Tibetan
པ་མེད་ཅིང་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྟོབས་ཀྱི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆགས་པ་མེད་ཅིང་གྲོལ་བ་དང་། བཅིངས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལུས་ཀྱིས་བྱུང་སྟེ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་དང་། ཆོས་སུ་ལྡན་པའི་ལུས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་པོ་ཐ་མི་དད་ཅིང་གཅད་དུ་མེད་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་དབང་གི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པས་ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལུས་ཤིག་ཤིག་པོ་མྱེད་པས་ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འགྲོ་བ་ཀུན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་ཅིང་འདུལ་བ་ལ་ཞུགས་པས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་མོས་པའི་ལུས་དང་ཡན་ལག་གི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཐུ་བོ་ཆེའི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཡང་དག་པར་ཟིན་པས་སྟོབས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ལ་གནས་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆད་ཅིང་དུབ་པ་མེད་པའི་ལུས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པར་ལུས་ཀྱི་རྒྱུད་འབྲེལ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཐུ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་ལུས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་ཞིང་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཐའ་ཡས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག་གི་ མཐུ་འབྱིན་པའི་ལུས་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་ལུས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མྱེད་ཅིང་བལྟ་ན་དོན་ཡོད་པ་དང་ལྡན་ཏེ། བསོད་ནམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གནས་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་སྟེ། གནས་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསམ་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་གྱི་ལུས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སོང་བས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་འདོགས་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་མེད་ཅིང་མངོན་པར་ལྟ་བའི་སྣང་བས་སྒོ་ཀུན་ནས་བལྟ་བའི་ལུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐེག་པ་ལ་སྤྱོད་པ་བརྩམས་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱ་བ
Chinese
愿一切众生都具有如金刚般坚不可摧的力量之身，无有障碍且不可战胜。愿一切众生都由无执着、解脱和无束缚的智慧之身所生，具有遍知一切的力量和圆满具足功德的法身。愿一切众生都能获得无有差异且不可分割的诸根，从而具有智慧之力的身体。愿一切众生都能获得超越智慧之力和自在的彼岸，从而具有正法之力的身体。愿一切众生都具有肢体极其稳固的身体，因为他们的身体没有松懈。愿一切众生都能圆满成熟一切有情，并进入调伏之道，从而具有能满足一切有情意愿的身形和肢体的加持。愿一切众生都能完全掌握大威力的支分和近支分，从而具有强大的力量和安住于智慧的身体。愿一切众生都能获得永不衰竭的身体，从而具有极其稳固且身体血脉相连的传承。愿一切众生都以具有威力和大精进的身体，变得极其稳固且具有力量。愿一切众生都具有能发出无边智慧之光芒的身体，并以法身庄严一切有情。愿一切众生都具有无有罪过且观之有益的身体，从而具有福德之力的身体。愿一切众生都能达到无处可住的智慧之究竟，从而具有安住的身体。愿一切众生都具有受到一切诸佛加持的意念，并具有被诸佛摄受的身体。愿一切众生都能追随通往一切有情的道路之身体，从而具有利益一切有情的身体。愿一切众生都对一切佛法没有退转，并具有能从各个方面观察显现之景象的身体。愿一切众生都能圆满完成在遍知一切的乘中修行的事业。
English
May all beings possess a body of vajra-like strength, indestructible and unconquerable. May all beings arise from a body of wisdom, free from attachment, liberation, and bondage, possessing the power of omniscience and a perfectly endowed Dharma body. May all beings attain perfectly non-differentiated and indivisible faculties, thereby possessing a body of wisdom-power. May all beings attain the perfection of wisdom-power and mastery, thereby possessing a body of Dharma-power. May all beings possess a body with extremely stable limbs, as their bodies are without looseness. May all beings fully ripen all sentient beings and enter the path of taming, thereby possessing the blessings of a body and limbs that fulfill the wishes of all beings. May all beings perfectly grasp the limbs and minor limbs of great power, thereby possessing a body of great strength and abiding in wisdom. May all beings attain a body that never diminishes or tires, thereby possessing an extremely stable lineage of interconnected bodily systems. May all beings, with a body endowed with great power and diligence, become extremely stable and powerful. May all beings possess a body that emits the power of the supreme host of boundless wisdom, and may they possess a body adorned in every way with the Dharma body for all beings. May all beings possess a body that is faultless and beneficial to behold, thereby possessing a body of merit-power. May all beings reach the ultimate end of wisdom, which has no abode, thereby possessing an abiding body. May all beings possess a mind blessed by the thoughts of all Buddhas, and may they possess a body embraced by the Buddhas. May all beings follow the path of the body that leads to all beings, thereby possessing a body that benefits all beings. May all beings have no turning back from all the Buddhadharma, and may they possess a body that can observe the appearance of phenomena from all perspectives. May all beings bring to completion the practice of the vehicle of omniscience.