Tibetan
ལ་རྣམ་པར་ཐར་པ་མི་ཟད་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྨོན་ལམ་གྱིས་དགའ་བར་བྱེད་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། གཟུགས་ལ་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གཞི་ཀུན་ཏུ་མི་ཟད་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། ཚངས་པའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ཚད་མེད་པའི་འབྲུག་སྒྲའི་དབྱངས་ཤེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། དབང་བསྒྱུར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་སྟོབས་འབྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་མི་ཟད་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚོགས་རྒྱལ་མཚན་སྣ་ཚོགས་ཅན་ཡང་དག་པ་བསྒྲུབ་པའི་དབྱངས་ཤེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལ་བརྩོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྨོན་ལམ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། མཚེ་མའི་ལྷ་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གནས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་བས་དགེ་བའི་ཤུགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོའི་གནས་སུ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གནས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པས་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། དྲི་ཟའི་དབང་པོའི་གནས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཡང་དག་པར་བགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་ དབབ་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གནས་སུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚུལ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོའི་གནས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ཐབས་ཀྱི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། མིའམ་ཅིའི་དབང་པོའི་གནས་སུ་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཡང་དག་པར་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབྱངས་ཤེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། ཀླུའི་དབང་པོའི་གནས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ
Chinese
以及显现倾降名为以无尽解脱和如来之愿而喜悦之藏的法云之雨，以及对于行于色之有情众生，显现倾降名为基一切时无尽之藏的法云之雨，以及对于梵天眷属之诸天，显现倾降名为通晓无量法海之龙声之音的法云之雨，以及对于自在诸天，显现倾降名为力量生起之法器无尽之藏的法云之雨，以及对于魔眷属之诸天，显现倾降名为真实成办一切智性之众宝幢之音的法云之雨，以及对于化乐天之诸天，显现倾降名为勤奋于智慧珍宝种种的法云之雨，以及对于兜率天之诸天，显现倾降名为菩萨愿文珍宝种种之宝幢的法云之雨，以及对于知足天之诸天，显现倾降名为忆念一切如来之藏的法云之雨，以及于天王帝释之住所，显现倾降名为见如来而生善力之势的法云之雨，以及于药叉之王住所，显现倾降名为于法界虚空，如来之住所变化周遍充满的法云之雨，以及于乾闼婆之王住所，显现倾降名为如来一切法如实辩说的法云之雨，以及于非天之住所，显现倾降名为智慧之理金刚坛城的法云之雨，以及于金翅鸟之王住所，显现倾降名为如来一切生起之方便云的法云之雨，以及于人非人之王住所，显现倾降名为法云如实行持一切之音的法云之雨，以及于龙王之住所，菩萨之
English
And manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the treasury that delights with inexhaustible liberation and the aspirations of the Tathāgatas, and for sentient beings who engage in form, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the treasury that is the basis of all times and inexhaustible, and for the gods of the Brahma retinue, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the sound of the dragon's voice that knows the immeasurable ocean of discipline, and for the powerful gods, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the inexhaustible treasury of the Dharma implements that generate power, and for the gods of the Mara retinue, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the sound that perfectly accomplishes the manifold banners of the assembly of omniscience itself, and for the gods of the Nirmāṇarati, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called diligence in the manifold jewels of wisdom, and for the gods of the Tuṣita, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the manifold banners of the jewels of the Bodhisattva's aspirations, and for the gods of the Paranirmita-vaśavartin, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the treasury of remembering all the Tathāgatas, and in the abode of the lord of the gods, Indra, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the power of virtue arising from seeing the Tathāgata, and in the abode of the lord of the Yakṣas, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the abode of the Tathāgata, which expands and fills the sky of the Dharma realm with transformations, and in the abode of the lord of the Gandharvas, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the perfect discussion of all the Dharma of the Tathāgatas, and in the abode of the Asuras, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the wisdom of the Vajra Maṇḍala, and in the abode of the lord of the Garuḍas, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the cloud of the means of arising of all the Tathāgatas, and in the abode of the lord of the Kinnaras, manifestly showering the rain of the Dharma cloud called the sound of all the Dharma clouds that perfectly practice, and in the abode of the lord of the Nāgas, the Bodhisattva's
