Tibetan
ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་ནས། ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ལ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་གི་ཕུང་པོས་མངོན་པར་གཏོར་ཏོ། །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རིན་ཐང་མེད་པ་མང་པོ་དང་། ཙན་དན་གྱི་ཕྱེ་མ་དམ་པས་ཀྱང་མངོན་པར་གཏོར་ཏོ། །གོས་ཚོན་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པ་ཐ་དད་པས་ཁ་དོག་བསྒྱུར་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཀྱང་མངོན་པར་བཀབ་བོ། །སྤོས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཁ་དོག་རྣམ་པ་ཐ་དད་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་ལ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་མང་པོས་ཀྱང་མངོན་པར་གཏོར་ནས་མཆོད་པའི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་། མཆོད་པ་དང་རིམ་གྲོ་དང་། བཀུར་སྟི་དང་བསྟི་སྟང་ཆེར་བྱས་ཏེ། ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་གང་གིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དེ་ནི། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདུང་མི་གཅད་པའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་ཡིན་ནོ། །འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའི་རིགས་ཡང་དག་པ་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་རིག་པར་བྱ་བ་ལ་བརྩོན་པ་ཡིན། ཞིང་གི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན། སེམས་ཅན་གྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་། འདུལ་བ་ལ་སྟ་གོན་དུ་གནས་པ་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བརྟག་པ་ལ་བརྩོན་པ་ཡིན། ལས་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང་མི་འགལ་བར་གནས་པ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་ཡིན། སྨོན་ལམ་གྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་ཕྱིར་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་ཡིན། དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན། མོས་པའི་རིགས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བརྩོན་པ་ ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་དགོངས་པ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ཡིན། འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་དགྱེས་པར་བྱ་བ་ཡིན། ཚངས་པའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱས་པ་ཡིན། ལྷའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་མཆོད་པ་ཡིན། གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བ་ཡིན། སྲིན་པོའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རིམ་གྲོར་བྱས་པ་ཡིན། ཀླུའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསུ་བ་ཡིན། མིའམ་ཅིའི་དབང་པོ
Chinese
所有人都顶礼膜拜后，用金花的堆积如山来明显地撒向商人的儿子诺桑。还用许多无价的珍宝和神圣的旃檀香粉来明显地撒向他。还用成百上千种颜色各异的丝绸彩缎来明显地覆盖他。还用许多颜色各异、令人喜爱、赏心悦目的香花来明显地撒向他，并用其他各种各样的供养方式，进行供养、侍奉、恭敬和隆重的款待，然后对商人的儿子诺桑这样说道：善男子，你这样发起无上圆满菩提心，太好了，太好了！善男子，凡是发起无上圆满菩提心的人，是为了不中断一切佛的种姓而进入的。是为了努力如实地辨别远离贪欲的种姓。是为了进入完全清净一切佛土的种姓。是为了完全成熟一切有情众生的种姓，并准备调伏他们。是为了努力如实地考察一切法的种姓。是为了安住于不违背一切业的种姓。是为了精进于圆满一切菩萨行持的种姓。是为了真实地进入不间断一切愿望的种姓。是为了进入将过去、现在、未来三世的一切种姓都包含在智慧之中的种姓。是为了努力使信解的种姓极其稳固。 这是所有诸佛如来的加持。是被一切佛真实地忆念。是与一切菩萨平等。是令一切圣者欢喜。是被一切梵天主明显地欢喜。是被一切天神主真实地供养。是被一切夜叉主完全守护。是被一切罗刹主侍奉。是被一切龙王迎接。是非人（紧那罗）的主
English
After everyone prostrated, they manifestly scattered heaps of golden flowers upon the merchant's son, Norzang. They also manifestly scattered many priceless jewels and sacred sandalwood powder. They also manifestly covered him with hundreds and thousands of silks of various colors and different kinds. They also manifestly scattered many fragrant flowers of various colors, pleasing and beautiful to behold, and with various other forms of offerings. They made offerings, service, respect, and great hospitality, and then said to the merchant's son, Norzang, "Noble son, it is excellent, excellent that you have thus generated the mind of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment! Noble son, whoever generates the mind of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, enters in order not to cut off the lineage of all Buddhas. It is to strive to properly discern the lineage free from attachment as it truly is. It is to enter into the complete purification of all Buddha-field lineages. It is to fully ripen all sentient beings' lineages and to prepare for their taming. It is to strive to properly examine all Dharma lineages as they truly are. It is to abide without contradicting all karma lineages. It is to diligently strive to perfect all Bodhisattva conduct lineages. It is to truly enter into the lineage of uninterrupted aspirations. It is to enter into the lineage of encompassing all lineages of the three times within wisdom. It is to strive to make the lineage of faith and understanding extremely firm. This is the blessing of all the many Tathagatas. It is truly contemplated by all the Buddhas. It has become equal to all Bodhisattvas. It is to please all the noble ones. It is manifestly rejoiced by all the Brahma lords. It is truly worshiped by all the deva lords. It is completely protected by all the yaksha lords. It is served by all the rakshasa lords. It is welcomed by all the naga kings. It is the lord of the non-humans (kinnaras).
