Tibetan
་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པའི་ཆོས་བསྟན་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། དཔེ་དང་མཐུན་པར་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་དང་། སྒོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། གཟུངས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་སྒོ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། ཐེ་ཙོམ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤིན་ཏུ་བསྟན་པའི་སྒོ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་དང་། རྣམ་པར་རོལ་པ་དང་། བྱིན་གྱི་རླབས་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་སྟེ། དེ་དག་ལ་གནས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའོ། །བླ་ན་མེད་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དག་གོ །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྤོབས་པ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པར་མ་བརྟགས་པའི་སྤོབས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པའི་སྤོབས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པའི་སྤོབས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་སྣང་བའི་སྤོབས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མུན་པ་མེད་པའི་སྤོབས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྤོབས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་གཞན་གྱི་དྲིང་མི་འཇོག་པའི་སྤོབས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཚིག་གི་བྱེ་བྲག་མཁས་པའི་སྤོབས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པའི་སྤོབས་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་སེམས་དང་། སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་སྤོབས་པའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྤོབས་པ་སྟེ། དེ་དག་ལ་གནས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤོབས་པ་ལ་མཁས་པ་བླ་ན་མེད་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དག་གོ །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་དབང་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་ཅིང་འདུལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་རབ་ཏུ་འཐོབ་པའི་དབང་དང་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་སྤྱོད་པའི་དབང་དང་ཡེ
Chinese
完全受持所有逝者所说的法教，完全受持所有与范例相符的教导，完全受持所有法的理趣和门径，完全受持所有成就陀罗尼的门径，完全受持所有断除疑惑的方法，完全受持所有菩萨的修行，完全受持所有如来平等性的甚深禅定之门，完全受持所有法显现之门，完全受持所有佛的化身、游舞和加持。 喂！诸位王子，这十者是菩萨的受持，安住于此，菩萨们将完全受持如来的大智慧，将获得无上之境。 喂！诸位王子，这十者是菩萨的无畏，何为十者？即是：于一切法不作分别的无畏，于一切法无有造作的无畏，于一切法不住的无畏，于一切法显现为空性的无畏，于一切法无有黑暗的无畏，于一切法有佛加持的无畏，于一切法不依赖他者的无畏，于一切法精通词句差别的无畏，于一切法开示真如的无畏，以及对于众生的心和一切行为，能如其所愿令其满足的无畏。 喂！诸位王子，这十者是菩萨的无畏，安住于此，菩萨们将精通一切佛的无畏，并获得无上之境。 喂！诸位王子，这十者是菩萨的自在，何为十者？即是：能令一切众生完全成熟并调伏的智慧自在，能极度获得一切法显现的自在，以及能行于一切善根的自在和
English
Completely grasping all the Dharma teachings spoken by all the departed ones, completely grasping all the teachings that conform to the examples, completely grasping all the principles and gateways of the Dharma, completely grasping all the gateways for accomplishing all the dharanis, completely grasping all the methods for cutting off all doubts, completely grasping all the practices of the Bodhisattvas, completely grasping all the gateways for profoundly teaching the samadhi of equality of all the Tathagatas, completely grasping all the gateways of Dharma appearance, and completely grasping all the emanations, plays, and blessings of all the Buddhas. O sons of the Victorious Ones, these ten are the grasping of the Bodhisattvas. Abiding in these, the Bodhisattvas will completely grasp the great wisdom of the Tathagatas and will attain the unsurpassed state. O sons of the Victorious Ones, these ten are the fearlessnesses of the Bodhisattvas. What are the ten? They are: the fearlessness of not discriminating all dharmas, the fearlessness of not fabricating all dharmas, the fearlessness of not abiding in all dharmas, the fearlessness of all dharmas appearing as emptiness, the fearlessness of all dharmas being without darkness, the fearlessness of all dharmas having the blessings of the Buddhas, the fearlessness of not relying on others for all dharmas, the fearlessness of being skilled in the distinctions of words for all dharmas, the fearlessness of teaching suchness for all dharmas, and the fearlessness of satisfying the minds and all the behaviors of sentient beings according to their wishes. O sons of the Victorious Ones, these ten are the fearlessnesses of the Bodhisattvas. Abiding in these, the Bodhisattvas will become skilled in the fearlessness of all the Buddhas and will attain the unsurpassed state. O sons of the Victorious Ones, these ten are the powers of the Bodhisattvas. What are the ten? They are: the power of wisdom that completely ripens and subdues all sentient beings, the power of greatly obtaining the appearance of all dharmas, and the power of engaging in all roots of virtue and
