Tibetan
་བས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་སྣང་བའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལྗགས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ན་བཞུགས་པའི་གསུང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་ཅིང་སྣ་ཚོགས་སུ་གྱུར་པས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཀློང་དུ་བསྔགས་པ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་གཞན་དང་གཞན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་ པར་སྟོན་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གཞི་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཛུད་ཅིང་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་སྒོ་ཀུན་ནས་སྟོན་པས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྣང་བའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཞལ་གྱི་རྐན་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་སྣ་ཚོགས་དང་། བཻ་ཌཱུརྱའི་དབྱིངས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲིན་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་མཛད་པ། ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་རིན་པོ་ཆེ་འོད་འཕྲོ་ཞིང་དྲི་མ་མེད་པ་བྱུང་བས་རྣམ་པར་སྣང་བའི་སྤོས་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་སྤྲིན་གྱི་ཁོངས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་འདུས་པར་སྣང་བས་ཞིང་རྒྱ་མཚོའི་མིང་དུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ཚུལ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚེམས་མཆེ་བ་གཡས་ཀྱི་འོག་མ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་འོད་རིན་པོ་ཆེའི་མཚན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡངས་པ་འོད་ཟེར་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚེམས་མཆེ་བ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་མཛེས་པར་བྱུང་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུའི་འོད་གསལ་བས་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་ཀུན་ཏུ་བཀྱེ་བ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སེམས་ཅན་དུ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བཀྲ་ཤིས་དང་། འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་མཛེས་པས། རྣམ་པར་སྣང་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚེམས་མཆེ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚེམས་མཆེ་བ་གཡས་པ་གོང་མ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་རྡོ་རྗེ་སྤོས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་འོད་ཟེར་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་སྣང་ བའི་སྙིང་པོ་ཅན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚད་ཀྱིས་ཀློའི་རིན་པོ་ཆེ
Chinese
具有名为法界种种显现之云。如来之舌尖上，如来之名号，安住于无量清净之刹土中，以珍宝语王遍严且变化多样，于佛之法界虚空中，赞叹极入，种种分别，又于其他菩萨众，以云正确显示法界之基，诸佛与菩萨一切悉皆充满，于佛语中入菩萨，于一切刹土中，以珍宝王门显示一切，故具有名为显现于法界之云。如来之面颊上，如来之名号，种种因陀罗尼罗宝（藏文：ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ，梵文天城体：इन्द्रनील，梵文罗马拟音：indranīla，汉语字面意思：青色宝），以及毗琉璃（藏文：བཻ་ཌཱུརྱ，梵文天城体：वैडूर्य，梵文罗马拟音：vaiḍūrya，汉语字面意思：青琉璃）之界，使属于法界之菩萨云完全广大。于一切方所，珍宝光芒照耀，无垢出现，于种种显现之香灯云中，菩萨众聚集显现，于名为刹土海中，于一切变化之理中极安住，故具有名为正确显示法界不可思议之法性之云。如来右下之牙齿上，如来之名号，以光珍宝名号之庄严，广大法界，光芒显现之坛城轮，种种如来之珍宝牙齿，于一切形相中皆美妙出现。如来身之光明，遍布一切光网。于十方世界之众生海中，一切皆吉祥，轮于一切形相中皆美妙，故具有名为种种显现之佛牙如来之云。如来右上之牙齿上，如来之名号，金刚香光照耀之云，一切显现之光芒珍宝王，具有种种显现之精华，以一切法界之量，珍宝之…
English
Possesses the cloud called the cloud of various manifestations of the Dharmadhatu. On the tip of the Tathagata's tongue, the name of the Tathagata, residing in the immeasurable pure realm, adorned and transformed in various ways by the King of Precious Speech, in the expanse of the Buddha's Dharmadhatu, praises enter greatly, differentiating in various ways, and also to other Bodhisattvas, the cloud correctly shows the basis of the Dharmadhatu, all Buddhas and Bodhisattvas are completely filled, Bodhisattvas enter the Buddha's speech, and in all realms, the King of Jewels shows all doors, therefore, it possesses the cloud called the cloud appearing in the Dharmadhatu. On the cheek of the Tathagata, the name of the Tathagata, various Indranila jewels (Tibetan: ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ，Sanskrit Devanagari: इन्द्रनील，Sanskrit Romanization: indranīla, Literal