Tibetan
རྣམ་པ་ཐ་དད་དུ་ཤིན་ཏུ་སྟོན་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དང་། དུས་དང་དུས་མ་ཡིན་པ་ལས་མི་འདའ་ཞིང་དུས་ལ་ཕེབས་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དེ་བཞི་ཡོད་དོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི། སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་ངན་ངོན་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མིག་གིས་མཐོང་བར་མྱི་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དེ་བཞི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་ན་འཁོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་བ་སྟེ། ཕྱོགས་བཞིར་རྣམ་པར་བཀོད་ཅིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉེ་བར་འཚོ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བས་འཐོབ་པ་དག་སྟེ། ཕྱོགས་བཞིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་བཀོད་པ་དག་གོ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་སྒོ་བཞི་པ་འདིས་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་སྐྱེ་བ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་གཞན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་འོག་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་ ལྡན་པ་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བཞི་ཡོད་དེ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་གཟི་བརྗིད་དང་མཐུས། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་རླུགས་པའི་ཆུའི་ཕུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འགྲིབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡོད་པས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཡང་འཕེལ་བ་དང་འགྲིབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དེ་བཞི་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་འོག་གི་མཚམས་ན་གནས་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟ་སྟེ། ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། རླན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། མེའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། མ་ལུས་པའི་མཐར་ཐུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དག་སྟེ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དེ་བཞི་ཡོད་དོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་གལ་ཏེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དེ་བཞི་མེད་དུ་ཟིན་ན་ནི། གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཅིག་ཏུ་ཆུས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཁོར་ཡུག་དང་ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོའི་རི་ལས་ཀྱང་འདས་ཤིང་། ཆུའི་ཕུང་པོས་སྲིད
Chinese
以各种不同的方式极度显现的智慧大宝，以及不超越时与非时，并使之适时的智慧大宝。如来之智慧大宝共有四种。 རྒྱལ་བའི་སྲས་ 诸位佛子，这四种智慧大宝，是具有恶劣福报的众生之眼所无法见到的。那是什么原因呢？因为这四种智慧大宝安住在如来的法藏之中。རྒྱལ་བའི་སྲས་ 诸位佛子，这四种智慧大宝是各方面都美好的，在四个方向上进行布置，菩萨依之而存活，并以菩萨的智慧之光而获得。为了在四个方向上圆满菩萨，所以才进行布置。རྒྱལ་བའི་སྲས་ 诸位佛子，通过这第四种需要领悟的门，菩萨摩诃萨也能领悟如来、阿罗汉、正等觉佛陀们的心之生起。རྒྱལ་བའི་སྲས་ 诸位佛子，再比如，在那大海之下，有四颗具有强烈威严和极大力量的大宝珠。凭借那些大宝珠的威严和力量，流入大海的所有水都会完全减少。因为它们的存在，大海也不会增加或减少。这四颗大宝珠位于大海之下的边界处。这四颗是什么呢？即名为“太阳之心”的宝珠，名为“无湿”的宝珠，名为“火之光”的宝珠，以及名为“无余之终极”的宝珠。这便是四颗大宝珠。རྒྱལ་བའི་སྲས་ 诸位佛子，如果大海中没有这四颗大宝珠，那么四大洲的所有世界都将被水完全淹没，甚至会超过小轮围山和大轮围山，整个世界将被水所覆盖。
English
The great wisdom jewel that manifests in extremely diverse ways, and the great wisdom jewel that does not transcend time and non-time, and makes it timely. There are four such Tathagata's great wisdom jewels. O sons of the Conquerors, these four great wisdom jewels are not visible to the eyes of sentient beings endowed with bad merit. Why is that? Because these four great wisdom jewels reside in the Tathagata's treasury of Dharma. O sons of the Conquerors, these four great wisdom jewels are good in every way. They are arranged in four directions, and bodhisattvas live by them and obtain them through the light of bodhisattva's wisdom. They are arranged in order to perfectly accomplish bodhisattvas in four directions. O sons of the Conquerors, through this fourth gate to be comprehended, bodhisattvas, great beings, can also comprehend the arising of the minds of the Tathagatas, Arhats, perfectly complete Buddhas. O sons of the Conquerors, furthermore, for example, beneath that great ocean, there are four great precious jewels with fierce majesty and immense power. By the majesty and power of those great precious jewels, all the masses of water that flow into the great ocean will be completely diminished. Because of their existence, the great ocean will neither increase nor decrease. These four great precious jewels are located at the boundary beneath the great ocean. What are these four? They are the precious jewel called "Essence of the Sun," the precious jewel called "Absence of Moisture," the precious jewel called "Light of Fire," and the precious jewel called "Ultimate of All." These are the four great precious jewels. O sons of the Conquerors, if the great ocean were without these four great precious jewels, then all the realms of the world of the four great continents would be completely filled with water, even surpassing the mountains of the small surrounding and the great surrounding, and the entire world would be covered by water.
