詹布河的珍宝严饰。一切珍宝制成的门、马厩、凉亭和窗户，以及无数纯净的宝座装饰。具有与一切世间自在主相同的珍宝装饰，并区分了众生之海的珍宝。一切珍宝之网覆盖的伞和幢幡高高竖立。从所有的门和马厩中，光芒普照法界，极其美妙。外围的坛城地面装饰着无数的台阶。四面八方，阶梯的行列由珍宝堆砌，极其精美，一切都显得非常美丽。所有逝多林园林也都非常宽广和广大，水面宽阔。
English
All were completely shown and the magical transformations that followed were also truly shown. The Tathagata, for all sentient beings, with the inconceivable realm of the Buddha's samadhi, manifested various transformations, which were also truly shown, thinking in this way. Then, the Bhagavan, knowing with his wisdom the complete thoughts in the minds of those Bodhisattvas, entered the samadhi called "Lion's Vigorous Arising," which is equal to space, unparalleled, possessing the adornment of manifesting everything in all beings, possessing the nature of the gate of great compassion, possessing the gate of great compassion, with great compassion leading, possessing the Dharma of great compassion. As soon as the Bhagavan entered into such samadhi, immediately a palace with great ornamentation appeared, vast and without limit, the ground adorned with indestructible vajra banners, nets of all kinds of jewel kings spread everywhere, filled with scattered flowers of various jewels, exquisitely arranged with supreme jewels, and adorned with pillars of vaidurya. The king of jewels was adorned by manifesting all beings in a highly differentiated manner. The jewel adorned with many excellent jewels and piles of Jambudvipa river jewels. Doors, stables, pavilions, and windows made of all kinds of jewels, and countless pure thrones adorned. Possessing jewel ornaments identical to all lords of the world, and differentiating the jewels of the ocean of beings. Umbrellas and banners covered by nets of all kinds of jewels were raised high. From all the doors and stables, rays of light filled the expanse of Dharma, extremely beautiful. The ground of the outer mandala was adorned with countless platforms. From all directions, rows of staircases were piled up with jewels, extremely exquisite, everything appeared very beautiful. All the Jeta groves were also very wide and vast, with wide water surfaces.
Tibetan
་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམས་ཀྱང་ཆུ་ཞེང་ཀུན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཡངས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་ཞིང་། སའི་གཞི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་བརྗོད་དུ་མྱེད་པས་ཀུན་ནས་གྲུབ་པ་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་གྲངས་མྱེད་པའི་ར་བས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཤིང་ཏ་ལའི་ཕྲེང་བས་མཛེས་པར་བརྒྱན་པར་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་དག་ན་སྤོས་ཆུའི་ཆུ་ཀླུང་ཚད་མྱེད་པ་ཀློང་མཐའ་ཡས་པར་འཁྱིལ་པའི་སྤོས་ཀྱི་ཆུས་ཡོངས་སུ་གང་བ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མང་པོ་དང་འདྲེས་པར་གྱུར་ལ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་ཅིང་འབབ་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་ སུ་སྒྲོག་པས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་དག་ཀྱང་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་པུན་ད་རི་ཀའི་ཕྲེང་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་གམ་ཡོ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་པདྨོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་ཤིང་། ཤིན་ཏུ་འཕགས་པས་མཛེས་པར་བརྒྱན་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་ཕྲེང་བ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་གྲངས་མྱེད་པའི་དྲ་བ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བས་བརྒྱན་ཅིང་མཛེས་པ་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་མྱེད་ཁང་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་གྲངས་མྱེད་པ་སྤོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངད་ཀུན་ནས་འབྱུང་བ་བདུག་སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་གྲངས་མྱེད་པ་དང་། གོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་སྣམ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། མེ་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་དང་། རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཕྲེང་བའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲིལ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་བའི་གདུགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣང་བས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབྱངས་རབ་ཏུ་སྒྲོག་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་སྒྲོག་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྒྱན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ཕྱོགས་ཀུན་ནས་རྒྱན་ཏུ་གྱུར་པ་དག་ཀྱང་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཛེ་ཏའི་ཚལ་གྱི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྷའི་གཞལ་མྱེད་ཁང་གི་སྤྲིན་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པས་བརྒྱན་པར་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ཏེ། ཛེ་ཏའི་ཚལ་ཉིད་ཀྱང་སྤོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ ཤིང་གྲངས་མྱེད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་ཅིང་བརྒྱན་པ་དང་། བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ་ཀྱིས་ཀུན་ནས་འཁོར་ཅིང་རྒྱན་པ་དང་། རོལ་མོ་བརྡུང་བ་དང་། དཀྲོལ་བ་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་སྤྲིན་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟོད་པའི་དབྱངས་དང་ང་རོ་སྙན་པ་འབྱུང་བས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་པདྨོ་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་ཅིང་བརྒྱན་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་སེང་གེའི་ཁྲི་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་སྟེང་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་སྟན་བཏིང་བ་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཁོད་ཅིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་བསྟོད་པའི་སྒྲ་དབྱངས་སྙན་པ་འབྱིན་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་གཟུགས་བརྙན་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་འབྲུའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་དང་། མུ་ཏིག་དཀར་པོའི་དྲ་བའི་སྤྲིན་བརྗོད་དུ་མྱེད་པས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་དང་། མུ་ཏིག་དམར་པོའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་བརྗོད་དུ་མྱེད་པས་ཀུན་ནས་ཡོག་ཅིང་བརྒྱན་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་སྲ་བའི་མུ་ཏིག་གི་སྤྲིན་བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པར་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་དཀར་པོའི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་གི་མཐུ་དང་། བྱིན་གྱི་རླབས། བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཅིག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་ཞུགས་པས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཡོངས་སུ་སྟོན་པ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་
Chinese
都遍布存在。以佛陀的威力，不可言说的极微尘数佛刹，也处处广大宽阔，具足一切珍宝的各种庄严，大地由不可言说的各种珍宝所成就，被无数珍宝的围墙所环绕，处处以各种珍宝的棕榈树列点缀得美轮美奂。那些佛刹中，无量无边的香水河，充满着无边无际回旋的香水，与众多的各种珍宝花朵交织在一起，向右旋转流淌，宣扬一切佛法，极其庄严，也都遍布存在。珍宝的白莲花花环，以及珍宝树或者说一切珍宝的莲花盛开，以极其殊胜而点缀得美轮美奂，不可思议的各种珍宝楼阁的列，被一切珍宝的网所覆盖，无数珍宝的网在各处显现，庄严而美丽，以及珍宝的无量宫，由一切珍宝所庄严的无数宫殿，处处散发着各种香气，具备熏香云的庄严，也都遍布存在。无数的珍宝胜幢，以及绸缎的胜幢，幡幢的胜幢，珍宝丝绸的胜幢，花朵的胜幢，装饰的胜幢，花环的胜幢，各种珍宝铃铛的胜幢，珍宝的胜利伞的胜幢，以及充满珍宝光芒而处处增盛的胜幢，以及珍宝之王一切如来名号的轮音宣扬的胜幢，以及珍宝之王令人喜悦的狮子胜幢，以及珍宝之王一切如来往昔行持宣
English
are all pervading. Through the power of the Buddhas, the Buddha-fields as numerous as inexpressible fine dust particles are also everywhere vast and expansive, endowed with various ornaments of all kinds of precious jewels, the ground is completely made of various inexpressible precious jewels, surrounded by countless precious jewel fences, and beautifully adorned everywhere with rows of various precious jewel palm trees. In those Buddha-fields, countless rivers of fragrant water, filled with fragrant water swirling endlessly, intertwined with many kinds of precious flowers, flowing and swirling to the right, proclaiming all the Buddhas' teachings, and being extremely adorned, are also all pervading. Garlands of precious jewel white lotus flowers, and precious jewel trees or lotuses of all kinds of precious jewels blooming profusely, adorned beautifully with extreme excellence, and rows of inconceivable various precious jewel mansions, covered everywhere by nets of all kinds of precious jewels, with countless precious jewel nets appearing everywhere, adorned and beautiful, and immeasurable precious jewel palaces, countless palaces adorned with all kinds of precious jewels, emanating fragrances of all kinds everywhere, endowed with the adornment of clouds of incense, are also all pervading. Countless precious jewel victory banners, and silk victory banners, banner victory banners, precious jewel silk victory banners, flower victory banners, ornament victory banners, garland victory banners, various precious jewel bell victory banners, precious jewel victorious umbrella victory banners, and victory banners filled with the light of precious jewels increasing everywhere, and victory banners proclaiming the sound of the wheel of names of all the Tathagatas, the king of precious jewels, and the delightful lion victory banners, the king of precious jewels, and the victory banners proclaiming the past deeds of all the Tathagatas, the king of precious jewels.