meaning: blue jewel), and the realm of Vaidurya (Tibetan: བཻ་ཌཱུརྱ，Sanskrit Devanagari: वैडूर्य，Sanskrit Romanization: vaiḍūrya, Literal meaning: lapis lazuli), make the Bodhisattva clouds belonging to the Dharmadhatu completely vast. In all directions, jewels radiate light, and stainlessness appears, in the cloud of various manifested incense lamps, the assembly of Bodhisattvas appears gathered, in the ocean of realms, it abides greatly in the manner of all transformations, therefore, it possesses the cloud called the cloud that correctly shows the inconceivable nature of the Dharmadhatu. On the lower right tooth of the Tathagata, the name of the Tathagata, with the adornment of the name of the light jewel, the vast Dharmadhatu, the mandala wheel of light manifestation, the various precious teeth of the Tathagata, appear beautiful in all forms. The light of the Tathagata's body spreads the net of light everywhere. In the ocean of sentient beings in the ten directions, everything is auspicious, and the wheel is beautiful in all forms, therefore, it possesses the cloud of the Tathagata's tooth called the Buddha's tooth of various manifestations. On the upper right tooth of the Tathagata, the name of the Tathagata, the cloud of Vajra incense light radiating, the King of Jewels of light manifesting everything, possessing the essence of various manifestations, with the measure of all Dharmadhatu, the jewel of…
Tibetan
འི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་བཀྱེ་བའི་འོད་ཟེར་རེ་རེའི་ཁོངས་སུ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་ཆུད་པར་སྟོན་པ། ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རྒྱན་གྱི་སྤྲིན་ཀུན་ཏུ་ནར་ཅིང་། མཆེད་པས་འོད་ཀྱི་སྤྲིན་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་དུ་འཕྲོ་བ་རི་རབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚེམས་མཆེ་བ་གཡོན་པ་འོག་མ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་ཐ་དད་པའི་མཚན་ཉིད་ཤིན་ཏུ་སྟོན་པས་སྤོས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བའི་སྒྲོན་མ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྲིན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དུ་རབ་ཏུ་གསལ་བས་རྣམ་པར་སྣང་ཞིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདན་སེང་གེའི་ཁྲི་པད་མོའི་སྙིང་པོ་ཅན་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་བཞུགས་པའི་སྤྲིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོའི་དབྱིངས་སུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རི་རབ་ཀྱི་མར་མེ་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚེམས་མཆེ་བ་གཡོན་པ་གོང་མ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱི་འོད་སྣ་ཚོགས་ཀུན་ནས་རྣམ་པར་དག་པ་འཛམ་བུ་ཆུ་ཀླུང་གི་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་དྲ་བའི་འཁོར་ལོ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་ཤིན་ཏུ་སྣང་བའི་འཁོར་ལོ་སྣ་ཚོགས་ཡོངས་སུ་འཁྱིལ་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གསུང་སྒྲོག་ཅིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་ཅིང་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤྲིན་ཟད་མི་ཤེས་པའི་ཀུན་ཏུ་མཆེད་པར་འགྱེད་པས་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་ སྒྲོག་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚོན་དུ་སྣང་བའི་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལས་གསུང་གི་སྒྲ་འབྱིན་པ། ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་འོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྲིན་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚེམས་ཀྱི་མཚམས་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་ཚེམས་ཀྱི་མཚམས་ཐམས་ཅད་ན་མཚན་གཅིག་པར་མེ་ཏོག་གི་མཚན་དང་། རྒྱ་མཚོའི་སྒོའི་མཚན་གྱི་སྤྲིན་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཏུ་འདལ་བ་ལས། རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་འགྱེད་ཅིང་བཞད་མོ་འཛུམ་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་ནོར་བུ་རིན་
Chinese
