Tibetan
་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་སྒོ་བཞི་པ་འདིས་ཀྱང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་བལྟར་ཡོད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་གཞན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ཤར་ཀྱང་སེམས་ཅན་དམུས་ལོང་རྣམས་ཀྱི་མིག་ལམ་དུ་སྣང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་མིག་དང་མི་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་ལྟར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་སེམས་ཅན་དམུས་ལོང་རྣམས་མིག་དང་མི་ལྡན་པའི་ཕྱིར་མིག་ལམ་དུ་མི་སྣང་དུ་ཟིན་གྱིས་ཀྱང་། སེམས་ཅན་དམུས་ལོང་རྣམས་ལ་ཡང་ཉི་མར་གདགས་པ་དང་། ཁ་ཟས་འཇུ་བ་དང་། བདེ་བར་སྤྱོད་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་གྲང་བ་བསྩལ་པ་དང་། ལུས་ཡང་བ་དང་། མྱིག་ནད་དང་། ལུས་ལ་གནས་པའི་ནད་རླུང་ངམ། མཁྲིས་པའམ། བད་ཀན་ལས་ བྱུང་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པའི་སྒོར་མི་ཕན་པ་མ་ཡིན་ཏེ་ཕན་འདོགས་སོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་སེམས་ཅན་ལྷག་པའི་བསམ་པའི་མིག་མདོངས་པར་གྱུར་པ་མོས་པ་ལོག་པ། ལྟ་བ་ལོག་པ། སྦྱོར་བ་ལོག་པ། འཚོ་བ་ལོག་པ། དམུས་ལོང་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་མིག་ལམ་དུ་སྣང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་དད་པའི་མིག་དང་མི་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སེམས་ཅན་དམུས་ལོང་ལྟ་བུར་གྱུར་པ། དད་པའི་མིག་དང་མི་ལྡན་པ་དེ་དག་གི་མིག་ལམ་དུ་སྣང་བར་མ་གྱུར་ཏུ་ཟིན་ཀྱང་། སེམས་ཅན་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཐུས། སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ལུས་ལ། མི་བདེ་བ་རྩེ་ཟིལ་བར་འགྱུར་བ་དང་། མ་འོངས་པའི་ཉོན་མོངས་པའི་རྒྱུའི་ལྷག་པ་སེལ་པའི་སྒོར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕན་པར་མི་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། ཕན་འདོགས་སོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བསགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་། རྣམ་པར་དག་པས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་དབྱངས་ཆེན་པོས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དགོད་པའི་དོན་སྣང་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་། སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་། སེམས་ཅན་
Chinese
རྒྱལ་བའི་སྲས་（圣者之子）！菩萨摩诃萨所应领会的这第四种法门，也要理解为能够瞻仰如来之身。རྒྱལ་བའི་སྲས་（圣者之子）！再举个例子，比如，太阳的光轮即使升起，也不会显现在盲人众生的眼前，这是因为他们没有眼睛的缘故。རྒྱལ་བའི་སྲས་（圣者之子）！即使太阳的光轮对于没有眼睛的盲人众生不显现，但对于盲人众生来说，太阳仍然可以被感知，能够消化食物，带来安乐，驱散身体的寒冷，使身体轻盈，治疗眼疾，以及消除身体内的疾病，如风、胆、痰等引起的疾病，太阳并非毫无益处，而是能够带来利益。རྒྱལ་བའི་སྲས་（圣者之子）！同样，如来的智慧之身，如同太阳的光轮，对于那些心怀邪念、目光昏暗的众生，对于那些持有邪见、邪行、邪命的众生，对于那些如同盲人一般的众生，不会显现在他们的眼前，这是因为他们没有信仰之眼的缘故。རྒྱལ་བའི་སྲས་（圣者之子）！即使如来的智慧之身，如同太阳的光轮，对于那些如同盲人一般的众生，对于那些没有信仰之眼的众生不显现，但对于这些众生来说，凭借如来的加持力，如来的智慧之身，如同太阳的光轮，仍然能够帮助他们减轻身体的不适，消除未来烦恼的种子，并非毫无益处，而是能够带来利益。རྒྱལ་བའི་སྲས་（圣者之子）！如来具有被称为“圆满积聚一切功德珍宝”的光芒，具有被称为“具足一切智智慧光明”的光芒，具有被称为“以清净而游戏之智慧光明”的光芒，具有被称为“以洪亮之音宣说智慧之义光明”的光芒，具有被称为“以一切行使之极度满足之智慧光明”的光芒，以及众生……
English
Sons of the Victorious Ones, this fourth gate by which a Bodhisattva Mahasattva should comprehend, should also be known as being able to behold the body of the Tathagata. Sons of the Victorious Ones, furthermore, for example, even when the orb of the sun itself rises, it will not appear in the sight of blind sentient beings, because they do not have eyes. Sons of the Victorious Ones, even though the orb of the sun does not appear in the sight of blind sentient beings because they do not have eyes, for blind sentient beings, the sun can still be perceived, able to digest food, bring happiness, dispel the cold of the body, lighten the body, cure eye diseases, and eliminate all diseases residing in the body, such as those arising from wind, bile, or phlegm. It is not that the sun is not beneficial, but it is beneficial. Sons of the Victorious Ones, similarly, the wisdom body of the Tathagata, like the orb of the sun, will not appear in the sight of sentient beings whose eyes of superior thought have become dim, who have wrong aspirations, wrong views, wrong actions, wrong livelihoods, who have become like the blind, because