Tibetan
་ཤེས་ཆེན་པོའི་དབང་དང་མི་གནས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་དབང་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་དབང་དང་། བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པ་ཐམས་ ཅད་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་དང་། བདུད་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ཕམ་པར་བྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་དང་། གང་དུ་དགའ་བར་འགྲོ་བར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ནམ་འདོད་པ་ན་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་པོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་དབང་སྟེ། དེ་དག་ལ་གནས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་དབང་བླ་ན་མེད་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དག་གོ །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་མི་གནས་པ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་མི་གནས་པ་སྟེ། དེ་དག་ལ་གནས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སེམས་ཡངས་པར་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་བླ་ན་མེད་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དག་གོ །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟར་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྩགས་པ་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། སྨོན་ལམ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པས་འབྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། སེམས་ ཅན་གྱི་ལས་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་འཇུག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། ཆོས་ལ་འཇུག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། ཞིང་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་། རྣམ་པར་དག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་མོས་པ་ལ་འཇུག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། སྤྱོད་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མི་བསྙེངས་པ་ལ་འཇུག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉ
Chinese
大智慧的灌顶和不住的戒律的灌顶，以及将一切善根完全回向菩提的灌顶，和勤奋精进一切永不退转的智慧的灌顶，以及彻底击败一切魔的智慧的灌顶，以及随喜前往之处生起菩提心的智慧的灌顶，以及一切佛陀的菩提何时想证悟就何时现前圆满成佛的智慧之王。 唉！诸位佛子，这十者是菩萨们的灌顶，安住于这些灌顶，菩萨们将获得无上的如来大智慧的灌顶。唉！诸位佛子，这十者是菩萨们的不住之法，何为十者？即不住于一切世间界，不住于一切有情，不住于一切法，不住于一切事业，不住于一切善根，不住于一切生处，不住于一切愿，不住于一切行，不住于一切菩萨，不住于一切佛。唉！诸位佛子，这十者是菩萨们的不住之法，安住于这些不住之法，菩萨们将获得完全清净且无上的智慧，从而完全了解转变广大心量的方法。唉！诸位佛子，这十者是菩萨们的心平等性，何为十者？即对于积累一切福德具有心平等性，对于以各种愿力所生的一切具有心平等性，对于一切有情种类具有心平等性，对于有情的一切业果成熟具有心平等性，对于一切入法具有心平等性，对于一切清净与不清净的刹土具有心平等性，对于一切有情的意乐具有心平等性，对于一切行为的分别念具有心平等性，对于一切进入佛陀的力量和无畏
English
The empowerment of great wisdom and the empowerment of non-abiding discipline, and the empowerment of completely dedicating all roots of virtue to Bodhi, and the empowerment of the wisdom of never turning back from all diligence, and the empowerment of the wisdom of utterly defeating all demons, and the empowerment of the wisdom of generating Bodhicitta wherever one rejoices to go, and the king of wisdom of all Buddhas attaining complete enlightenment whenever they wish for Bodhi. O sons of the Victorious Ones, these ten are the empowerments of Bodhisattvas. Abiding in these, Bodhisattvas will obtain the unsurpassed empowerment of the Tathagata's great wisdom. O sons of the Victorious Ones, these ten are the non-abiding of Bodhisattvas. What are the ten? They are: not abiding in all world realms, not abiding in all sentient beings, not abiding in all dharmas, not abiding in all actions, not abiding in all roots of virtue, not abiding in all places of birth, not abiding in all aspirations, not abiding in all conducts, not abiding in all Bodhisattvas, and not abiding in all Buddhas. O sons of the Victorious Ones, these ten are the non-abiding of Bodhisattvas. Abiding in these, Bodhisattvas will obtain completely pure and unsurpassed wisdom, fully understanding how to transform vastness of mind. O sons of the Victorious Ones, these ten are the mind-equality of Bodhisattvas. What are the ten? They are: having mind-equality towards accumulating all merit, having mind-equality towards all that arises from various aspirations, having mind-equality towards all types of sentient beings, having mind-equality towards all entering into the ripening of sentient beings' karma, having mind-equality towards all entering into the Dharma, having mind-equality towards all realms of defilement and purity, having mind-equality towards all entering into the inclinations of sentient beings, having mind-equality towards all conceptualizations of conduct, and having mind-equality towards all entering into the powers and fearlessness of the Buddhas.
