Tibetan
དུ་ལྷོ་དང་ནུབ་དང་བྱང་དང་བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་ཡང་བྱུང་སྟེ། བླ་འོག་ཏུའང་ལྟ་ཞིང་དགེ་སློང་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་ཚོལ་ཚོལ་བ་ལས་དེས་ཞག་བདུན་ལོན་པ་དང་། དགེ་སློང་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་རི་རྩེ་ཅིག་གི་སྨན་ལྗོངས་ན་འཆག་ཅིང་འདུག་པ་མཐོང་ནས། དེ་དགེ་སློང་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ། དགེ་སློང་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་གྱི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས། དགེ་སློང་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་ལ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ། མདུན་དུ་འདུག་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །འཕགས་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། བདག་གིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ན། ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབ་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་ནན་ཏན་དུ་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ བརྩམ་པ་དང་། ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་སྤྱད་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་ཡོངས་སུ་དག་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་འཇུག་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་ལྷག་པར་དམིགས་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་རྒྱས་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་བ་མ་འཚལ་ཏེ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་ངག་དང་། རྗེས་སུ་སྟོན་པ་མཛད་ཅེས་ཐོས་ན། འཕགས་པ་ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་བདག་ལ་བསྟན་དུ་གསོལ། དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། དགེ་སློང་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་གྱིས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་འདྲི་བ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འབྱུང་བ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་རྣམ་པར་དག་
Chinese
在南、西、北和东北的方位，以及东南的方位，西南的方位，西北的方位也出现了。上下四处寻视，寻找比丘云吉祥，过了七天，看见比丘云吉祥在一座山顶的药草丛中行走居住。于是前往比丘云吉祥所在之处，以头顶礼拜比丘云吉祥的双足，右绕比丘云吉祥，于其前合掌而说：“圣者请垂听，我已发起无上正等觉之心，如何菩萨学菩萨行，如何精进，如何发起菩萨行，如何行菩萨行，如何圆满菩萨行，如何清净，如何进入，如何随行，如何现证，如何特别专注，如何广大，以及如何菩萨普贤行之坛城得以圆满，我皆不知。我听闻圣者您为菩萨们开示教诲，恳请圣者为我开示，菩萨如何能证得无上正等正觉。”说完之后，比丘云吉祥对比丘云吉祥对商主之子善财说道：“善男子，你如此发起无上正等正觉之心，并且询问菩萨行，太好了，太好了！善男子，譬如这样，要完全寻求菩萨行，完全寻求菩萨行境，完全寻求菩萨之清净生起，菩萨之道清净
English
also appeared in the directions of south, west, north, and northeast, as well as in the directions of southeast, southwest, and northwest. Looking up and down, searching for the monk Cloud Glory, after seven days, he saw the monk Cloud Glory walking and dwelling in a meadow on a mountain peak. Then he went to where the monk Cloud Glory was, bowed to the two feet of the monk Cloud Glory with his head, circumambulated the monk Cloud Glory to the right, sat in front of him, and said with folded hands: "Venerable one, please listen. I have generated the mind for unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. How does a Bodhisattva train in the conduct of a Bodhisattva? How does one strive diligently? How does one initiate the conduct of a Bodhisattva? How does one practice the conduct of a Bodhisattva? How does one perfect the conduct of a Bodhisattva? How does one purify it? How does one enter? How does one follow? How does one realize it? How does one focus especially? How does one expand it? And how does the mandala of the conduct of the Bodhisattva Samantabhadra become complete? I do not know. I have heard that you, venerable one, give instructions and guidance to Bodhisattvas. Please, venerable one, show me how a Bodhisattva can attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment." After saying this, the monk Cloud Glory said to the merchant's son, Noble Wealth: "Son of good family, it is good, very good, that you have generated the mind for unsurpassed, perfect, and complete enlightenment and are inquiring about the conduct of a Bodhisattva! Son of good family, it is like this: one must completely seek the conduct of a Bodhisattva, completely seek the realm of conduct of a Bodhisattva, completely seek the pure arising of a Bodhisattva, and the path of a Bodhisattva is pure.
