Tibetan
ང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །འདོད་པའི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། རྣམ་ པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཡང་དག་པ་དང་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཁམས་བསྟན་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ལྟ་བའི་རྣམ་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འཇིག་པ་དང་འདུ་བ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་པ་དང་། གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། བཟློག་པ་བསྟན་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། མདོར་བསྡུ་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་འཇུག་ཅིང་ཤིན་ཏུ་བརྟག་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །དེ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པའི་བློས་གོང་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་ལས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཉོན་མོངས་པའི་སྤྲུལ་པ་དང་། ལྟ་བའི་རྣམ་པའི་སྤྲུལ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དང་། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྲུལ་པ་དང་། སྤྲུལ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་དགོད་པ་དང་། རྣམ་པར་མི་དགོད་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱང་ཡང་དག་པ་ ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། ལས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། ཉོན་མོངས་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། དུས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། སྨོན་ལམ་གྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། མཆོད་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། སྤྱོད་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། བསྐལ་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །གང་འདི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་འདི་ལྟ་སྟེ། སྤྱོད་པ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། སྐྱེ་བ་དང་འཕོ་བ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། སྐུ་ཚེ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། སྐུ་ཚེའི་ཚད་བྱིན་གྱི་རླབས་པ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། བསྟན་པ་གནས་པ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དེས་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །གང་འདི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་གསང་བ་ལ་འཇུག་པའི་གནས་འདི་ལྟ་སྟེ། སྐུའི་གསང་བའམ། གསུང་གི་གསང་བའམ། ཐུགས་ཀྱི་གསང་བའམ། དུས་དང་དུས་མ་ཡིན་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་གསང་བའམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལུང་བསྟན་པའི་གསང་བའམ། སེམས་ཅན་བསྡུ་བ་དང་། ཚར་གཅད་པ་གསང་བའམ། ཐེག་པ་ཐ་དད་པ་གསང་བའམ། སེམས་ཅན་གྱི་སྤྱོད་པ་དང་། དབང་པོ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་གསང་བའམ། ལས་དང་བྱ་བ་ལ་འཇུག་པ་ གསང་བའམ། སྤྱོད་པ་དང་མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བའི་རང་བཞིན་བརྗོད་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ་གསང་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དེས་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །གང་འདི་དག་བསྐལ་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་འདི་ལྟ་སྟེ། བསྐལ་པ་གཅིག་ལ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། གྲངས་མེད་པའི་བསྐལ་པ་ལ་བསྐལ་པ་གཅིག་ཏུ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་ལ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། སྐད་ཅིག་ལ་བསྐལ་པ་དང་བསྐལ་པ་ལ་སྐད་ཅིག་ཏུ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། བསྐལ་པ་ལ་བསྐལ་པ་མ་ཡིན་པར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། བསྐལ་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་བསྐལ་པར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བཅས་པའི་བསྐལ་པ་སངས་རྒྱས་མེད་པའི་བསྐལ་པར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། སངས་རྒྱ
Chinese
我菩萨地的法云地所住的菩萨，是如实地彻底了知如实地成办法的界限。如实地成办欲的界限，如实地成办色的界限，如实地成办无色界限，如实地成办世界的界限，如实地成办有情的界限，如实地成办 识的界限，如实地成办有为和无为的界限，如实地成办虚空的界限，如实地成办显示真实和不真实的界限，如实地成办寂灭的界限，如实地成办见解的行相和烦恼，是如实地彻底了知。如实地成办世界的坏灭和聚合，如实地成办声闻的行境，如实地成办独觉的行境，如实地成办菩萨的行境，如实地成办如来之力和无畏，和色身，和法身，如实地成办一切相智的智慧，如实地成办现证菩提，和转法轮，和显示遮止，总而言之，如实地彻底了知进入一切法分别和甚深观察，是如实地彻底了知。他以具有如此智慧的智慧，进一步如实地彻底了知有情众生的化身事业。烦恼的化身和，见解行相的化身和，世界的界限的化身和，法的界限的化身和，声闻的化身和，独觉的化身和，菩萨的化身和，如来的化身和，一切化身的分别和，不分别，是如实地彻底了知。他如实地彻底了知佛的加持， 法的加持和，僧伽的加持和，业的加
English