Tibetan
་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྟོད་པ་ཡིན། འཇིག་རྟེན་གྱི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བསྔགས་པ་ཡིན། དེས་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངན་སོང་གི་ལམ་རྒྱུད་གསུམ་པོ་ཡོངས་སུ་གཅད་པ་དང་མི་ཁོམ་པ་དང་། ངན་འགྲོའི་ལམ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པ་དང་། དབུལ་བའི་ལམ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་བཟླ་བ་དང་། ལྷ་དང་མིའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མཐོང་བ་དང་མི་འབྲལ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཉམ་པ་དང་། འབྲལ་བར་མི་འགྱུར་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་སྣང་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ལ་གནས་པར་བྱ་བས་དབུགས་ཕྱིན་པར་བྱས་པ་ཡིན། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལ་བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་དཀའ་བ་བྱེད་པ་སྟེ། འབྱུང་བར་དཀའ་ཞིང་མཐོང་བར་དཀའ་བའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བག་དྲོ་བར་བྱེད་པས་ ཕ་དང་མ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱན་ཏུ་གྱུར་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་གྱུར་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་གནས་སུ་གྱུར་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་འཇིགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གཙེས་པ་རྣམས་ལ་དཔུང་གཉེན་དུ་གྱུར་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ངན་སོང་གསུམ་དུ་ལྟུང་བ་ལས་ཡོངས་སུ་རྟོན་པའི་ཕྱིར་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་བྱེད་པས་ས་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་བསོད་ནམས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་མི་ཟད་པའི་གཏོས་དང་ལྡན་པས་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཉི་མ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བས་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བས་རི་རབ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཟླ་བ་འཆར་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཟླ་བ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་བདུད་ཀྱི་སྡེ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཇོམས་པས་དཔའ་བོར་གྱུར་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་རང་བྱུང་གི་ཆོས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཕྱིན་པར་བྱེད་པས་རྟུལ་ཕོད་པ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བག་ལ་བྱམས་པའི་རླན་ཡོངས་སུ་སྐེམ་པས་མེ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཆར་མངོན་པར་འབེབས་པས་སྤྲིན་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དབང་པོ་དད་པ་ལ་སྩོགས་པའི་མྱུ་གུ་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་བྱེད་པས་ཆར་པ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་ཆོས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པས་མཉན་པ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཡང་དག་པར་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར་ཟམ་པ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་བགྲོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མུ་སྟེགས་ལྟ་བུའོ། །དེ་ལྟར་དྲ་བྱི་ལའི་སྤྲིན་གྱིས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱི་མདུན་དུ་འདུག་སྟེ། ཚིག་གི་རྒྱུད་དེ་དག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་བསྔགས་པ་བྱས་ནས། ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བསྔགས་སོ། །དེ་ལྟར་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་པར་དགའ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཚིག་བརྗོད་པའི་ཚེ། ཁའི་སྒོ་ནས་འོད་འཕྲོ་བའི་ཕུང་པོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བྱུང་སྟེ། འོད་འཕྲོ་བའི་ཕུང་པོ་དེས་སྟོང་གསུམ་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱས་པར་གང་བར་གྱུར་ནས། ལྷ་དང་ལྷ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། ཀླུ་དང་ཀླུ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། གནོད་སྦྱིན་དང་གནོད་སྦྱིན་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། དྲི་ཟ་དང་དྲི་ཟ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། ལྷ་མ་ཡིན་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། མིའམ་ཅི་དང་མིའམ་ཅི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། མི་དང་མི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། །མི་མ་ཡིན་པ་དང་མི་མ་ཡིན་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། ཚངས་པ་དང་ཚངས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའམ། སེམས་ཅན་གང་སུས་མཐོང་ཡང་རུང་སྟེ། སྣང་བ་དེས་ཡོངས་སུ་སྣང་བར་བྱས་པ་དེ་དག་དྲ་བྱི་ལ་སྤྲིན་གྱི་དྲུང་དུ་འོངས་སོ། །དེ་ནས་དེ་ལྟར་དྲ་བྱི་ལ་སྤྲིན་གྱིས་བསམ་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། གནས་པ་ལུས་དང་སེམས་སིམ་པར་གྱུར་པ། དགའ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་པ། སྲི་ཞུ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པ། ང་རྒྱལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་བཅོམ་པ། གཡོ་རྒྱུ་དང་བྲལ་བ། དབང་པོ་རྣམ
Chinese
都被全部显扬赞叹。都被所有世间的主宰正确赞颂。因此，也能完全断除所有众生界的三恶道之路，以及无暇之处；能遮止一切恶趣之路；能从一切贫困之路中完全解脱；能获得天人的圆满；能见到善知识且不分离；能平等地拥有广大的佛法；不会分离；能使菩提心的支分完全清净；能圆满地成办菩提心生起的因；能获得菩萨道的光明；能通达菩萨的智慧；能安住于菩萨的地上，从而得以安乐。种姓之子，我心中这样想：菩萨们是难行能行者，难以出现，难以见到啊！菩萨们以温和的态度对待众生，如同父母一般啊！菩萨们是与天神一起的世间的庄严啊！菩萨们是遭受痛苦折磨者的救护者啊！菩萨们是为了完全守护一切有情而存在的处所啊！菩萨们是遭受各种恐惧逼迫者的亲友啊！菩萨们是为了使一切有情从堕入三恶道中完全解脱而如风轮一般啊！菩萨们如同大地一般，能使一切众生的善根增长广大啊！菩萨们如同大海一般，具有无尽的福德珍宝之藏啊！菩萨们如同太阳一般，以智慧之光照亮一切啊！菩萨们如同须弥山一般，以善根极其高耸啊！菩萨们如同月亮一般，其精华在于菩提，智慧之月将要升起啊！菩萨们是能彻底摧毁一切魔军的勇士啊！
English
are all manifestly praised. Are all rightly lauded by all the lords of the world. Therefore, it also completely cuts off the three paths of evil destinies of all sentient beings, as well as the places of no leisure; it can avert all paths of evil destinies; it can completely liberate from all paths of poverty; it can obtain the perfections of gods and humans; it can see virtuous friends and not be separated; it can equally possess the vast Dharma of the Buddha; it will not be separated; it can completely purify the limbs of the mind of enlightenment; it can perfectly accomplish the cause of the arising of the mind of enlightenment; it can obtain the light of the bodhisattva path; it can comprehend the wisdom of the bodhisattva; it can abide on the ground of the bodhisattva, thereby attaining ease. Son of good family, I think thus in my mind: Bodhisattvas are those who do what is difficult to do, difficult to appear, difficult to see! Bodhisattvas treat sentient beings with gentleness, like parents! Bodhisattvas are the adornment of the world together with the gods! Bodhisattvas are the protectors of those tormented by suffering! Bodhisattvas are the places of refuge for the sake of completely protecting all beings! Bodhisattvas are the friends of those oppressed by various fears! Bodhisattvas are like a wheel of wind for the sake of completely liberating all beings from falling into the three evil destinies! Bodhisattvas are like the earth, able to make the roots of virtue of all beings grow vast! Bodhisattvas are like the ocean, possessing an inexhaustible treasury of precious merit! Bodhisattvas are like the sun, illuminating everything with the light of wisdom! Bodhisattvas are like Mount Sumeru, with roots of virtue extremely high! Bodhisattvas are like the moon, whose essence is in enlightenment, the moon of wisdom is about to rise! Bodhisattvas are warriors who can completely destroy all the armies of Mara!
