Tibetan
་ནས་ཀྱང་སྲིད་པར་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ལ་མངོན་ པར་ཞེན་པ་མེད་པར་དེ་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལ་གནས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་མི་བསྐྱེད་པ་དེ་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་། སྐྱེ་མཆེད་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་མེད་པ་དེ་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དུ་ལུས་ལ་གནས་པའི་སེམས་མི་སྐྱེ་བ་དེ་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་རྨོངས་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཐམས་ཅད་དང་རིང་དུ་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཆེན་པོའི་སྨོན་ལམ་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་མཉེས་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །གཞན་ཡང་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་སྟེ། རྒྱལ་པོའི་སྲིད་བྱིན་པས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་དམ་པ་ཐོབ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྲིད་ལ་དབང་སྒྱུར་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་པོའི་དཀྲུགས་མ་དང་དགྲ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རབ་ཏུ་བརྗོད་པའི་ཕྱིར། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐོགས་པ་མེད་པར་བསྐོར་ བའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་རབ་ཏུ་གཞོལ་བར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ཡང་དག་པར་འཛིན་པའི་ཚུལ་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བས་མངོན་པར་བྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཚད་མེད་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཡངས་ཤིང་ཚད་མེད་པ་རྗེས་སུ་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་རྒྱུན་མ་ཆད་པ་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་
Chinese
又，为了不对存在中出生的处所执着，如此这般将这些善根完全回向。为了不对所有世间的处所生起处所的念头，如此这般将这些善根完全回向。为了不对蕴、界、处执着，如此这般将这些善根完全回向。为了不在所有内外之法中生起安住于身体的心，如此这般将这些善根完全回向。为了不迷茫于所有菩萨的行径，如此这般将这些善根完全回向。为了不远离所有善知识，如此这般将这些善根完全回向。为了不退失菩萨大行的愿望，如此这般将这些善根完全回向。为了使所有善知识皆欢喜，如此这般将这些善根完全回向。 此外，如此这般完全回向：以此国王赐予的、如实摄持的善根，愿一切有情获得殊胜的法自在，并能极好地掌控法王的政权。愿一切有情为了摧毁国王的骚乱和一切敌人，极好地获得佛陀的王位。愿一切有情为了以如来之智慧宣说佛法，极好地安住于伟大的佛陀王位。愿一切有情为了毫不费力地转动无上法轮，极好地沉浸于所有佛陀的国土王位。愿一切有情以法自在、不间断佛陀种姓的方式，如实地受持，并以所有如来的善根而显现。愿一切有情为了如实成就无量菩萨，追随广大无量的佛陀王位。愿一切有情具足不间断佛陀出现和具足佛法
English
Furthermore, in order not to be attached to the place of birth in existence, thus completely dedicate these roots of virtue. In order not to generate the thought of a place in all the abodes of the world, thus completely dedicate these roots of virtue. In order not to be attached to the aggregates, elements, and sources, thus completely dedicate these roots of virtue. In order not to generate a mind that dwells in the body in all internal and external phenomena, thus completely dedicate these roots of virtue. In order not to be confused about all the conduct of Bodhisattvas, thus completely dedicate these roots of virtue. In order not to be separated from all virtuous friends, thus completely dedicate these roots of virtue. In order not to degenerate from the aspirations of the great conduct of Bodhisattvas, thus completely dedicate these roots of virtue. In order to make all virtuous friends rejoice, thus completely dedicate these roots of virtue. Furthermore, dedicate in this way: By this root of virtue, which is rightly gathered by the gift of the king's power, may all sentient beings obtain the supreme Dharma independence, and may they excellently obtain the power to rule over the kingdom of the Dharma king. May all sentient beings excellently obtain the kingdom of the Buddha in order to thoroughly destroy the king's disturbances and all enemies. May all sentient beings, in order to thoroughly proclaim the Buddha's Dharma with the Tathagata's wisdom, excellently abide in the great kingdom of the Buddha. May all sentient beings, in order to turn the unsurpassed wheel of Dharma without obstruction, excellently immerse themselves in the kingdom of all the Buddhas' lands. May all sentient beings manifest with the roots of virtue of all the Tathagatas in the manner of rightly upholding the lineage of the Buddha, the Dharma independence, without interruption. May all sentient beings follow the vast and immeasurable kingdom of the Buddha in order to truly accomplish immeasurable Bodhisattvas. May all sentient beings possess the uninterrupted appearance of Buddhas and possess the Dharma.