Tibetan
མ་པ་ཉིད་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དེ། དེ་དག་ལ་གནས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དགོངས་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་བླ་ན་མེད་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དག་གོ །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟར་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མོས་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྣ་ཚོགས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཕྱོགས་ཀྱི་དྲ་བ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤྱིའུ་ཚུགས་སུ་རྒྱུ་བ་དང་སྣྲེལ་ཞིར་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་གཅིག་པ་དང་། ཐ་དད་པའི་འབྱམ་ཀླས་པར་རྣམ་པར་དགོད་པ་ལ་མཁས་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་འཇུག་པར་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། འདུ་ཤེས་ཀྱིས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་གྱུར་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྣམ་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། རློམ་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ལ་འབྱུང་བ་གཅིག་གི་མཐར་ཐུག་པར་འཇུག་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། བྱིན་གྱི་རླབས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དུས་གསུམ་དུ་འདུས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་མི་གཅོད་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་སྟེ། དེ་དག་ལ་གནས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཆོས་གང་ལ་ཡང་མགོ་རྨོངས་པར་མི་འགྱུར་བ་དག་གོ །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན་འ
Chinese
无有性，以及为了通达一切如来的智慧而心平等。 诸位佛子，这十者是菩萨的心平等性，安住于此，菩萨们将获得如来广大无上的意平等性。 诸位佛子，这十者是菩萨的智慧现证，何为十？ 如此，为了通达一切有情界的意乐而进入的智慧现证，以及为了通达各种佛刹而进入的智慧现证，以及为了通达一切方位的差别之网而进入的智慧现证，以及为了通达世间界如水滴般流动和如线般流动的一切而进入的智慧现证，以及为了通达善于分别一切法的一和多之无边性而进入的智慧现证，以及为了通达一切身之续流而进入的智慧现证，以及颠倒了认识的世间之相的认识和为了通达我慢而进入的智慧现证，以及为了通达一切法的续流进入一个生起的究竟而进入的智慧现证，以及为了通达一切法界之如来的幻化和加持而进入的智慧现证，以及为了通达一切有情于三世所摄之所有佛种姓不断绝而进入的智慧现证。 诸位佛子，这十者是菩萨的智慧现证，安住于此，菩萨们对于任何法都不会迷惑。 诸位佛子，这十者是菩萨的化身，何为十？
English
Absence of self, and equanimity in order to comprehend the wisdom of all Tathagatas. O sons of the Victorious Ones, these ten are the equanimity of Bodhisattvas; abiding in these, Bodhisattvas will attain the vast and unsurpassed equanimity of the Tathagatas' intention. O sons of the Victorious Ones, these ten are the manifestation of wisdom of Bodhisattvas; what are the ten? Thus, the manifestation of wisdom that enters into comprehending the inclinations of all realms of sentient beings; and the manifestation of wisdom that enters into comprehending the various Buddha-fields; and the manifestation of wisdom that enters into comprehending all the divisions of the directional nets; and the manifestation of wisdom that enters into comprehending all the movements of the world-realms, like drops and like threads; and the manifestation of wisdom that enters into comprehending the skill in distinguishing the boundlessness of all phenomena, both one and many; and the manifestation of wisdom that enters into entering into comprehending all the continua of bodies; and the manifestation of wisdom that enters into comprehending the perceptions of the world's aspects that have been inverted by perception, and pride; and the manifestation of wisdom that enters into comprehending that all continua of phenomena enter into the ultimate of a single arising; and the manifestation of wisdom that enters into comprehending the emanations and blessings of the Tathagatas of all realms of phenomena; and the manifestation of wisdom that enters into comprehending that all the Buddha-lineages of all beings, gathered in the three times, are never cut off. O sons of the Victorious Ones, these ten are the manifestation of wisdom of Bodhisattvas; abiding in these, Bodhisattvas will not be confused about any dharma. O sons of the Victorious Ones, these ten are the emanations of Bodhisattvas; what are the ten?