Tibetan
པ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་བསྒྲུབ་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཡོངས་སུ་བསྟན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྣང་བའི་སྙིང་རྗེའི་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་བསྟན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འགྲོ་བའི་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་འཁོར་བ་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་སྒོ་ཡོངས་སུ་བསྟན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་འདུས་བྱས་དང་། འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་སྐྱོན་དང་། འཇིགས་པས་མི་གོས་པའི་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་འདི་ནི་དཀའོ། །ཤིན་ཏུ་དཀའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁོ་བོ་ནི་མོས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་དབང་གིས་མིག་གི་བློ་གྲོས་དང་། དད་པའི་མིག་རྣམ་པར་དག་པས་ཀུན་ཏུ་མངོན་པར་ལྟ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་སྣང་བ། ཕྱིན་ཕྱོགས་མེད་པ་དང་། ཡུལ་ཀུན་ལ་ཐོགས་པ་མེད་ཅིང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་དང་། བྲལ་བའི་ལྷག་མཐོང་ལ་མཁས་པ་དང་། མིག་གི་ཡུལ་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ལུས་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་མངོན་པར་འདུད་པའི་ལུས་ཀྱིས་འདུད་པ་ལ་མཁས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ནས་མངོན་དུ་གཟིགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་མཐོང་སྟེ། འདི་ལྟར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་ངོ་། །སངས་རྒྱས་གཉིས་དང་བཅུ་དང་། སངས་རྒྱས་བརྒྱ་དང་། སངས་རྒྱས་སྟོང་དང་། སངས་རྒྱས་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་བརྒྱ་དང་། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་སྟོང་དང་། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དང་། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚད་མེད་པ། དཔག་ཏུ་མེད་པ། གྲངས་མེད་པ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མཚུངས་པ་མེད་པ། ཀུན་ཏུ་མཐའ་ཡས་པས་མཚམས་མེད་པ། གཞལ་དུ་མེད་པ། བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མེད་པ་དག་ཀྱང་མཐོང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱང་མཐོང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གླིང་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སྟོང་དང་། སྟོང་གཉིས་པ་དང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱང་མཐོང་ངོ་།
Chinese
以及遍寻菩萨之行广大清净，以及遍寻菩萨之神通成就清净，以及完全开示菩萨之解脱，以及完全开示菩萨之显现的慈悲之续，以及如实随顺菩萨之有情之意乐，以及菩萨完全开示轮回与涅槃之门，以及遍寻菩萨们的有为与无为之过患，以及不为怖畏所染之续，此乃难事。甚为难事。种姓之子，我乃以信解力之自在，以眼之智慧与，以信心之眼完全清净而普皆现见之智慧之光明，无有去向，于一切境无有阻碍且与一切障碍，分离之胜观娴熟，以及眼之境一切处完全清净之身完全清净，以及于一切方之无边际之续中现前敬礼之身，于敬礼娴熟，以及以受持一切佛之法云之陀罗尼力，从一切方之续中现见之如来们见之。如此东方之如来亦见一尊。见二佛与十佛与，百佛与，千佛与，百万佛与，亿佛与，亿百佛与，亿千佛与，亿百万佛与，从亿兆百万佛乃至如来无量，无数，无边，不可思议，无等，普皆无尽故无间断，不可衡量，不可言说之更不可言说者亦见之。如来 赡部洲之极微尘数亦见之。如来四大洲之世界之极微尘数与，千与，二千与，三千大千世界之佛土之极微尘数亦见之。
English
and completely seeking the vast and pure conduct of Bodhisattvas, and completely seeking the pure accomplishment of Bodhisattvas' supernormal knowledge, and completely revealing the liberation of Bodhisattvas, and completely revealing the compassionate continuum of the appearances of Bodhisattvas, and following the intentions of sentient beings as they are, and Bodhisattvas completely revealing the gates of samsara and nirvana, and completely seeking the faults of conditioned and unconditioned phenomena of Bodhisattvas, and the continuum that is not stained by fear, this is difficult. It is very difficult. Son of good family, I, by the power of faith, with the wisdom of the eye and the eye of faith completely purified, illuminating the light of wisdom that is fully manifest, without any direction, unobstructed in all realms, and skilled in the higher seeing that is separated from all obscurations, and with a body completely purified from all aspects of the realm of the eye, and skilled in prostrating with a body that prostrates in all directions of the boundless continuum, and with the power of the dharani that holds the clouds of dharma of all Buddhas, I see the Tathagatas who are manifest from all directions. Thus, I also see one Tathagata in the east. I see two Buddhas and ten Buddhas, and a hundred Buddhas, and a thousand Buddhas, and a hundred thousand Buddhas, and a million Buddhas, and a hundred million Buddhas, and a thousand million Buddhas, and a hundred million Buddhas, from a hundred trillion million Buddhas to immeasurable, countless, boundless, inconceivable, incomparable, universally endless, uninterrupted, immeasurable, unspeakable, and even more unspeakable Tathagatas. I also see the Tathagatas as numerous as the extremely fine dust particles of Jambudvipa. I also see the Tathagatas as numerous as the extremely fine dust particles of the four continents' world realms, and a thousand, and two thousand, and the extremely fine dust particles of the Buddha fields of the three thousand great thousand worlds.
Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱང་མཐོང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྒྱའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྟོང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དག་ཀྱང་མཐོང་སྟེ། ཤར་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ། ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ནུབ་ཕྱོགས་དང་། བྱང་ཕྱོགས་དང་། བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། འོག་དང་བླའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་བ་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དག་ཀྱང་མཐོང་བའི་བར་དུ་སྟེ། ཕྱོགས་རེ་རེར་རྣམ་པར་བལྟས་ཀྱང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་མངའ་བ་དང་། དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་མངའ་བ་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་མངའ་བ་དང་། ཁྱུ་མཆོག་གི་མཐུ་དང་། རྣམ་པར་རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་མངའ་བ་དང་། འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྒྱན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མངའ་བ་དང་། འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་སྣང་བ་ཁ་དོག་དུ་མ་ཅན་དང་། ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པ་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕོ་བྲང་དང་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་མངའ་བ་དང་། སྐུ་ཚེའི་ཚད་རྣམ་པར་དག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མངའ་བ་དང་། འགྲོ་བའི་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་དམིགས་པར་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒོས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མངའ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག་དང་སེང་གེའི་ང་རོ་རྣམ་པར་སྒྲོག་པ་མང་པོ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁོ་བོས་ནི་སྒོ་ཀུན་ནས་དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་རིག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བའི་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་འདི་ཐོབ་པར་ཟད་ན། བྱང་ཆུབ
Chinese
也见到如来佛的十个佛土的极微尘数量。也见到如来佛的一百个佛土的极微尘数量，以及一千个佛土的极微尘数量，以及一百个千佛土的极微尘数量，以及一万个佛土的极微尘数量，以及一百个万佛土的极微尘数量，以及一千个万佛土的极微尘数量，以及一百个百万佛土的极微尘数量，以及一千个千万佛土的极微尘数量，乃至不可说又不可说的佛土的极微尘数量。如同东方一样，南方和西方，北方，东北方，东南方，西南方，西北方，下方和上方的如来，从见到一个，乃至见到如来佛的不可说又不可说的佛土的极微尘数量为止。每一个方向都仔细观察，如来具有各种颜色，具有各种形状，具有各种各样的变化，具有殊胜的力量，具有各种各样的嬉戏，具有眷属的坛城的各种庄严，具有光芒的网，显现多种颜色，放射无边无际的颜色，佛土清净，具有宫殿和各种装饰，具有各种清净的寿命，如众生的想法一样进行观察， 以清净的菩提的方式具有各种各样的变化，见到许多佛的殊胜和狮子吼的宣说。如此，善男子，我仅仅获得了从各个方面专注于所有目标的完全觉知的忆念佛陀，菩提。
English
I also saw as many fine dust particles as there are in ten Buddha-fields of the Tathagata Buddha. I also saw as many fine dust particles as there are in one hundred Buddha-fields of the Tathagata Buddha, as well as as many fine dust particles as there are in one thousand Buddha-fields, as well as as many fine dust particles as there are in one hundred thousand Buddha-fields, as well as as many fine dust particles as there are in one million Buddha-fields, as well as as many fine dust particles as there are in one hundred million Buddha-fields, as well as as many fine dust particles as there are in one thousand million Buddha-fields, as well as as many fine dust particles as there are in one hundred million Buddha-fields, as well as as many fine dust particles as there are in one thousand ten million Buddha-fields, up to as many fine dust particles as there are in unspeakable and again unspeakable Buddha-fields. Just as in the eastern direction, so too in the southern and western directions, the northern direction, the northeastern direction, the southeastern direction, the southwestern direction, the northwestern direction, and the lower and upper directions, from seeing even one Tathagata, up to seeing as many fine dust particles as there are in unspeakable and again unspeakable Buddha-fields of the Tathagata Buddha. Even when looking carefully in each direction, the Tathagata possesses various colors, possesses various shapes, possesses various kinds of transformations, possesses supreme power, possesses various kinds of play, possesses various kinds of adornments of the mandala of attendants, possesses nets of light, manifesting various colors, radiating boundless colors, Buddha-fields are pure, possesses palaces and various ornaments, possesses various kinds of pure life spans, and observes according to the thoughts of beings, Possessing various kinds of transformations in the manner of pure enlightenment, and seeing many proclamations of the Buddha's supreme and lion's roar. Thus, son of good family, I have merely obtained this recollection of the Buddha, which is the complete awareness that focuses on all objects from all aspects, enlightenment.