Tibetan
ཤེས་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་མི་འཇིགས་པས་ཁྱུ་མཆོག་དང་སེང་གེའི་ང་རོ་མཉམ་པ་ཉིད་སྒྲོག་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐོགས་པ་མེད་ཅིང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་རབ་ཏུ་བསྐོར་བས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པས་དུས་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དེད་དཔོན་ཡོངས་སུ་གྲུབ་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱན་གཅིག་དང་། རྒྱན་མཐའ་ཡས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱན་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དུས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པས་དུས་གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་ཡིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་འདོང་ཞིང་ཆོས་བསྟན་པ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་སྐྱེ་མཆེད་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕན་པའི་རིམ་གྲོ་རྟག་ཏུ་བྱེད་པར་ཤེས་པའི་རྗེས་སུ་འདོང་བར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྣམ་ པར་མཐོང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་དང་ལྡན་པའི་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་གཡོ་བའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་བསྒྲིབས་པ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པའི་དབང་པོའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་པོ་ཤེས་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཉམ་པ་ཉིད་གཅིག་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་མི་མཐུན་པ་མེད་ཅིང་མཐུན་པ་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ཅན་གྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་རབ་ཏུ་འཐོབ་པའི་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཟད་མི་ཤེས་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བསོད་ནམས་གཅིག་དུ་མཉམ་པ་ཉིད་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པའི་གནས་ཀྱི་དམ་པར་གྱུར་ཏེ། དམ་པའི་ཆོས་མཐོང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་ཆེན་པོས་སྦྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་མཉམ་པ་ཉིད་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟིལ་གྱིས་མ་ནོན་ཅིང་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟི་བརྗིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུབ་པར་དཀའ་ཞིང་བལྟ་ན་དོན་ཡོད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ ཕམ་པ་མེད་པའི་སེམས་དང་། ཡིད་དང་བསམ་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དོགས་པ་མེད་པར་ཞུགས་ཏེ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་འོད་དང་འོད་གཟེར་གཅིག་རབ་ཏུ་གཏོང་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་འཇུག་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་གཅིག་པ་དང་། སྨོན་ལམ་འཐུན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བརྗོད་པ་གཅིག་དང་། འབྱུང་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཐམས་ཅད་མཐོང་ཞིང་མགུ་བར་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སེམས་ཅན་གདུལ་བ་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐོགས་པ་མེད་པར་ཆོས་བསྟན་པ་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་དུ་གྲག་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་དང་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་སེམས་དང་ཤེས་པ་གཅིག་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་བྲལ་བ་མེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་
Chinese
要圆满证得智慧平等性，要使一切众生以无上的无畏，发出如同牛王和狮子的吼声般的平等性，要使一切众生转动无碍且不退转的法轮，从而获得一切智智，要圆满证得一切众生趋入现证一切法的平等性，要圆满证得一切众生的善根之业皆清净的平等时，要使一切众生圆满成就且清净无上的导师的平等性，要圆满证得一切众生唯一的庄严和无边庄严以及一切佛的庄严平等性，要圆满证得一切众生的一切时皆平等，从而随行三时之坛城的意平等性，要圆满证得一切众生前往一切佛刹并寻求教法的出生处平等性，要随行于知晓一切众生恒常行作利益一切智之供养，要圆满证得以现见一切众生的一切法之智慧，而具有现见一切的平等性，要圆满证得一切众生的不动业道的一切异熟果皆无有遮障的平等性，要圆满证得一切众生以入于一切根的诸根之现证智慧，而知晓一切有情的诸根的智慧平等性，要圆满证得一切众生以无有分别之智慧平等性，而平等性唯一且清净，要圆满证得一切众生之善根无有不合，且一切和合皆分别成平等性，要圆满证得一切众生的菩萨神变和具有大神通之神变皆能领悟，并能极度获得的神变平等性，以及一切众生的佛
English
