Tibetan
ཏུ་འཛིན་ཏོ། །སྨོན་ལམ་ཡང་དག་པར་འདེབས་སོ། །དེ་མོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །སེམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །དཔྱོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །དད་པའི་དབང་པོ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །དྲན་པའི་དབང་པོ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་པོ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་དབང་པོ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །དད་པའི་སྟོབས་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྟོབས་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །དྲན་པའི་སྟོབས་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྟོབས་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་
Chinese
中执持。 祈愿如实而发。 彼以欲乐之等持，具足勤奋之行，神足住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 以精进之等持，具足勤奋之行，神足住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 以心之等持，具足勤奋之行，神足住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 以观择之等持，具足勤奋之行，神足住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 信之根住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 精进之根住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 念之根住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 等持之根住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 智慧之根住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 信力住于寂静处， 住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 精进力住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 念力住于寂静处，住于离欲，住于止息，以完全断除而完全成就，完全修习。 等持力住于寂静处，离欲
English
Holds in the middle. May the aspiration be truly established. That, with the samadhi of desire, possessing the activity of abandoning, the foot of miraculous power dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. With the samadhi of diligence, possessing the activity of abandoning, the foot of miraculous power dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. With the samadhi of mind, possessing the activity of abandoning, the foot of miraculous power dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. With the samadhi of discernment, possessing the activity of abandoning, the foot of miraculous power dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The faculty of faith dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The faculty of diligence dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The faculty of mindfulness dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The faculty of samadhi dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The faculty of wisdom dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The power of faith dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The power of diligence dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The power of mindfulness dwells in a solitary place, dwells in detachment from desire, dwells in cessation, is completely accomplished by complete abandonment, and is completely cultivated. The power of samadhi dwells in a solitary place, detached from desire
Tibetan
བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་སྟོབས་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །དྲན་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དབེན་པ་ལ་གནས་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཆོས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །དགའ་བ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དབེན་པ་ལ་ གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །བག་ཡངས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤོངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །བཏང་སྙོམས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཡང་དག་པའི་ངག་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཡང་དག་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ། །ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ
Chinese
处于寂静处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。智慧力处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。正念觉支处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。择法觉支处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。精进觉支处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。喜觉支处于 寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。轻安觉支处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。禅定觉支处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。舍觉支处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。正见处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。正思惟处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。正语处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。正业边处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。正命处于寂静处，处于离欲处，处于止息处，以完全舍弃而圆满成就，如是修习。
English
Abiding in solitude, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. The power of wisdom abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Mindfulness, the perfect limb of enlightenment, abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Discrimination of dharma, the perfect limb of enlightenment, abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Diligence, the perfect limb of enlightenment, abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Joy, the perfect limb of enlightenment, abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Tranquility, the perfect limb of enlightenment, abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Samadhi, the perfect limb of enlightenment, abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Equanimity, the perfect limb of enlightenment, abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Right view abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Right thought abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Right speech abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Right action's end abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus. Right livelihood abiding in solitude, abiding in detachment, abiding in cessation, having fully accomplished through complete abandonment, one meditates thus.