I, a Bodhisattva dwelling on the Dharma-cloud ground of the Bodhisattva, thoroughly understand, as it is, the accurate accomplishment of the realm of Dharma. Accurately accomplishing the realm of desire, accurately accomplishing the realm of form, accurately accomplishing the realm of formlessness, accurately accomplishing the realm of the world, accurately accomplishing the realm of sentient beings, accurately accomplishing the realm of consciousness, accurately accomplishing the realm of conditioned and unconditioned, accurately accomplishing the realm of space, accurately accomplishing the realm of showing what is true and untrue, accurately accomplishing the realm of nirvana, accurately accomplishing the aspects of views and afflictions, is thoroughly understood as it is. Accurately accomplishing the destruction and aggregation of the world, accurately accomplishing the conduct of the Hearers, accurately accomplishing the conduct of the Solitary Buddhas, accurately accomplishing the conduct of the Bodhisattvas, accurately accomplishing the powers and fearlessness of the Thus-gone One, and the Form Body, and the Dharma Body, accurately accomplishing the wisdom of all-knowing, accurately accomplishing manifest enlightenment, and turning the wheel of Dharma, and showing cessation, in short, thoroughly understanding entering into the differentiation of all dharmas and profound investigation, is thoroughly understood as it is. With such wisdom endowed with such wisdom, he further thoroughly understands, as it is, the emanated activities of sentient beings. The emanation of afflictions, and the emanation of aspects of views, and the emanation of the realm of the world, and the emanation of the realm of Dharma, and the emanation of the Hearers, and the emanation of the Solitary Buddhas, and the emanation of the Bodhisattvas, and the emanation of the Thus-gone One, and the differentiation of all emanations, and non-differentiation, is thoroughly understood as it is. He thoroughly understands, as it is, the blessing of the Buddha, the blessing of the Dharma, and the blessing of the Sangha, and the blessing of karma.
Chinese
加持，以及烦恼的加持，时间的加持，愿望的加持，供养的加持，行为的加持，劫的加持，以及智慧的加持，如实了知。凡是如来、应供、正等觉诸佛的微细入智，如下：入于微细行为之智，入于微细生与迁之智，入于微细寿命之智，入于微细现起之智，入于微细现证菩提之智，入于微细变化之智，入于微细转法轮之智，入于微细寿命量加持之智，入于微细般涅槃之智，入于微细教法住世之智，所有这些他都如实了知。凡是如来、应供、正等觉诸佛的入于秘密之处，如下：身的秘密，语的秘密，意的秘密，通达时与非时之秘密，菩萨授记之秘密，摄受有情和调伏有情之秘密，不同乘之秘密，有情之行和根器差别之秘密，入于业和事业之秘密，通达宣说行为和现证菩提自性之秘密，所有这些他都如实了知。凡是这些入于劫之智慧，如下：于一劫中如实入于无数劫，于无数劫中如实入于一劫，于无数劫中如实入于无数劫，于刹那中入于劫，于劫中入于刹那，如实入于劫中非劫，如实入于非劫中劫，如实入于有佛之劫中无佛之劫，如实入于
English
Blessings, and the blessings of afflictions, the blessings of time, the blessings of aspirations, the blessings of offerings, the blessings of conduct, the blessings of kalpas, and the blessings of wisdom, he knows them thoroughly as they truly are. Whatever is the subtle entering wisdom of the Tathāgatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas, such as: the wisdom of entering subtle conduct, the wisdom of entering subtle birth and transference, the wisdom of entering subtle lifespan, the wisdom of entering subtle manifestation, the wisdom of entering subtle perfect enlightenment, the wisdom of entering subtle transformation, the wisdom of entering subtle turning of the wheel of Dharma, the wisdom of entering subtle lifespan measure blessings, the wisdom of entering subtle complete nirvana, the wisdom of entering subtle abiding of the teachings, all these he knows thoroughly as they truly are. Whatever is the place of entering the secrets of the Tathāgatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas, such as: the secret of body, the secret of speech, the secret of mind, the secret of understanding time and non-time, the secret of prophesying Bodhisattvas, the secret of gathering beings and subduing them, the secret of different vehicles, the secret of the conduct of beings and the differentiation of faculties, the secret of entering actions and activities, the secret of understanding the nature of conduct and manifest enlightenment, all these he knows thoroughly as they truly are. Whatever are these wisdoms of entering kalpas, such as: truly entering countless kalpas in one kalpa, truly entering one kalpa in countless kalpas, truly entering countless kalpas in countless kalpas, entering a kalpa in an instant and an instant in a kalpa, truly entering non-kalpa in a kalpa, truly entering kalpa in a non-kalpa, truly entering a kalpa with a Buddha in a kalpa without a Buddha, truly entering
Tibetan