Tibetan
་པའི་རྩེ་མོ་མན་ཆད་དུའང་གང་བར་འགྱུར་རོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་འདུས་པའི་ཆུའི་ཕུང་པོ་དེ་དག་ཀྱང་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ན་ཆུའི་རང་བཞིན་སྤངས་ནས། འོ་མ་དང་ཞོར་གྱུར་ཏེ་འདུག་གོ །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་རླན་མེད་པའི་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ན་འོ་མ་དང་ཞོའི་རང་བཞིན་སྤངས་ནས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །མེའི་འོད་ཀྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ན་མར་གྱི་སྙིང་ཁུ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་སྤངས་ཏེ་མེ་ལྟ་བུར་འབར་བར་འགྱུར་རོ། །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་མ་ལུས་པའི་མཐར་ཐུག་པའི་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ན། ཐམས་ཅད་ལྷག་མ་མེད་ཅིང་མ་ལུས་པར་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་མཐུ་དང་འོད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བཞི་ཡོད་དེ། ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིའི་མཐུ་དང་འོད་ ཀྱིས་ཕོག་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྨོན་ལམ་གྱི་བསམ་པས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཆུའི་ཕུང་པོ་ཡོངས་སུ་འགྲིབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ཡོད་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གང་བ་དང་འགྲིབ་པར་མི་མངོན་ནོ། །བཞི་པོ་དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟ་སྟེ། དབའ་རླབས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དང་། ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་སྲེད་པ་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་འོད་ཆེན་པོས་ཤིན་ཏུ་སྣང་བའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དང་། མུན་པ་མེད་ཅིང་སྣང་བ་མྱེད་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་མཐུ་དང་། གཟི་བརྗིད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་འདི་བཞི་ཡོད་དོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་འདི་བཞིའི་གཟི་བརྗིད་དང་མཐུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཉམ་པ་ཉིད་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བསོད་ནམས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་པོ་བསྩགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བའི་དབའ་རླབས་ཀྱི་ཤུགས་དྲག་པོ། །ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་བཅས་པས། མི་ཟློགས
Chinese
乃至顶端也充满。 乔！佛子！汇入大海中的那些水聚，如果被宝珠日之精华的光芒照射，就会舍弃水的自性，变成牛奶和乳浆而存在。如果巨大的宝珠被无湿的光芒照射，就会舍弃牛奶和乳浆的自性，变成酥油的精华。如果被火光宝珠的光芒照射，就会舍弃酥油精华的自性，像火一样燃烧。如果巨大的宝珠被无余的终极之光照射，一切都将无余且完全消失。 乔！佛子！同样，如来、应供、正等觉诸佛的智慧大海，有四个具有巨大力量和光芒的智慧宝珠。如果被这四个智慧宝珠的力量和光芒照射，菩萨由愿力之念产生的福德之水聚将会完全减少。因为有它们，如来的智慧大海的盈满和减少是不可见的。 那么，这四个是什么呢？如下：平息一切波涛的智慧宝珠，随顺正法且完全灭尽贪欲的智慧宝珠，以大智慧之光极度显现的智慧宝珠，以及无黑暗且无显现的如来平等性智慧宝珠。如来具有这四个力量和光辉极其巨大的智慧宝珠。 乔！佛子！凭借这四个如来智慧宝珠的光辉和力量，一切菩萨也将获得如来智慧的平等性。 乔！佛子！如是，在那如来智慧的大海中，菩萨积累的福德和菩提大资粮的善根波涛之力，以及天、人、非天等世间，是不可阻挡的。
English
Even the tip is filled. O son of the Victorious One! Those masses of water gathered in the great ocean, when struck by the light of the essence of the sun of the precious jewel, abandon the nature of water and exist as milk and whey. If the great precious jewel is struck by the light without moisture, it abandons the nature of milk and whey and becomes like the essence of butter. If struck by the light of the great precious jewel of fire, it abandons the nature of the essence of butter and blazes like fire. If the great precious jewel is struck by the ultimate light of all without exception, everything will be without remainder and completely invisible. O son of the Victorious One! Likewise, the great ocean of wisdom of the Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas, has four great wisdom jewels of immense power and light. If struck by the power and light of these four great wisdom jewels, the masses of meritorious water arising from the aspiration of the Bodhisattva's thought will be completely diminished. Because of their presence, the fullness and diminution of the great ocean of wisdom of the Tathagata are not visible. What are these four? They are as follows: the great wisdom jewel that pacifies all waves, the great wisdom jewel that follows the Dharma and completely exhausts craving, the great wisdom jewel that shines intensely with the great light of wisdom, and the great wisdom jewel of the Tathagata's equality, which is without darkness and without appearance. The Tathagata possesses these four wisdom jewels of immense power and splendor. O son of the Victorious One! By the splendor and power of these four great wisdom jewels of the Tathagata, all Bodhisattvas will also attain the equality of the Tathagata's wisdom. O son of the Victorious One! Thus, in that great ocean of wisdom of the Tathagata, the force of the waves of the roots of virtue of the Bodhisattvas who have accumulated merit and the great accumulation of Bodhi, together with the world of gods, humans, and asuras, is irresistible.