they do not have the eye of faith. Sons of the Victorious Ones, even though the wisdom body of the Tathagata, like the orb of the sun, does not appear to the sight of sentient beings who have become like the blind, who do not have the eye of faith, for such sentient beings, by the power of the Tathagata, the wisdom body of the Tathagata, like the orb of the sun, is still able to help them alleviate the discomfort of the body, eliminate the residue of the seeds of future afflictions, it is not that it is not beneficial, but it is beneficial. Sons of the Victorious Ones, the Tathagata has a radiance called "perfectly accumulated all precious qualities," a radiance called "endowed with the light of omniscient wisdom," a radiance called "endowed with the light of wisdom that plays in purity," a radiance called "endowed with the meaning of proclaiming wisdom with a great voice," a radiance called "endowed with the light of wisdom that makes one completely satisfied with all conduct," and sentient beings...
Tibetan
ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐེ་ཙོམ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཅོད་པའི་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་། མི་གནས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་སྣང་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་། སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་གཅོད་པའི་ཡུལ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་། ཐེག་པ་ཐ་དད་ པའི་སྣོད་ལ་དབྱངས་རབ་ཏུ་བསྒྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་དང་། ཞིང་གི་རྒྱུན་དུ་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་ཅིང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབྱངས་ཤེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་མངའ་སྟེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་འོད་ཟེར་དེ་དག་ལ་སྩོགས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛོད་སྤུའི་གསེབ་ཀྱི་སྒོ་གཅིག་ནས་ཀྱང་འོད་ཟེར་སྟོང་ཚང་བར་འབྱུང་སྟེ། ལྔ་བརྒྱ་ནི་འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་སོ། །ལྔ་བརྒྱ་ནི་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་སོ། །འོད་ཟེར་དེ་དག་མཐོང་བར་གྱུར་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཞན་དང་གཞན་ན་འཁོད་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཐ་དད་པ་རྣམས་རབ་ཏུ་ཤེས་པར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་ལ་མགོ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་རབ་ཏུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་ལ་མིག་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་དང་། རྣ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་དང་། སྣ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་དང་། ལྕེ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་དང་། ལུས་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་དང་། ལག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་དང་། རྐང་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་དང་། ས་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་དང་། ཡེ་ཤེས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཅུ་རབ་ཏུ་འཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་གི་སྐྱེ་མཆེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སར་གྲུབ་པ་དེ་དག་གིས་འོད་ཟེར་དེ་དག་མཐོང་ཞིང་ཤེས་པར་གྱུར་ནས་ཀྱང་དེ་དག་གི་སྐྱེ་མཆེད་དེ་དག་དེ་བས་ཀྱང་རྣམ་པར་དག་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་གི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་པ་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་པ་རྣམས་ལ་ཡང་། ཕྱོགས་གཅིག་གི་སར་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བྱང་བའི་རྒྱུར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམུས་ལོང་ལྟ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་རབ་ཏུ་འཐོབ་ཅིང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། སྐྱོན་མེད་པ་དང་། རྣམ་པར་དག་ པ་དང་། ཤིན་ཏུ་དུལ་བ་རབ་ཏུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནས་གོང་དུ་ཡང་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའི་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན
Chinese
具有名为“于断除一切疑惑之境中种种游舞”之光芒，具有名为“不住之智慧种种变幻之显现”之光芒，具有名为“于断除一切戏论之境中智慧之种种游舞”之光芒，具有名为“于不同乘之器中极善宣说妙音”之光芒，具有名为“于刹土之流中令众生完全成熟，且以清净生种种游舞之坛城妙音”之光芒。 嗟！诸佛子！彼等光芒等，如来之眉间毫毛之孔隙一门中，亦将出现圆满千道光芒，五百属于下方，五百属于上方。若能得见彼等光芒，则将了知安住于其他佛刹之诸菩萨之名号各异之如来，且彼等菩萨亦将于如来之境中获得十种完全清净之首。于如来之境中获得十种完全清净之眼，十种完全清净之耳，十种完全清净之鼻，十种完全清净之舌，十种完全清净之身，十种完全清净之手，十种完全清净之足，十种完全清净之地，以及十种完全清净之无量智慧。彼等之生处，于菩提萨埵之地成就者，彼等若能得见且了知彼等光芒，则彼等之生处将更加清净，且彼等之一切善根亦将于一切智智中完全成熟。对于声闻乘之行者与独觉乘之行者而言，亦将成为于一方之境中一切垢染完全清净之因。如盲人之众生，亦将获得且圆满具足身体之安乐，无有缺失，清净，且极度调柔，其后亦将成为增上修习之智慧得以成就之因。众生。
English
Possessing the light called "Completely Sporting in the Realm of Cutting Off All Doubts," possessing the light called "The Appearance of the Unabiding Wisdom's Various Transformations," possessing the light called "The Wisdom's Various Sports in the Realm of Completely Cutting Off All Elaborations," possessing the light called "Uttering Melodious Sounds in Vessels of Different Vehicles," possessing the light called "Ripening Sentient Beings in the Continuum of Fields, and the Melodious Sound of the Mandala of Various Sports by Purifying Births." O sons of the Victorious Ones! Those lights and so on, from one gate of the tuft of hair between the eyebrows of the Thus-Gone One, will also arise a full thousand rays of light, five hundred belonging to the lower direction, five hundred belonging to the upper direction. If those lights are seen, then the Thus-Gone Ones with different names of those Bodhisattvas abiding in other Buddha-fields will be fully known, and all those Bodhisattvas will also fully obtain ten completely pure heads in the realm of the Thus-Gone One. In the realm of the Thus-Gone One, they will obtain ten completely pure eyes, ten completely pure ears, ten completely pure noses, ten completely pure tongues, ten completely pure bodies, ten completely pure hands, ten completely pure feet, ten completely pure grounds, and ten completely pure immeasurable wisdoms. Those birthplaces of theirs, accomplished in the place of the Bodhisattva, if they see and know those lights, then those birthplaces of theirs will become even more pure, and all their roots of virtue will also fully ripen into omniscience. For those of the Hearer Vehicle and those of the Solitary Buddha Vehicle as well, it will become a cause for all defilements to be completely purified in one direction. Beings like the blind will also obtain and fully possess great bodily bliss, without defects, pure, and extremely gentle, and then it will also become a cause for the wisdom of further cultivation to be accomplished. Sentient beings.
Tibetan
་དམྱལ་བ་པ་དང་། བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་པ་དང་། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་། ལོག་པར་ལྟུང་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལའང་ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་ཉེ་བར་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་འགྱུར་ཏེ། ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་དེ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ནས་ཀྱང་། ལོག་པར་ལྟུང་བ་དེ་དག་ནས་ཤི་འཕོ་ཞིང་འགྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ལོག་པར་ལྟུང་བའི་ངན་སོང་དེ་དག་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་ལྷ་དང་མིར་སྐྱེ་སྟེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་སེམས་ཅན་དེ་དག་གིས་ནི་ཁོང་ཏ་བདག་ཅག་རྒྱུ་གང་དང་རྐྱེན་གང་དང་སུའི་མཐུས་དེར་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་ཡང་མི་ཤེས་ཁོང་དུ་མི་ཆུད་དོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་སེམས་ཅན་དམུས་ལོང་དུ་གྱུར་པ་དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་ཅག་ནི་ཚངས་པས་བྱས་པ་སྟེ། ཚངས་པས་སྤྲུལ་པའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལྟ་བའི་རྣམ་པ་དང་ལྡན་ཡང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལ་བཞུགས་ཤིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དང་ལྡན་པས་སེམས་ཅན་དེ་དག་ལ་བཀའ་སྩལ་ཏེ། གྲོགས་པོ་དག་འདི་ནི་ཚངས་པའི་ཞིང་མ་ཡིན། འཇིག་རྟེན་གྱི་མགོན་པོའི་ཞིང་མ་ཡིན་ཏེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ངོ་། །ཁྱོད་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱས་པའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ན། སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་དྲན་པར་གྱུར་ནས། དེ་དག་དེ་མ་ཐག་ཏུ་དགའ་རངས་ཤིང་ཡིད་བདེ་བས་རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང་། བདེ་བའི་ཉམས་ཀྱི་ཡིད་སྤྲོ་བ་དང་། ལྡན་པར་གྱུར་ནས་མེ་ཏོག་གི་སྤྲིན་དང་། སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་དང་། རོལ་མོའི་སྤྲིན་དང་། ནབ་བཟའི་སྤྲིན་དང་། གདུགས་ཀྱི་སྤྲིན་དང་། རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྤྲིན་དང་། བ་དན་གྱི་སྤྲིན་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲིན་དང་། སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཟླ་བ་ཁམ་པའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་ དང་། བསྟོད་པའི་སྤྲིན་དང་། རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཤིན་ཏུ་བསྒྲུབས་པའི་སྤྲིན་རྒྱ་ཆེན་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་དོ། །བཀུར་སྟི་བྱེད་དོ། །བསྟི་སྟང་བྱེད་དོ། །མཆོད་པ་བྱེད་དོ། ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་དེ་དག་གིས་ལྷའི་མིག་རྣམ་པར་དག་པར་བྱས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སེམས་ཅན་དེ་དག་ལའང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལུང་སྟོན་ཏོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། སེམས་ཅན་དམུས་ལོང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་ཡང་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོང
Chinese
地狱众生，畜生道的众生，阎罗世界的众生，以及堕落的众生，也能因此获得身体的安乐，拥有身体的安乐后，也能从那些堕落之处死亡并解脱。从那些堕落的恶道中死亡后，也能转生为天人和人类。唉，佛子啊，那些众生甚至不知道，也不明白我们是因何种因、何种缘、何人的力量而生于此。比如，那些变成盲人的众生会这样想：我们是梵天所造，是梵天所化现的。他们虽然持有这样的观点，但如来安住在遍布一切的禅定坛城中，拥有六万佛语，对那些众生说道：朋友们，这不是梵天之境，也不是世间怙主之境，这是佛的境界。你们是被如来所调伏的。当如来这样说时，那些众生也因如来的加持而忆念起来，他们立刻感到欢喜、快乐和心满意足，心中充满喜悦和安乐的感受，然后以花云、香云、音乐云、美食云、伞云、幢云、幡云、珍宝云、狮子幢、层层叠叠的淡黄色月亮楼阁云，赞颂云和各种装饰精美的巨大云朵来供养如来，恭敬如来，尊重如来，供奉如来。这是为什么呢？因为他们已经清净了天眼，如来也为那些众生授记无上正等正觉。唉，佛子啊，就这样，如来的智慧之身，如太阳的坛城，也能使变成盲人的众生获得善根。
English
Hell beings, beings in the animal realm, beings in the realm of Yama, and even fallen beings, can also obtain physical happiness because of this, and after having that physical happiness, they can also die and be liberated from those fallen places. After dying from those fallen evil realms, they can also be reborn as gods and humans. Alas, sons of the Buddha, those beings do not even know or understand by what cause, what condition, or whose power we were born here. For example, those beings who have become blind will think like this: we were created by Brahma, we were manifested by Brahma. Although they hold such views, the Tathagata abides in the mandala of samadhi that pervades everything, possessing sixty thousand Buddha's words, and says to those beings: Friends, this is not the realm of Brahma, nor is it the realm of the protector of the world, this is the realm of the Buddha. You have been tamed by the Tathagata. When the Tathagata says this, those beings also remember by the blessing of the Tathagata, they immediately feel joy, happiness, and contentment, their hearts are filled with joy and a feeling of happiness, and then they offer to the Tathagata with clouds of flowers, clouds of incense, clouds of music, clouds of delicious food, clouds of umbrellas, clouds of banners, clouds of streamers, clouds of jewels, lion banners, layers of pale yellow moon pavilion clouds, clouds of praise, and huge clouds of various exquisite decorations. They respect the Tathagata, honor the Tathagata, and serve the Tathagata. Why is this? Because they have purified the divine eye, and the Tathagata also prophesies to those beings the unexcelled perfect enlightenment. Alas, sons of the Buddha, in this way, the wisdom body of the Tathagata, like the mandala of the sun, can also enable beings who have become blind to obtain roots of virtue.