Tibetan
སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ། ས་བཅུའི་ལེའུ། སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ། ས་བཅུའི་ལེའུ། ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། སངས་རྒྱས་རྨད་གཅད་ཅེས་བྱ་བ་ལས་ས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ། བམ་པོ་བཅུ་གསུམ་པ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དབང་སྒྱུར་གྱི་གནས་ཀྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དམ་པའི་ཁང་པ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་དང་གཞན་ནས་འདུས་པ་ཤ་སྟག་ཀུན་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཐོབ་པས་གནས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་ཅིང་གཞོལ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་བཏང་བ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་། གདུལ་བར་བྱ་བའི་དུས་ བཞིན་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་རྣམ་པ་ཐ་དད་པས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་ལ་མཁས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་བསྒྲུབ་ཅིང་བསྐལ་པ་དང་ཞིང་དང་དུས་སུ་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པའི་རྒྱུན་མི་གཅོད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཚོགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་འཚོ་བ་མི་ཟད་པ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཤེས་རབ་དང་། ཐབས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དམ་པ་ཐོབ་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པས་འཁོར་བ་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་སྒོ་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཅིང་ཤིན་ཏུ་བསྒྲུབ་པའི་རྒྱུན་མི་གཅོད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསམ་གཏན་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་དང་། རིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ལ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་མངོན་པར་ཤེས་པས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་ལ་མཁས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་སྟོབས་དང་། དབང་ཐམས་ཅད་ཐོབ་ཅིང་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མེད་པའི་སེམས་སྐད་ཅིག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འདོད་པ་ལ་སྔུན་དུ་འདྲེན་པའི་གཏམ་གྱི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་པར་གཟུང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ལ་མཆོད་པ་དང་། རིམ་གྲོ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱ་བའི་དོན་དུ་མངོན་པར་བརྩོན་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བླང་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སྦྱོར་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་ལུས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅ
Chinese
第三十一，十地品。 第三十一，十地品。 极广大经。名为《佛惊叹》中之十地品，第十三卷。此后，于世尊天王自在之处的珍宝大殿中，所有菩萨摩诃萨众，皆是不退转于无上正等菩提者，完全是从其他世界汇集而来，全都安住于已彻底获得菩萨的智慧之境和行境者，不舍弃进入并专注于一切如来之智慧境的行境者，为了使一切众生完全成熟和调伏，精于依应调伏之时，以无碍之加持，以各种不同的方式正确地示现一切事业者，所有菩萨之愿皆能显现成办，且安住于劫、刹土和时中修行而不中断者，菩萨之福德、智慧和神变之聚皆已圆满，并极度投入于无尽地滋养一切众生者，获得菩萨之智慧和一切方便之殊胜波罗蜜多者，以菩萨之行正确地示现轮回和涅槃之门，且精勤修持而不中断者，菩萨之禅定、解脱、三摩地、等持、神通、明和智慧，以变化自在的神通，精于正确地示现一切事业者，获得菩萨之神通、力量和自在，且以无造作之心，刹那间于一切如来之眷属坛城中，成为引导希求者之殊胜语者，为了正确地受持一切如来之法轮，供养佛陀和行广大承事，而精进不懈者，以菩萨之一切事业，以平等性之瑜伽，于一切世界中，身体之影像皆能显现，一切法界之
English
Thirty-first, Chapter on the Ten Grounds. Thirty-first, Chapter on the Ten Grounds. The Sutra of Great Expanse. The chapter on the Ten Grounds from the Buddha Marvel, the thirteenth fascicle. Then, in the supreme jewel palace in the place of the Lord of the Gods, all the great assemblies of Bodhisattvas were non-retrogressing from unsurpassed, perfect enlightenment. All who had gathered from other world realms were abiding, having thoroughly attained all the realms and practices of the wisdom of Bodhisattvas. They did not abandon the practices of entering and immersing themselves in the wisdom realms of all Tathagatas. They were skilled in perfectly demonstrating all activities with unobstructed blessings in various ways, according to the time for completely maturing and subduing all beings. All the aspirations of Bodhisattvas were manifestly accomplished, and they continuously practiced in kalpas, fields, and times without interruption. The accumulations of merit, wisdom, and miraculous powers of Bodhisattvas were completely perfected, and they were deeply engaged in the inexhaustible sustenance of all beings. They had attained the supreme perfection of wisdom and all the means of Bodhisattvas. Through the conduct of Bodhisattvas, they correctly demonstrated the doors of samsara and nirvana, and continuously practiced diligently without interruption. They were skilled in perfectly demonstrating all activities with the manifestations of the meditative absorptions, liberations, samadhis, attainments, superknowledges, vidyas, and wisdom of Bodhisattvas. Having attained all the miraculous powers, strengths, and dominions of Bodhisattvas, and with a mind free from conceptual fabrication, in an instant, they were the supreme speakers of words who lead those who desire to be in the mandala of the retinue of all Tathagatas. They were manifestly diligent for the sake of correctly upholding the Dharma wheel of all Tathagatas, making offerings to the Buddhas, and performing great services. With all the activities of Bodhisattvas, through the yoga of equality, images of bodies appeared in all realms of the world, all realms of Dharma.
