Tibetan
ར་བསྐྱེད་པ་ཐོབ་པ་ཡང་དག་པར་མཐོང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སོང་བའི་གཟུགས་ཀྱི་ལུས་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དག་བྱེད་ཅིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས། དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །དེ་དག་རྒྱལ་པོའི་རིགས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིང་། །འགྲོ་བ་ཀུན་ན་རྒྱལ་པོ་གང་ཡོད་པ། །དེ་དག་ཟིལ་ནོན་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་བའི་མཆོག །ཕན་པའི་དོན་དུ་རྒྱལ་པོ་མཐུ་ཆེན་འགྱུར། །དེ་དག་དང་བའི་ཡིད་དུ་རབ་གྱུར་ཅིང་། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་རབ་ཐོབ་སྟེ། །ཆོས་དང་ལྡན་པར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་། །འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བདེ་བ་རབ་ཏུ་བསྐྱེད། །དེ་དག་རྒྱལ་པོའི་རིགས་རྒྱུད་ རྣམ་དག་པས། །ཆོས་དང་ལྡན་པར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །དེ་དག་འཁྲུག་མེད་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བ་བྱེད། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་འཁོར་ལོ་ཕྱིར་མི་ལྡོག །དེ་དག་ཡོན་ཏན་གཟུགས་དང་རབ་ཏུ་ལྡན། །མཁས་པའི་བློ་དང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ལྡན། །དེ་དག་ཟིལ་ནོན་མཐུ་ལ་ལྡོག་པ་མེད། །བདུད་ཀྱི་དཀྲུགས་མ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཇོམས། །དེ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། །བཟོད་པའི་སྟོབས་ལ་སྡོམ་པའི་སེམས་ཀྱིས་གནས། །ཁོན་འཛིན་ཁྲོ་བ་རྣམ་དག་ཡིད་བསྩལ་བས། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་འདིར་རྟག་ཏུ་བརྩོན། །དེ་དག་ཟས་དང་སྐོམ་དག་སྦྱིན་བྱེད་ཅིང་། །བཞོན་དང་ཕྲེང་བ་གོས་དང་སྤོས་མང་དང་། །མལ་དང་བྱུག་པ་རྒྱབ་རྟེན་མར་མེ་དག །རྣམ་པ་མཐའ་ཡས་ཇི་སྙེད་གཏོང་བྱེད་ཅིང་། །ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་དེ་དག་སྦྱིན་བྱེད་ཚེ། །དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་དད་པའི་སེམས་བསྒྱུར་ཅིང་། །བསམ་པ་དག་པས་དགའ་བ་ཡངས་བསྐྱེད་དེ། །འཇིག་རྟེན་བླ་མ་དག་ལ་སྦྱིན་པ་བྱེད། །དེ་དག་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་གཏོང་བྱེད་ཅིང་། །ཕྱི་དང་ནང་དང་གང་རྣམས་ཇི་སྙེད་པ། །ཀུན་ཀྱང་དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གཏོང་། །ཡིད་ལ་ཞུམ་པར་བྱེད་པ་གང་ཡང་མེད། །མགོ་ཡང་གཏོང་ཞིང་མིག་ཀྱང་རབ་ཏུ་གཏོང་། །ལག་པ་གཏོང་ཞིང་དེ་བཞིན་རྐང་པ་གཏོང་། །ཤ་དག་གཏོང་ཞིང་དེ་བཞིན་རྐང་ཡང་གཏོང་། །ཐམས་ཅད་ལུས་ཀྱང་མི་དགའ་མེད་པར་གཏོང་། །དེ་དག་དབང་ཕྱུག་ཤིན་ཏུ་ཡངས་སྒྱུར་ཅིང་། །རིགས་དང་རུས་ལྡན་འགྲོ་བ་མི་ཡི་རྗེ། །ཁ་ནས་ལྕེ་ཡང་ཤིན་ཏུ་བརྐྱང་བྱས་ཤིང་། །སློང་བ་རྣམས་ལ་མི་དགའ་མེད་པར་གཏོང་། །དེ་དག་དབང་ཕྱུག་ཤིན་ཏུ་ཡངས་སྒྱུར་ཅིང་། །སློང་བ་རྣམས་ལ་ལྕེ་སྦྱིན་བྱས་ནས་ཀྱང་། །འདི་ན་འགྲོ་བ་ཡོད་པ་མ་ལུས་ཀུན། །རྒྱལ་བའི་ལྗགས་ཡངས་ཇི་
Chinese
