Tibetan
ཕྲུལ་པ་གང་ཞེ་ན། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་མེད་པས་སྒྲོལ་བའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དུས་ལ་བབ་ན་ཆོས་བསྟན་པ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་སྤྲུལ་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྐྲའི་སྦུབས་གཅིག་ཏུ་བཙུད་ཀྱང་གནོད་པར་མི་འགྱུར་བའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། ཕ་རོལ་ཤེས་པར་བྱེད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་བརྒྱ་བྱིན་དང་ཚངས་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་མགོན་པོའི་དབང་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་དང་ཁ་དོག་དང་མཚན་དང་། ཆོ་ག་དང་སྤྱོད་ལམ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐོབ་པ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་དང་། མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱན་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཞིང་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཞིང་གཅིག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་སྐྲའི་སྦུབས་གཅིག་ཏུ་འཛུད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་མི་ཟད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གཅིག་གིས་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་ལུས་གཅིག་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་རང་གི་ལུས་སུ་ཆུད་པར་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་ཀྱང་སེམས་ཅན་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་བའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཞིང་གཅིག་ཏུ་ཡོ
Chinese
何谓幻化？ 诸位佛子，这十种是菩萨们对众生的种种幻化。何为十种？ 如此，以一切众生皆无众生而度脱的幻化；加持一切众生的意识的幻化；对一切众生于适当时机不断说法的幻化；于一切众生界中化现的幻化；将一切众生界置于一毛孔中亦无损的幻化；加持一切众生界为世间界，使他者知晓并完全显示的幻化；于一切众生界中完全显示帝释天、梵天和世间怙主的威力的幻化；于一切众生界中完全显示声闻和独觉的形相、颜色、名称、仪轨和行为的幻化；于一切众生界中完全显示获得菩萨行持的幻化；于一切无余众生界中完全显示圆满证得一切智智力的色身，以及种种妙好的相好庄严的幻化。 诸位佛子，这十种是菩萨们对众生的种种幻化。诸位佛子，这十种是菩萨们对刹土的种种幻化。何为十种？ 如此，加持一切刹土为一刹土的幻化；将一切刹土置于一毛孔中的幻化；进入一切无尽刹土的幻化；以一个跏趺坐姿势完全显示充满一切刹土的一个身体的幻化；完全显示一切刹土皆包含在自身中的幻化；即使剧烈摇动一切刹土，众生亦不坏灭的幻化；将一切刹土的庄严分别显现在一个刹土中的幻化。
English
What is illusion? O sons of the Victorious Ones, these ten are the various illusions of the Bodhisattvas towards sentient beings. What are the ten? Thus, the illusion of liberating all sentient beings as if there were no sentient beings; the illusion of blessing the consciousness of all sentient beings; the illusion of continuously teaching the Dharma to all sentient beings when the time is right; the illusion of manifesting in all realms of sentient beings; the illusion of placing all realms of sentient beings in a single pore without causing harm; the illusion of blessing all realms of sentient beings as world realms, enabling others to know and fully display them; the illusion of fully displaying the power of Indra, Brahma, and the protectors of the world in all realms of sentient beings; the illusion of fully displaying the forms, colors, names, rituals, and behaviors of Shravakas and Pratyekabuddhas in all realms of sentient beings; the illusion of fully displaying the attainment of Bodhisattva conduct in all realms of sentient beings; the illusion of fully displaying the Rupakaya, marks, and various excellent adornments of complete enlightenment with the power of omniscience in all realms of sentient beings without exception. O sons of the Victorious Ones, these ten are the various illusions of the Bodhisattvas towards sentient beings. O sons of the Victorious Ones, these ten are the various illusions of the Bodhisattvas towards the fields. What are the ten? Thus, the illusion of blessing all fields as one field; the illusion of placing all fields in a single pore; the illusion of entering all inexhaustible fields; the illusion of fully displaying a single body that fills all fields with a single lotus posture; the illusion of fully displaying that all fields are contained within oneself; the illusion that even if all fields are violently shaken, sentient beings will not be destroyed; the illusion of separately displaying the adornments of all fields in a single field.