Tibetan
་ཤིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལྡང་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་བའི་རྩ་བའི་དབའ་རླབས་ཀྱི་ཤུགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དེ་དག་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་དབའ་རླབས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ན། དགེ་བའི་རྩ་བའི་དབའ་རླབས་ཀྱི་ཤུགས་དྲག་པོ་སྤངས་ནས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་སྲེད་པ་ཟད་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རོ་དང་གནས་རྣམ་པར་སྤངས་ཏེ། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་ལ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་འོད་ཆེན་པོས་ཤིན་ཏུ་སྣང་བའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ན་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་རྣམ་པར་སྤངས་ཏེ། རིགས་པའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་ལ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །མུན་པ་མེད་ཅིང་སྣང་བ་མེད་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ན། རིགས་པའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་རྣམ་པར་སྤངས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ས་མཉམ་པ་ཉིད་ཆེད་དུ་བྱ་བ་ཡོངས་སུ་ཞི་བ་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་འབྱུང་བ་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་འདི་བཞིའི་འོད་སྣང་བས་ཕོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཉམ་པ་ཉིད་བཞི་པོ་དེ་དག་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་གལ་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་ན་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་འདི་བཞི་མེད་དུ་ཟིན་ན་ནི། ཆུང་ངུ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཅིག་གིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ས་མཉམ་པ་ཉིད་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་གནས་མེད་སྐབས་མེད་དེ། དེ་ནི་གནས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་སྒོ་ལྔ་པ་འདིས་ཀྱང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་སྐྱེ་བ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་གཞན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། འོག་གི་ཆུའི་ཕུང་པོ་ཉེ་བར་བཟུང་བ་ཡན་ཅད། འདུ་ཤེས་མེད། འདུ་ཤེས་མེད་མིན་གྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་སྲིད་པའི་རྩེ་མོའི་བར་གྱི་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། གཟུགས་མེད་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་གནས་དང་། ག
Chinese
不可思議之樹生起，菩薩善根之巨浪之力不可思議，若被如來之智慧大寶之巨浪，一切寂滅之光所觸，則捨棄善根巨浪之猛力，將唯一安住於等持。若被隨法且滅盡貪欲之智慧大寶之大光所觸，則捨棄等持之味與處，將安住於現證廣大神通之理。若被智慧大光極其照耀之智慧大寶之大光所觸，則捨棄現證廣大神通之理，將安住於現證廣大理智之理。若被無暗無光之如來平等性之智慧大寶之大光所觸，則捨棄現證廣大理智之理，將極其獲得如來地平等性，為所應作之事，完全寂滅，事業任運成就。 諸位佛子！被此四種智慧大寶之光照觸之菩薩們，將獲得如來之四種平等性。 諸位佛子！若如來智慧之大海中，無有此四種智慧大寶，則小至一菩薩，亦無有能獲得如來地平等性之處與時機，此非是處。 諸位佛子！以此第五個通達之門，亦能通達如來應供正等覺諸佛之意生。 諸位佛子！又如譬喻，乃至下部水蘊所攝持，無想，非無想處之生處乃至有頂之間的三千大千世界一切世界，皆安住於虛空，以及無色行之有情之處，以及
English
When the inconceivable tree arises, if the bodhisattvas' inconceivable power of the waves of virtuous roots is struck by the light that pacifies all the waves of the great jewel of wisdom of the Tathagata, then, abandoning the fierce power of the waves of virtuous roots, they will abide single-pointedly in samadhi. If they are struck by the great light of the great jewel of wisdom that follows the Dharma and exhausts craving, then, abandoning the taste and place of samadhi, they will abide in the manner of actualizing great direct knowledge. If they are struck by the light of the great jewel of wisdom that shines greatly with the great light of wisdom, then, abandoning the manner of actualizing great direct knowledge, they will abide in the manner of actualizing great light of reasoning. If they are struck by the light of the great jewel of wisdom of the Tathagata's equality, which is without darkness and without light, then, abandoning the manner of actualizing great light of reasoning, they will attain the Tathagata's ground of equality, the complete pacification of what is to be done, and the spontaneous accomplishment of activity. O sons of the Conqueror, those bodhisattvas who are struck by the light of these four great jewels of wisdom will attain those four equalities of the Tathagata. O sons of the Conqueror, if these four great jewels of wisdom were to be absent in the great ocean of wisdom of the Tathagata, then even a single bodhisattva, even a small one, would have no place or time to attain the ground of equality of the Tathagata, for that is not the case. O sons of the Conqueror, by this fifth door of comprehension, one can also comprehend the mind-born of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. O sons of the Conqueror, furthermore, it is like this: for example, all the realms of the three thousand great thousand world systems, from the lower mass of water held up to the peak of existence of the realm of neither perception nor non-perception, abide in the sky, as well as the abodes of sentient beings who engage in the formless, and