获得增长，如实见，对随法身之后的色身完全清净如实显示，以佛的加持力。那时说了这些偈颂。那些具有国王种姓，所有众生中的国王，那些制胜国王是众生之殊胜，为了利益成为大力国王。那些成为和悦的意乐，极善获得对一切众生的统治，具有正法而治理正法之王政，极善增进众生的安乐。那些具有清净的国王种姓，具有正法而转正法之法轮。那些无争地治理王政，从各方一切处法轮不退转。那些极具功德和形色，具有贤者的智慧和胜慧，具有智慧。那些制胜威力不可逆转，彻底摧毁一切魔的扰乱。那些戒律完全清净，安住于安忍力，以律仪之心。完全舍弃怀恨和愤怒之心，恒常精进于诸佛之此法。那些布施清净的饮食，车乘和花鬘，衣服和众多香，床和涂油，靠背和灯，布施无边无际的种种，以饶益之心布施那些时，对之转变极度信奉之心，以清净之心广大生起欢喜，对世间上师们作布施。那些布施一切事物，所有内外之物，一切皆以和悦之心极善布施，心中没有任何沮丧。也布施头，也极善布施眼睛，布施手，同样也布施脚，布施肉，同样也布施骨，一切身体也无不悦地布施。那些极度广大转变自在，具有种姓和血统的人类之王，从口中也极度伸出舌头，对乞讨者们无不悦地布施。那些极度广大转变自在，对乞讨者们布施舌头之后，此中所有一切众生，如诸佛之广大舌
English
Having obtained increase, truly seeing, completely purifying the form body that follows the Dharma body, truly showing it, by the blessings of the Buddha. At that time, these verses were spoken. Those who possess the lineage of kings, whatever kings there are among all beings, those conquering kings are the most excellent of beings, for the sake of benefit they become great power kings. Those who become agreeable in mind, excellently obtain dominion over all beings, possessing Dharma, they govern the kingdom of Dharma, excellently increasing the happiness of beings. Those who possess the pure lineage of kings, possessing Dharma, they turn the wheel of Dharma. Those who govern the kingdom without strife, from all directions the wheel does not turn back. Those who are greatly endowed with qualities and form, possessing the wisdom of the wise and excellent wisdom, possessing knowledge. Those whose conquering power is irreversible, completely destroying all the disturbances of the demons. Those whose discipline is completely pure, abiding in the power of patience, with a mind of discipline. Completely abandoning the mind of resentment and anger, they constantly strive in this Dharma of the Buddhas. Those who give pure food and drink, vehicles and garlands, clothes and many perfumes, beds and ointments, backrests and lamps, giving countless varieties, when they give those with a beneficial mind, they transform the mind of extreme faith towards it, with a pure mind they greatly generate joy, making offerings to the world's teachers. Those who give all things, whatever is external and internal, all of it they give excellently with an agreeable mind, there is nothing that makes the mind despondent. They also give the head, and also excellently give the eyes, they give the hands, and likewise they give the feet, they give the flesh, and likewise they give the bones, they give the entire body without displeasure. Those who greatly transform freedom, kings of humans who possess lineage and blood, from the mouth they also greatly extend the tongue, giving without displeasure to those who beg. Those who greatly transform freedom, having given the tongue to those who beg, all beings that exist here, like the vast tongue of the Buddhas