To fully accomplish the equality of wisdom, and to cause all sentient beings to proclaim the equality of the roar of the bull king and the lion with unsurpassed fearlessness, and to cause all sentient beings to turn the wheel of Dharma without obstruction and without turning back, thereby attaining the wisdom of omniscience, and to fully accomplish the equality of all sentient beings entering into the realization of all dharmas, and to fully accomplish the equality of time when all the actions of the roots of virtue of all sentient beings are completely purified, and to make equal the unsurpassed guide of all sentient beings, completely accomplished and completely pure, and to fully accomplish the equality of the one ornament of all sentient beings, and the infinite ornament, and the ornament of all Buddhas, and to fully accomplish the equality of mind that follows the mandala of the three times because all times are equal for all sentient beings, and to fully accomplish the equality of the birthplace of all sentient beings who go to all Buddha-fields and seek the teaching of the Dharma, and to follow the knowledge that all sentient beings constantly make offerings that benefit omniscience, and to fully accomplish the equality of seeing all with the wisdom of seeing all the dharmas of all sentient beings, and to fully accomplish the equality of the unobstructed ripening of all the paths of unwavering action of all sentient beings, and to fully accomplish the equality of the wisdom of knowing the faculties of all beings with the various manifest wisdoms of the faculties that enter into all the faculties of all sentient beings, and to fully accomplish the equality of the wisdom of non-discrimination of all sentient beings, which is unique and pure in equality, and to fully accomplish the complete separation of all the roots of virtue of all sentient beings into equality, without disagreement and with all agreement, and to fully accomplish the equality of the miraculous powers of the Bodhisattvas of all sentient beings, and the miraculous powers of those with great miraculous powers, which are understood and can be greatly attained, and the Buddhas of all sentient beings.
Chinese
以及为了获得功德无尽和一切智的福德一体性，以及为了完全理解一切众生、一切法的一体性，与菩提心不分离，并完全了解发菩提心，以及为了使一切众生都成为布施之殊胜对境，圆满见到殊胜之法，以及为了使一切众生以大威力清净布施，获得大慈悲一体性，以及为了圆满一切众生不可压制、难以忍受的光辉一体性，以及为了圆满一切众生难以征服、观之有义的一体性，以及为了圆满一切众生无失败之心、意和思维的一体性，以及为了毫无疑惑地进入并理解一切无边无际之法，以及为了使一切众生在一切世界中放射光明和光芒一体性，以及为了努力使一切众生无碍菩萨的一切精进达到究竟，努力于一体性，以及为了圆满一切众生相同之行和一致之愿，以及为了圆满一切众生相同之语和出现一体性，以及为了圆满一切众生一切菩萨之殊胜意乐一体性，以及为了见到并喜悦一切众生的一切善知识，获得一体性，以及为了圆满一切众生的一切菩萨行和不断调伏众生的一体性，以及为了圆满一切众生无碍说法在一切音支中响彻的一体性，以及为了圆满一切众生将一切心和智慧完全回向于一心和智慧的善根一体性，以及为了圆满一切众生无离别的善根一切。
English
And to obtain the oneness of merit that is inexhaustible in qualities and omniscient, and to fully comprehend the oneness of all sentient beings and all dharmas, to be inseparable from the mind of enlightenment, and to fully understand the generation of the mind of enlightenment, and to make all sentient beings the supreme objects of giving, to fully accomplish the seeing of the supreme dharma, and to purify the giving of all sentient beings with great power, to obtain the oneness of great compassion, and to fully accomplish the oneness of the unbearable glory that is not subdued by all sentient beings, and to fully accomplish the oneness of all sentient beings that is difficult to conquer and meaningful to behold, and to fully accomplish the oneness of the unfailing mind, intention, and thought of all sentient beings, and to enter without doubt into all the boundless dharmas of all sentient beings and to comprehend them, and to cause all sentient beings to enter into the oneness of radiating light and rays of light in all realms of the world, and to diligently strive for the oneness of accomplishing the perseverance of all unobstructed bodhisattvas to the end, and to fully accomplish the same conduct and harmonious aspirations of all sentient beings, and to fully accomplish the same speech and the arising oneness of all sentient beings, and to fully accomplish the oneness of the superior intention of all bodhisattvas of all sentient beings, and to see and delight all the virtuous friends of all sentient beings, to obtain oneness, and to fully accomplish the oneness of all the bodhisattva conduct of all sentient beings and the continuous taming of sentient beings, and to fully accomplish the entering into the oneness of the unobstructed dharma teaching of all sentient beings resounding in all the limbs of speech, and to fully accomplish the oneness of the root of virtue of all sentient beings dedicating all minds and wisdom to one mind and wisdom, and to fully accomplish all the roots of virtue of all sentient beings without separation.