Tibetan
ད་དུ་ཆགས་པ་མེད་པའི་དབྱངས་རབ་ཏུ་སྒྲོག་པས་དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ་ཆགས་པ་མེད་པའི་སེམས་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡོན་ཏན་དང་ནན་ཏན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཐམས་ཅད་བསྐལ་པ་བརྗོད་དུ་ མེད་པར་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ལ་ཡོན་ཏན་བསྔགས་ཤིང་བརྗོད་པ་ཟད་མི་ཤེས་པ་ཤ་སྟག་སྟེ། འདི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་པད་མོའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་པད་མོ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཙང་བའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཟླ་བ་དྲི་མ་མྱེད་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྒྱན་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྣང་བར་སྟོན་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་སྣང་བའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཙན་དན་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མེ་ཏོག་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མེ་ཏོག་རྒྱས་པོ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བསྒྲིབས་པ་མྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཐུ་ཆེན་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤོབས་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་
Chinese
如今以无有系著的妙音，极善宣说，于三世一切时处，以无有系著之心，以及智慧的境界广大充满。所有菩萨的功德和精进，于无数劫中，恒常不断地如实显示，对于此等功德，赞叹称扬，无有穷尽。例如：菩萨摩诃萨金刚藏，菩萨摩诃萨珍宝藏，菩萨摩诃萨莲花藏，菩萨摩诃萨吉祥藏，菩萨摩诃萨莲花吉祥藏，菩萨摩诃萨日藏，菩萨摩诃萨清净藏，菩萨摩诃萨地藏，菩萨摩诃萨月亮无垢藏，菩萨摩诃萨庄严陈设一切极善光明显示藏，菩萨摩诃萨智慧光明显示藏，菩萨摩诃萨吉祥悦意藏，菩萨摩诃萨旃檀吉祥藏，菩萨摩诃萨花吉祥藏，菩萨摩诃萨花广大吉祥藏，菩萨摩诃萨吉祥天藏，菩萨摩诃萨福德吉祥藏，菩萨摩诃萨无有遮蔽智慧极善清净吉祥藏，菩萨摩诃萨功德吉祥藏，菩萨摩诃萨大威力吉祥藏，菩萨摩诃萨无垢藏，菩萨摩诃萨 离垢藏，菩萨摩诃萨各种无畏庄严藏，菩萨摩诃萨大光明网极善
English
Now, with a voice free from attachment, it is excellently proclaimed, and in all times and places of the three times, with a mind free from attachment, and the realm of wisdom is greatly filled. All the qualities and diligence of the Bodhisattvas are constantly and truly revealed throughout countless kalpas, and for these qualities, praise and commendation are inexhaustible. For example: Bodhisattva Mahasattva Vajra-garbha, Bodhisattva Mahasattva Ratna-garbha, Bodhisattva Mahasattva Padma-garbha, Bodhisattva Mahasattva Shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Padma-shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Surya-garbha, Bodhisattva Mahasattva Purity-garbha, Bodhisattva Mahasattva Earth-garbha, Bodhisattva Mahasattva Moon Immaculate-garbha, Bodhisattva Mahasattva Ornamentation All Excellent Light Display-garbha, Bodhisattva Mahasattva Wisdom Light Display-garbha, Bodhisattva Mahasattva Shri Delightful-garbha, Bodhisattva Mahasattva Sandalwood Shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Flower Shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Flower Extensive Shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Shri Deva-garbha, Bodhisattva Mahasattva Merit Shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Unobstructed Wisdom Excellent Pure Shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Quality Shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Great Power Shri-garbha, Bodhisattva Mahasattva Immaculate-garbha, Bodhisattva Mahasattva Free from Impurity-garbha, Bodhisattva Mahasattva Various Fearless Ornament-garbha, Bodhisattva Mahasattva Great Light Net Excellent
Tibetan