Tibetan
ངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་གཅིག་གི་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བར་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འཁོར་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཅིག་གིས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཕྲ་བ་དང་ཆེ་བ་དང་ཡངས་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་། ཟབ་པ་དང་སྣྲེལ་ཞི་དང་སྤྱིའུ་ཚུགས་སུ་རྒྱུ་བ་དང་། གཞི་མཉམ་པ་ལ་འཇུག་པར་ཡོངས་སུ་གཞོལ་བས་ཕྱོགས་ཀྱི་དྲ་བ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་འཇུག་པར་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཞིང་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཆོས་གཅིག་ཏུ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བར་བྱ་བ་དང་། ཆོས་གཅིག་པོ་ཆོས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བར་བྱེད་ཀྱང་སེམས་ཅན་གྱི་བསམ་པ་དང་། མི་འགལ་བར་རྣམ་པར་དམིགས་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པས་བསྒྲུབ་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ཕ་རོལ་གྱིས་གོ་བར་བྱ་བའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་འདུ་ཤེས་དང་བྲལ་བར་སེམས་ཅན་མང་པོས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཚུལ་གཅིག་ཏུ་འཇུག་ཅིང་ཚུལ་མཐའ་ཡས་པར་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བརྗོད་དུ་མེད་པར་འཇུག་ཅིང་། སྒོ་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཕ་རོལ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བསྟན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྒོ་ཀུན་ནས་རྒྱུ་བའི་ཡི་གེའི་ཚུལ་ལ་མཁས་པར་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་གཅིག་དང་མི་འགལ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཚུལ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་སྟོན་པས་བསྐལ་པ་བརྗོད་དུ་མེད་ཅིང་མི་ཟད་པར་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་སུ་འཇུག་པ་ལ་སེམས་ཅན་མང་པོ་གཟུད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པར་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་པ་མེད་པའི་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་སྒྱུ་མའི་དྲ་བ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་ལ་འཇུག་པས་བསྐལ་པ་མུ་མེད་པར་མི་ཟད་པར་སེམས་ཅན་ལ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་
Chinese
以及示现种种神变，以及开显一个佛土，示现种种神变以圆满开显一切佛土的庄严，以及在一个佛土的一切如来眷属的坛城中，一个如来身圆满遍布而向一切有情示现的神变，以及对于微小和大、宽广和广大的佛土，深邃和密集以及普遍运行，以及完全专注于进入平等之基，从而进入开显方位的网络，向所有有情圆满示现的神变。 喂，诸位佛子，这十种是菩萨们在佛土上的神变。喂，诸位佛子，这十种是菩萨们在法上的神变。哪十种呢？ 如此，一切法应真实专注于一个法，一个法也真实专注于一切法，却不违背有情的心念，是分别对境的神变；以及通达一切法以智慧波罗蜜多成就，令他人理解的神变；以及众多有情通达一切法远离分别念的神变；以及以一种方式进入一切法，并示现无量方式的神变；以及进入一切法不可言说，并通过百千法门向他人相续开示的神变；以及通达一切法从一切门运行的文字之理的神变；以及示现通达一切法进入与一个法门不相违背之理，从而在不可说且无尽的劫中示现的神变；以及为了使众多有情进入诸法是佛法而引入的神变；以及圆满示现一切法无边无中的神变；以及圆满达到对一切法无有贪执，并进入无边无中的幻化网种种差别的神变，从而在无量劫中无尽地向有情示现的神变。喂，诸位佛子，这十种是菩
English
And the emanation of showing various miracles, and the emanation of dividing one field, the emanation of completely showing the adornment of all fields by dividing them, and the emanation of showing all sentient beings by completely pervading them with one Tathagata body in the mandala of the Tathagata's retinue of all fields, and the emanation of completely showing all sentient beings by completely focusing on entering the equal basis, which moves in small, large, wide, and vast fields, deep and dense, and universally, thereby entering the network of directions. O sons of the Victorious Ones, these ten are the emanations of the Bodhisattvas in the fields. O sons of the Victorious Ones, these ten are the emanations of the Bodhisattvas in the Dharma. What are the ten? Thus, all Dharmas should be truly focused on one Dharma, and one Dharma should also be truly focused on all Dharmas, but without contradicting the minds of sentient beings, it is the emanation of distinguishing objects; and the emanation of understanding that all Dharmas are accomplished by the Perfection of Wisdom, and making it understood by others; and the emanation of many sentient beings understanding that all Dharmas are free from conceptualization; and the emanation of entering all Dharmas in one way and showing infinite ways; and the emanation of entering all Dharmas unspeakably, and showing it to others through hundreds of thousands of doors; and the emanation of being skilled in the way of letters that all Dharmas move from all doors; and the emanation of showing the understanding of the way of entering all Dharmas without contradicting one Dharma door, thereby emanating in inexpressible and inexhaustible eons; and the emanation of introducing many sentient beings to enter the Dharma as the Buddha's Dharma; and the emanation of completely showing all Dharmas without beginning or end; and the emanation of completely reaching non-attachment to all Dharmas, and entering the various differences of the illusory net without beginning or end, thereby inexhaustibly showing it to sentient beings in immeasurable eons. O sons of the Victorious Ones, these ten are the