Chinese
菩萨们是前往自生之法的城市，如勇士一般。菩萨们是完全晒干一切众生贪恋之湿气，如火一般。菩萨们是显现降下大法广大之云雨，如云一般。菩萨们是使众生之根信等苗芽增长，如雨水一般。菩萨们是完全显示法海之岸，如倾听者一般。菩萨们是为了使一切众生从轮回之海中彻底解脱，如桥梁一般。菩萨们是为了使一切众生能够显现通行，如道路一般。如此，网髻云站在商主之子诺桑面前，以那些语句之连贯对菩萨们作了完全赞颂，并对商主之子诺桑称赞道：“好啊！”。如此，当他为了使那位菩萨完全欢喜而说话时，从口中出现了这般光芒四射的光蕴，那光蕴使三千世界充满，无论是天与天大神通，还是龙与龙大神通，还是夜叉与夜叉大神通，还是乾闼婆与乾闼婆大神通，还是阿修罗与阿修罗大神通，还是迦楼罗与迦楼罗大神通，还是紧那罗与紧那罗大神通，还是大腹行与大腹行大神通，还是人与人大神通，还是非人与非人大神通，还是梵天与梵天大神通，任何众生无论谁见到，凡是被那景象完全照耀的那些都来到了网髻云的面前。之后，如此网髻云以思维加持，合掌，安住于身心寂静，生起广大欢喜，安住于极大恭敬，摧毁我慢之幢幡，远离虚伪，诸根
English
Bodhisattvas are like heroes, going to the city of self-existent Dharma. Bodhisattvas are like fire, completely drying up the moisture of attachment of all sentient beings. Bodhisattvas are like clouds, manifestly showering the rain of the vast Dharma. Bodhisattvas are like rain, causing the sprouts of faith and other faculties of sentient beings to grow. Bodhisattvas are like listeners, fully revealing the shore of the ocean of Dharma. Bodhisattvas are like bridges, in order to completely liberate all sentient beings from the ocean of samsara. Bodhisattvas are like roads, so that all sentient beings can manifestly travel. Thus, Net-hair Cloud stood before the merchant's son, Norzang, and with those connected words, completely praised the Bodhisattvas, and praised the merchant's son, Norzang, saying, "Well done!" Thus, when he spoke in order to make that Bodhisattva completely happy, such a radiant mass of light appeared from his mouth, and that radiant mass of light completely filled the three thousand worlds, whether it was gods and gods with great miraculous powers, or nagas and nagas with great miraculous powers, or yakshas and yakshas with great miraculous powers, or gandharvas and gandharvas with great miraculous powers, or asuras and asuras with great miraculous powers, or garudas and garudas with great miraculous powers, or kinnaras and kinnaras with great miraculous powers, or mahoragas and mahoragas with great miraculous powers, or humans and humans with great miraculous powers, or non-humans and non-humans with great miraculous powers, or brahmas and brahmas with great miraculous powers, whichever sentient beings saw it, all those who were completely illuminated by that vision came before Net-hair Cloud. Then, thus Net-hair Cloud, blessed by thought, joined his palms, abiding in tranquility of body and mind, generating great joy, abiding in great reverence, destroying the banner of pride, free from deceit, the faculties