Chinese
幢幡的胜幢，以及珍宝之王，一切法界完全显现的胜幢，以及胜幢的庄严，所有种种区分开来，从各方都变成庄严的那些，也都遍满安住。祇陀林（Jetavana）的所有虚空界，也都遍满安住着不可思议的天宫云所庄严。祇陀林本身也被无数种香树的云所覆盖和庄严，被具有无数种不可言说庄严的须弥山所围绕和庄严，从敲击和弹奏乐器的不可言说之云中，发出赞颂一切如来的美妙音声，从而遍满庄严，以及被不可言说的珍宝莲花之云所覆盖和庄严，以及在不可言说的珍宝狮子座上，铺设天物的珍宝之垫，菩萨安坐其上，发出赞颂如来的美妙音声之云，从而遍满庄严，以及天主不可言说的身影显现的珍宝谷穗之云，从而遍满庄严，以及不可言说的白色珍珠网之云，从而遍满庄严，以及不可言说的红色珍珠楼阁重叠之云，从而覆盖和庄严，以及金刚般坚硬的珍珠之云，显现降下不可言说的雨，从而极度庄严地遍满安住。那是什么缘故呢？那是因为如来不可思议的善根之故。是因为如来清净法聚不可思议之故。是因为如来殊胜者的威力和加持不可思议之故。是因为如来一尊身在一切世界界中广大充满的种种化现不可思议之故。是因为一切如来融入一尊身中，从而在所有区分开来的佛土中，真实趋入的加持完全显示不可思议之故。那
English
The victorious banner of banners, and the king of precious jewels, the victorious banner that fully illuminates all dharmadhatu, and the ornaments of the victorious banner, all the various distinctions, those that have become ornaments from all directions, also abide completely. All the expanse of the sky of Jeta Grove (Jetavana) is also completely abiding, adorned with inconceivable clouds of divine palaces. Jeta Grove itself is also covered and adorned by clouds of countless kinds of fragrant trees, surrounded and adorned by Mount Meru, which possesses countless unspeakable ornaments, and from the unspeakable clouds of striking and playing musical instruments, beautiful sounds praising all the Tathagatas arise, thus completely adorning it, and covered and adorned by unspeakable clouds of precious lotuses, and on the unspeakable precious lion throne, a precious cushion of divine substance is spread, upon which Bodhisattvas sit, emitting beautiful sounds praising the Tathagatas, thus completely adorning it, and clouds of precious jewel grains in which unspeakable images of the lord of gods appear, thus completely adorning it, and unspeakable clouds of white pearl nets, thus completely adorning it, and unspeakable clouds of stacked red pearl palaces, thus covering and adorning it, and clouds of diamond-like hard pearls, manifesting the rain of unspeakable rain, thus completely abiding in extreme adornment. What is the reason for this? It is because of the Tathagata's inconceivable roots of virtue. It is because of the Tathagata's inconceivable collection of white dharmas. It is because of the Tathagata's power and blessings of the supreme being, which are inconceivable. It is because of the Tathagata's inconceivable manifestations of a single body expanding and filling all realms of the world. It is because all the Tathagatas enter into a single body, thus fully displaying the blessings of truly entering into all the distinct Buddha-fields, which is inconceivable. That