Tibetan
ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། བཅུ་ གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་རང་གི་ལུས་སུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་། མོས་པར་བྱེད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། རང་གི་ལུས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་སུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་སངས་རྒྱས་གཅིག་གི་སྐུར་མོས་ཤིང་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་གཅིག་གི་སྐུ་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུར་འཇུག་ཅིང་གཞན་ལ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་ནམ་མཁའ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་གིས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་སེམས་ཅན་ལ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ལུས་གཅིག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་བཞག་ཅིང་ལུས་མཐའ་ཡས་པ་ལས་རྣམ་པར་ལྡང་བའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ལུས་གཅིག་གིས་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཤིང་སེམས་ཅན་སྙེད་ཀྱི་ལུས་སུ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་སེམས་ཅན་གཅིག་གི་ལུས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་སྟོན་ཅིང་། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་སུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རང་གི་སྨོན་ལམ་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་དང་། མཐུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་ཡོངས་སུ་ སྟོན་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་སེམས་ཅན་ཇི་ལྟར་སྨིན་པ་རང་རང་གི་བསམ་པ་བཞིན་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་བྱ་བའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། བསྐལ་པ་འགྲངས་པ་མུ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ལུས་ལས་གྱེན་དུ་བསྐྱོད་དེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལུས་ལ་ཡང་མི་གནས་པའི་སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བས་ལུས་ཐམས་ཅ
Chinese
诸菩萨之法之种种幻化。 诸位佛子，此十者乃是菩萨于身之种种幻化。何为十？ 如此，将一切有情之身加持为自身，进入信乐之种种幻化；将自身加持为一切有情之身的认知之种种幻化；信乐诸佛之身即一佛之身并进入之种种幻化；一佛之身进入所有无余诸佛之身并向他者完全展示之种种幻化；于一切刹土中加持虚空之种种幻化；向有情展示三世一切为一法身所圆满之种种幻化；于一身中安住于等持，并从无量身中起立之种种幻化；以一身现证菩提，并向有情之身完全展示之种种幻化；将一切有情之身展示为一有情之身之种种幻化；将一切有情之身展示为法身，并将法身展示为有情之身之种种幻化。 诸位佛子，此十者乃是菩萨于身之种种幻化。 诸位佛子，此十者乃是菩萨于愿力之种种幻化。何为十？ 如此，将一切菩萨之愿力加持为自身之愿力之种种幻化；诸佛一切圆满菩提之愿力之力量和威力，完全展示现证菩提之种种幻化；以及为了令有情如何成熟，皆能如其各自所愿般现证无上正等菩提之种种幻化；于一切无量充满劫中，愿力永不间断之种种幻化；从识身向上超越，于智慧身亦不住留，以愿力自在而身体一切
English
The various transformations of the Dharma of Bodhisattvas. O sons of the Victorious Ones, these ten are the various transformations of Bodhisattvas in the body. What are the ten? Thus, the transformation of blessing all sentient beings' bodies as one's own body and entering into faith; the transformation of blessing one's own body as the perception of all sentient beings' bodies; the transformation of believing and entering all Buddhas' bodies as one Buddha's body; the transformation of one Buddha's body entering all remaining Buddhas' bodies and completely showing it to others; the transformation of blessing the sky in all realms; the transformation of showing sentient beings that all three times are completely filled by one Dharmakaya; the transformation of abiding in samadhi in one body and arising from infinite bodies; the transformation of manifesting enlightenment in one body and completely showing it as the body of as many sentient beings as there are; the transformation of showing the body of all sentient beings as the body of one sentient being; and the transformation of showing the body of all sentient beings as the Dharmakaya, and showing the Dharmakaya as the body of sentient beings. O sons of the Victorious Ones, these ten are the various transformations of Bodhisattvas in the body. O sons of the Victorious Ones, these ten are the various transformations of Bodhisattvas in aspiration. What are the ten? Thus, the transformation of blessing all Bodhisattvas' aspirations as one's own aspiration; the power and might of the aspiration for complete enlightenment of all Buddhas, the transformation of completely showing the manifestation of complete enlightenment; and the transformation of how sentient beings mature, so that they may manifest complete and perfect enlightenment according to their own wishes; the transformation of the aspiration never ceasing throughout all immeasurable eons; transcending upwards from the body of consciousness, and not abiding even in the body of wisdom, mastering aspiration, the entire body