སྣང་བའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འོད་དྲི་མ་མེད་པའི་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གསེར་བཟང་ཞིང་དྲི་མ་མེད་པའི་དབྱིག་གིས་སྤྲས་པའི་གཟི་བརྗིད་མཛེས་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཚན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པས་རྣམ་པར་དག་པའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དཔལ་གྱི་བེའུ་རྡོ་རྗེ་འོད་འཕྲོ་བས་བརྒྱན་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འོད་འབར་ཞིང་འཕྲོ་བའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་འོད་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཡེ་ཤེས་བསྒྲིབས་པ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒྲིབས་པ་མེད་ཅིང་ང་རོ་སྙན་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཟུངས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡོན་ཏན་གྱི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ཡང་དག་པར་འཛིན་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱན་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རི་རབ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཟླ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སྩོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཚད་མེད་པ་གཞལ་དུ་མེད་པ། གྲངས་མེད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། མཚུངས་པ་མྱེད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ། ཀུན་ཏུ་མཐའ་ཡས་པ། མུ་མེད་པ་ས་མཚམས་མྱེད་པ། བརྗོད་དུ་མྱེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མེད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལ་སྩོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྣ་ཚོགས་ནས་འདུས་པ་ཤ་སྟག་དང་། ཐབས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོས་བྱང་ཆུབ་སེ
Chinese
顯現之精華，以及菩薩摩訶薩無垢光榮之吉祥光輝善妙精華，以及菩薩摩訶薩以純金無垢之物莊嚴之光輝美妙精華，以及菩薩摩訶薩以一切名稱莊嚴之完全清淨吉祥精華，以及菩薩摩訶薩以吉祥幼犢金剛光芒照耀莊嚴之精華，以及菩薩摩訶薩光芒熾盛照耀之吉祥精華，以及菩薩摩訶薩星宿之王光明極其顯現之精華，以及菩薩摩訶薩虛空藏無有遮蔽智慧之精華，以及菩薩摩訶薩音聲壇城無有遮蔽且音調悅耳之精華，以及菩薩摩訶薩陀羅尼精華，完全執持一切功德之行的祈願之精華，以及菩薩摩訶薩海之莊嚴精華，以及菩薩摩訶薩須彌山吉祥精華，以及菩薩摩訶薩一切功德完全清淨之精華，以及菩薩摩訶薩如來之精華，以及菩薩摩訶薩 佛陀吉祥精華，以及菩薩摩訶薩解脫之月。如是等等無量、不可衡量、無數、不可思議、無等、無量、普遍無邊、無垠、無邊際、不可言說之又不可言說之菩薩摩訶薩金剛藏等，完全是從各種佛土聚集而來，共同安住。隨後，彼時菩薩摩訶薩金剛藏藉由佛陀之加持，入於名為大乘極其顯現之三摩地。菩薩摩訶薩金剛藏以菩提心
English
The essence of appearance, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the auspicious splendor of the stainless light, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the beautiful splendor adorned with pure gold and stainless objects, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the completely pure auspiciousness adorned with all names, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence adorned with the radiant light of the auspicious calf vajra, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the auspiciousness of blazing and radiant light, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the king of stars, the light that shines brightly, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the unobstructed wisdom of the treasury of space, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the unobstructed and melodious sound mandala, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the Dharani, the essence of perfectly upholding the aspirations of all virtuous deeds, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the ornament of the ocean, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the auspicious Mount Meru, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the complete purification of all virtues, and the Bodhisattva Mahasattva, the essence of the Tathagata, and the Bodhisattva Mahasattva, The essence of the auspicious Buddha, and the Bodhisattva Mahasattva, the moon of liberation. Such as these, immeasurable, countless, inconceivable, unequaled, infinite, universally boundless, limitless, without boundaries, unspeakable and unspeakable again, Bodhisattva Mahasattvas such as Vajra Essence, all gathered from various Buddha-fields, abiding in one place. Then, at that time, the Bodhisattva Mahasattva Vajra Essence, through the power of the Buddha, entered into the Samadhi called the Great Vehicle, the Utterly Manifest. The Bodhisattva Mahasattva Vajra Essence, with the Bodhi mind,