各自散射种种光芒，每道光芒中都显现容纳十方诸佛之化身。一切刹土之精华，菩提之庄严云普遍增长、扩展，光之云，放射珍宝之光，名为具须弥山之精华。如来之下方左侧牙齿上，如来之名号，以极其明显的方式显示各种不同的特征，伴随着香和各种令人愉悦的珍宝花朵，以及如来各种姿态之轮，和一切珍宝之光芒，清净无垢的灯云真实显现，在一切世界海中彻底照亮，显现如来安住于无垢狮子座莲花宝座之上的云，菩萨众生之海中，各种珍宝之须弥山灯火彻底显现之云，名为如是。如来上方左侧牙齿上，如来之名号，珍宝黄金之光，从各方面完全清净，阎浮河之珍宝血统之网轮，以及珍宝花朵，极其显现之各种轮圆满环绕。于法界中宣说，并完全显示不可思议之诸佛化身。使菩萨完全成熟，于虚空界中，一切庄严之影像云，施展无尽之普遍扩展，从而弘扬佛陀之语，即宣说佛法之海。显现一切珍宝之色彩之佛陀，从虚空界发出语之声音。法之灯光，显现为如来之云。如来之牙齿缝隙间，如来之名号，在一切牙齿缝隙间，以同一名号，花之名号，以及海门之名号之云，遍布一切珍宝之色彩，从中，珍宝之光芒之海彻底散射，以微笑绽放，佛陀之光芒，珍宝
English
Each scattering various rays of light, each ray showing the embodiments of all Buddhas of the ten directions contained within. The essence of all realms, the clouds of adornment of Bodhi, universally growing and expanding, clouds of light, radiating the light of jewels, named "Possessing the Essence of Mount Meru." On the lower left tooth of the Tathagata, the names of the Tathagatas, displaying various distinct characteristics in an extremely clear manner, accompanied by incense and all kinds of delightful jewel flowers, as well as the wheels of various postures of the Tathagata, and the light of all jewels, the pure and immaculate lamp clouds truly manifested, thoroughly illuminating all the world-seas, manifesting the Tathagata residing on the immaculate lion throne lotus seat, in the ocean of Bodhisattvas, the clouds of the Mount Meru lamps of all kinds of jewels thoroughly manifested, named as such. On the upper left tooth of the Tathagata, the names of the Tathagatas, the light of jewels and gold, completely purified from all aspects, the net wheels of the Jambudvipa river jewel lineage, and the jewel flowers, various wheels of extreme manifestation completely encircling. Proclaiming in the Dharma realm, and completely displaying the inconceivable embodiments of the Buddhas. Causing Bodhisattvas to fully mature, in the realm of space, the clouds of images of all adornments, displaying endless universal expansion, thereby propagating the Buddha's speech, which is the proclamation of the ocean of Dharma. The Buddha appearing in the colors of all jewels, emitting the sound of speech from the realm of space. The light of the Dharma lamp, appearing as the clouds of the Tathagata. In the gaps between the teeth of the Tathagata, the names of the Tathagatas, in all the gaps between the teeth, with the same name, the name of the flower, and the clouds of the name of the sea gate, pervading the colors of all jewels, from which, the ocean of jewel light thoroughly scatters, blossoming with a smile, the light of the Buddha, jewels.
Tibetan
པོ་ཆེའི་འོད་དུ་འཕྲོ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་ཅིང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྒྱས་པར་ཁྱབ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོའི་ཁོངས་སུ་ཆུད་པའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱིས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚེམས་ཀྱི་མཚམས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་གང་བས། སྐད་ཅིག་ཏུ་འོད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བའི་འོད་ཟེར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ཏུ་འགྱེད་པའི་སྤྲིན་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྒྲོས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་འཛམ་བུ་ཆུ་ཀླུང་གི་གསེར་དང་པད་མོའི་མདོག་དང་འོད་ལྟར་སྣང་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་དུ་མདངས་རབ་ཏུ་སྣང་བས་དཔལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་དང་། མདངས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་རྣམ་པར་སྣང་ཞིང་གསེར་དང་པད་མོའི་མདོག་ཡོངས་སུ་དག་པས་ཀུན་ཏུ་སྦྱངས་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མདངས་དང་མདོག་ཏུ་སྣང་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མགུར་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་དུང་གི་མགུར་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ལམ་མེ། ལམ་མེར་ཡོངས་སུ་སྣང་བས། མདོག་ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་གཞི་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོས་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱས་པས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་གསལ་བའི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་ཅིང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ ཅད་སྣང་བར་མཛད་པའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཕྲག་པ་གཡས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་དང་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་རབ་ཏུ་འཕེལ་བས། པད་མོའི་མདོག་རྣམ་པར་སྣང་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་རབ་ཏུ་སྣང་སྟེ། ཀུན་ཏུ་གསལ་བར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྣང་བར་མཛད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཁོངས་སུ་ཆུད་པའི་སྤྲིན་རབ་ཏུ་སྣང་བས། སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་མང་བ་ཐམས་ཅད་སྙིང་པོར་བྱས་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་དང་ལྡན་པའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཕྲག་པའི་དབུས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་ཤིན་ཏུ་འཕགས་ཤིང་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ལ་འཛམ་བུ་ཆུ་ཀླུང་གི་གསེར་གྱི་འོད་དང་། མདོག་ཡོངས་སུ་དག་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་སྣང་བས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྣང་བ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཏུ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་མངའ་འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཕྲག་པ་གཡོན་པ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུའི་མཛོད་སྤུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་གཞི་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་སྣ་ཚོགས་ཤིན་ཏུ་བསྒྲུབས་པ། འཛམ་བུ
Chinese
大光明照耀右旋，法界广大遍布，具有包含于珍宝光芒大海中的精华。佛牙的界限全部广大充满，刹那间光芒遍布的光芒，普照佛语的坛城大海的云彩，名为显现。如来身毛孔中，如来之名，如瞻波迦河之金与莲花之色与光般显现，法界一切处光彩夺目，具足圆满，一切珍宝的光芒和光彩遍布显现，黄金与莲花之色完全清净而遍净，显现一切珍宝的光彩和颜色。如来颈项中，如来之名，海螺之颈，一切佛的光明，明亮，明亮地完全显现。颜色非常明亮，一切基础都由珍宝之王显现，因此各方都显现出明亮的光芒，照亮一切世间界的云彩，名为显现。如来身右肩上，如来之名，一切珍宝的光芒和黄金的颜色极度增长，莲花的颜色显现，珍宝的光网显现，普遍明亮地照亮法界，包含一切菩萨的云彩显现，一切极多的佛都作为精华，具有一切珍宝的基础的云彩，名为显现。如来身双肩中央，如来之名，极其殊胜而广大，瞻波迦河之金的光芒和颜色完全清净，菩萨的轮涅显现，法界显现，珍宝之王至高无上地普遍显现的云彩，名为显现。如来身左肩上，佛陀头顶白毫相的坛城大海之基础上，各种珍宝光芒之网极其严饰，瞻部
English
The great light shines and swirls to the right, the expanse of Dharma is vast and pervasive, possessing the essence of being contained within the ocean of precious light rays. The boundaries of the Buddha's teeth are all vast and filled, in an instant, the light rays that pervade with light, the cloud that radiates the mandala ocean of the Buddha's speech, is called Manifestation. On the pores of the Tathagata's body, the name of the Tathagata, appearing like the color and light of Jambudvipa river gold and lotus, the splendor shines brightly in all realms of Dharma, possessing perfect glory, the light rays and radiance of all jewels pervade and appear, the color of gold and lotus is completely pure and completely purified, manifesting the radiance and color of all jewels. On the neck of the Tathagata, the name of the Tathagata, the conch neck, the light of all Buddhas, bright, brightly and completely manifest. The color is extremely clear, and all foundations are manifested by the king of jewels, therefore, all directions manifest bright light rays, illuminating all realms of the world, the cloud called Manifestation. On the right shoulder of the Tathagata's body, the name of the Tathagata, the light of all jewels and the color of gold increase greatly, the color of the lotus appears, the net of precious light appears, universally illuminating the Dharma realm with clarity, the cloud containing all Bodhisattvas appears, all extremely numerous Buddhas are made as the essence, the cloud possessing the foundation of all jewels, is called Manifestation. In the center of the Tathagata's shoulders, the name of the Tathagata, extremely supreme and vast, the light and color of Jambudvipa river gold are completely pure, the wheel of Bodhisattvas appears, the Dharma realm appears, the cloud of the king of jewels supremely and universally appearing, is called Manifestation. On the left shoulder of the Tathagata's body, from the base of the mandala ocean of the Buddha's urna hair, various nets of precious light rays are extremely adorned, Jambu