Tibetan
་པར་འཕྲུལ་པ་སྒྲོག་ཅིང་སྲིད་པའི་ལམ་གྱི་རྒྱུད་ལས་སྐྱོ་བ་བསྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་དབང་པོའི་གནས་སུ་དགའ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ཤུགས་ཤེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། མྱིའི་གནས་སུ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་འཇིག་རྟེན་དུ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་དབྱངས་དང་། འཕགས་པའི་ལམ་གྱི་ཚིག་གི་རྒྱུད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་སུ་ལས་ཀྱི་ལམ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་ལ་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བའི་དབྱངས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷུན་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒྲག་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོང་བའི་སེམས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་དབབ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ལོག་པར་ལྟུང་བ་རྣམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་རབ་ཏུ་འཐོབ་པས་དབུགས་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཀྱི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་ མངོན་པར་དབབ་པ་མཛད་ཅིང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་མཐོང་ངོ་། །བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ལས་བ་སྤུའི་སྒོ་རེ་རེ་ནས་ཀྱང་འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁ་དོག་དང་གཟུགས་ཀྱི་གློང་དང་རྒྱན་གྲངས་མེད་པ་ཅན་དགོས་པ་སྣ་ཚོགས་གྲངས་མེད་པ་ལ་སྟ་གོན་དུ་གནས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྲངས་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་བྱུང་ནས། ཕྱོགས་བཅུའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་མཐོང་སྟེ། འདི་ལྟར་བ་སྤུའི་སྒོའི་འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ལ་ལས་ནི་སྦྱིན་པའི་སྤྱོད་པ་སྐྱོན་མེད་པས། བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་མཐོང་ངོ་། །བ་སྤུའི་སྒོའི་དྲ་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ལ་ལས་ནི་དུས་གསུམ་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་དང་། ཡི་དམ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་མཐོང་ངོ་། །བ་སྤུའི་སྒོའི་འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ལ་ལས་ནི་བྱ
Chinese
宣说幻化，生起对世间道路的厌离，这名为降下法之云雨；在肥大者的自在处，使喜乐之海增长，这名为降下力量之法之云雨；在人的处所，胜过一切有情的智慧分别，这名为降下法之云雨；在有情地狱的世界里，所有轮回的痛苦完全寂灭的音声，以及以圣道之语的续流所庄严，这名为降下法之云雨；在旁生之生处，对于业的道路无有罪过而精勤的音声，以及忆念如来之云的坛城之巍峨，这名为降下法之云雨；在阎罗的世界里，宣说一切如来的波罗蜜多，生起一切有情的布施之心，这名为降下法之云雨；对于堕入邪道之有情，所有痛苦寂灭而极度获得，以出息之音声的吼声，这名为降下法之云雨，并且使法界广大充满，商主之子诺桑看见了。 从所有毛孔中，每一个毛孔的门中，也出现光芒之网，以及坛城的颜色和形状的姿态，以及无量庄严，对于无量种类的需求作为准备而安住。出现如无量佛土的极微尘埃之数量，看见充满十方的法界，如此毛孔之门的光芒之网，以及有些坛城则以布施之行无有缺失，看见完全施舍所有财物的幻化。毛孔之门的网，以及有些坛城则幻化为三世一切菩萨的戒律和苦行，以及本尊和戒律的坛城。毛孔之门的光芒之网，以及有些坛城则
English
Proclaiming transformations and generating aversion to the path of existence, this is called raining down the rain of the clouds of Dharma; in the realm of the great obese one, increasing the ocean of joy, this is called raining down the rain of the clouds of Dharma of power; in the human realm, distinguishing the wisdom that surpasses all sentient beings, this is called raining down the rain of the clouds of Dharma; in the world of sentient beings in hell, the sound of complete pacification of all the sufferings of cyclic existence, and adorned with the continuum of words of the noble path, this is called raining down the rain of the clouds of Dharma; in the birth place of animals, the sound of diligence in the path of action without fault, and the magnificence of the mandala of the clouds of mindfulness of the Thus-Gone One, this is called raining down the rain of the clouds of Dharma; in the world of Yama, proclaiming the perfections of all the Thus-Gone Ones, generating the mind of generosity of all sentient beings, this is called raining down the rain of the clouds of Dharma; for sentient beings who have fallen into wrong paths, all sufferings are pacified and greatly attained, with the roar of the sound of exhalation, this is called raining down the rain of the clouds of Dharma, and filling the expanse of Dharma extensively, the merchant's son Norzang saw it. From all the pores, from each pore's door, also appeared a net of light rays, and the colors and forms of the mandalas, and countless ornaments, abiding in preparation for countless kinds of needs. There appeared as many extremely fine particles as countless Buddha-fields, seeing the expanse of Dharma filling the ten directions. Thus, the net of light rays of the pore's door, and some mandalas, with the practice of generosity without fault, saw the transformation of completely giving away all possessions. The net of the pore's door, and some mandalas, transformed into the discipline and asceticism of all the Bodhisattvas of the three times, and the mandala of the deity and discipline. The net of light rays of the pore's door, and some mandalas,
Tibetan
ང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་བཟོད་པའི་སྤྱོད་པའི་རྣམ་པ་དུས་གསུམ་དུ་བྱུང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་རྐ་ལག་དང་། ཡན་ལག་གི་དམ་པ་བཅད་ཀྱང་ཉམས་སུ་བཟོད་པ་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཁུ་ཚུར་དང་དབྱིག་པས་བསྣུན་ཏེ། མཚོན་གྱིས་ལུས་ལ་བཏབ་ཀྱང་ཉམས་སུ་བཟོད་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ལུས་ཐམས་ཅད་གཤེགས་སམ། སྙིང་དང་མྱིག་ཕྱུང་ཡང་ཉམས་སུ་བཟོད་པ་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་མཐོང་ངོ་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དུས་གསུམ་དུ་བྱུང་བ་རྣམ་པར་བརྟགས་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པ་གཞན་དག་གིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་བཙལ་བའི་ཆེད་དུ་ལུས་དང་། སེམས་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་བཅད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་དབང་དུ་བྱས་པའི་ཕྱིར་ཉམས་ སུ་བཟོད་པར་བྱས་པ་དང་། བག་ལ་ཉལ་བར་བྱས་པ་དང་བཏང་སྙོམས་སུ་བཞག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བཟོད་པའི་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་གཟུགས་དེ་ལྟ་བུ་དག་ཀྱང་མཐོང་ངོ་། །བ་སྤུའི་སྒོའི་འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ལ་ལས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་གཟུགས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་སུ་བསྐྱོད་པ་དང་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་བསྐྱོད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྐྱོ་བར་བྱ་བ་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཚར་གཅད་པ་དང་། བདུད་ཐམས་ཅད་སྤ་དགོང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྣང་བར་བྱ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཐུ་ཆེན་པོར་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་མཐོང་ངོ་། །བ་སྤུའི་སྒོའི་འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ལ་ལས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་རྒྱུ་བའི་རྣམ་གྲངས་ཇི་སྙེད་པ་དང་ལུས་ཉེ་བར་ལེན་པ་ཇི་སྙེད་པ་དང་། རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ཅི་སྙེད་པ་དང་། གཟུགས་ཀྱི་ལུས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཇི་སྙེད་པ་དང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ཇི་སྙེད་པ་དང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མན་ངག་ལ་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བའི་གནས་ཇི་སྙེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་པ་དང་། འཐུན་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དང་། གནས་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་དང་། ཡུལ་དང་། རིའི་སུལ་ཇི་སྙེད་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཡན་ལག་དེ་དག་སུས་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་པའི་དྲང
Chinese
我见到一切菩萨忍辱行相，三世所出之菩萨们，即使手足和肢体的重要部分被截断，也示现安忍之相；用拳头和木棍击打，用兵器刺身体，也示现安忍之相；身体全部被摧毁，或者心和眼睛被挖出，也示现安忍之相。菩萨三世所出，具有分别之身，为了圆满寻求一切智，对于身体和心的一切损害，以及肢体和支分被截断的一切，也因为被大悲所控制，而安忍受持，串习，并且置之不理的菩萨的忍辱行，也见到如此示现的影像。从毛孔的光网和坛城中，有些见到一切菩萨的精进行，各种不同行相的形像，以及过去、未来和现在所出的菩萨的精进之相，遍游世界，遍游大海，使众生厌离，彻底降伏一切外道，使一切魔众惊恐，为了照亮正法，见到菩萨大威力的示现。从毛孔的光网和坛城中，有些见到一切菩萨的行，各种游行的名目有多少，受生有多少，受持种族有多少，圆满成就色身有多少，依止善知识有多少，善知识教导精勤修持的处所，有多少，圆满成就像来如来禅定支分，以及适合的寺庙，住所，宫殿，国土，山洞有多少，以及由谁来圆满成就那些禅定支分的正直