ས་མེད་པའི་བསྐལ་པ་སངས་རྒྱས་དང་བཅས་པའི་བསྐལ་པར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་བསྐལ་པ་ལ། ད་ལྟར་བྱུང་བ་དང་། འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པའི་བསྐལ་པ་འཇུག་ཅིང་། མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་བསྐལ་པར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། བསྐལ་པ་རིང་པོ་ལ་བསྐལ་པ་ཐུང་ངུར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། བསྐལ་པ་ཐུང་ངུ་ལ་བསྐལ་པ་རིང་པོར་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང་། བསྐལ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མིང་དུ་གདགས་པ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དེས་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །གང་འདི་དག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་ཡེ་ཤེས་འདི་ལྟ་སྟེ། སྐྲའི་རྩེ་མོ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། ཞིང་མང་པོ་མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་དང་། སེམས་མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པར་མངོན་པར་ འཚང་རྒྱ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། སྣྲེལ་ཞིའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། ལུགས་དང་མཐུན་པའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། ལུགས་དང་མྱི་མཐུན་པའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། འཇིག་རྟེན་བསམ་དུ་རུང་བ་དང་། བསམ་དུ་མྱི་རུང་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པར་རུང་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པར་མྱི་རུང་བའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ། ཉན་ཐོས་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མཁྱེན་པར་བྱ་བའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དེས་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དག །དེ་ལྟར་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ་ཚད་མྱེད་པས། ས་འདི་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱང་ཚད་མྱེད་དོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དག །དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་འདི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །བསྒྲིབས་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་དག་པ་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྒོ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། འཁོར་ལོ
Chinese
将无地的劫正确地纳入有佛的劫中，过去、未来和现在发生的劫，现在发生的劫，过去和未来的劫都纳入其中，未来、过去和现在发生的劫也正确地纳入其中，将漫长的劫正确地纳入短暂的劫中，将短暂的劫正确地纳入漫长的劫中，将一切劫都正确地纳入名称中，所有这些，他都如实地彻底了解。这些是如来们所领悟的智慧，例如：进入发梢的智慧，或进入极微细微尘的智慧，或进入显现成佛的众多佛土的智慧，或进入众生的身体和心显现成佛的智慧，或进入普遍显现成佛的智慧，或进入正确显示狡诈行为的智慧，或进入正确显示符合规律的行为的智慧，或进入正确显示不符合规律的行为的智慧，或进入正确显示世间可思议、不可思议、可识别、不可识别的行为的智慧，或进入正确显示声闻所知、独觉所知、菩萨所知、如来所知的行为的智慧，所有这些，他都如实地彻底了解。诸位佛子！因此，诸佛世尊的智慧极其广大无量，因此，安住于此地的菩萨所领悟的智慧也无量。诸位佛子！如此，与此菩萨地相应的菩萨，将获得名为菩萨解脱不可思议之名，以及名为无遮蔽，名为彻底辨别清净，名为一切门显现，名为如来藏，名为轮
English
To correctly include the kalpa without ground into the kalpa with Buddhas, and the past, future, and present kalpas, the present kalpa, the past and future kalpas are included, and the future, past, and present kalpas are also correctly included. To correctly include a long kalpa into a short kalpa, and to correctly include a short kalpa into a long kalpa, and to correctly include all kalpas into names, all of these, he thoroughly understands as they truly are. These are the wisdoms comprehended by the Tathagatas, such as: the wisdom of entering the tip of a hair, or the wisdom of entering an extremely fine dust particle, or the wisdom of entering the manifestation of Buddhahood in many Buddha-fields, or the wisdom of entering the manifestation of Buddhahood in the bodies and minds of sentient beings, or the wisdom of entering the manifestation of Buddhahood pervading all, or the wisdom of correctly showing deceitful behavior, or the wisdom of entering the correct showing of behavior that conforms to the law, or the wisdom of entering the correct showing of behavior that does not conform to the law, or the wisdom of entering the correct showing of worldly conceivable, inconceivable, discernible, and indiscernible behavior, or the wisdom of entering the correct showing of behavior known by Hearers, known by Solitary Buddhas, known by Bodhisattvas, and known by Tathagatas, all of these, he thoroughly understands as they truly are. O sons of the Victorious Ones! Thus, the wisdom of the Buddhas, the Bhagavat, is extremely vast and immeasurable, therefore, the wisdom comprehended by the Bodhisattva abiding in this ground is also immeasurable. O sons of the Victorious Ones! Thus, the Bodhisattva endowed with this Bodhisattva ground will obtain the Bodhisattva liberation called inconceivable, and the one called without obscuration, the one called thoroughly distinguishing purity, the one called appearing in all doors, the one called the Tathagata-garbha, the one called the wheel.