Tibetan
ས་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །དབྱངས་ལ་དབང་སྒྱུར་བ་ཟིལ་གྱིས་མ་ནོན་པའི་དབྱངས་ཐམས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །དབྱངས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམ་པར་དག་པའི་དབྱངས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཉན་ན་མི་ངོམས་པའི་དབྱངས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཀུན་མོས་པར་ཉན་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དད་པར་བྱེད་པའི་དབྱངས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབྱངས་སུ་བརྗོད་པས་སྨྲ་བའི་སེམས་རྣམ་པར་དག་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲོག་པའི་སྒྲ་རབ་རིབ་མེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་སྨྲ་བར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུངས་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པ་དུ་མར་སྟོན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཚད་མེད་པའི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོབ་པ་དང་། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཆོས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གིས་ཡང་དག་པར་གཟུང་བ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཐམས་ཅད་བརྗོད་པ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པ་དང་། ཚིག་དང་ཡི་གེ་བརྗོད་དུ་མེད་པ་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་མཛོད་དང་ལྡན་པ་དང་། ཆོས་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་བསྟན་པ་ལ་གཞག་པ་དང་། གནས་པར་བྱ་བ་དང་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་བྱ་བ་དང་ཆོས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་རབ་ཏུ་འཐོབ་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་དག་པའི་མཐར་ཐུག་པར་བྱེད་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་དོན་དང་ཚིག་དང་ཡི་གེས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་ལྡན་པ་དང་། ཆགས་པ་མེད་པའི་ དབྱངས་ལ་དབང་བའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པ་དང་། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤེས་པའི་དབྱངས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མི་དམའ་བའི་དབྱངས་དང་། བག་ཚ་བ་མེད་པའི་དབྱངས་དང་། འདོད་ཆགས་མེད་པའི་ཚིག་གི་དབྱངས་དང་། ངག་སྙན་པའི་དབྱངས་དང་། འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱེད་པའི་དབྱངས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་བརྗོད་པའི་དབྱངས་དང་། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐེ་ཙོམ་གཅོད་ཅིང་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱེད་པའི་དབྱངས་དང་། སྤོབས་པས་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་དབྱངས་དང་། སེམས་ཅན་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་ཐམས་ཅད་སད་པར་བྱེད་པའི་དབྱངས་
Chinese
愿获得殊胜的语。愿获得能完全进入所有不受音声控制的音声的智慧。愿获得以所有音声庄严的、音声支分完全清净的音声。愿获得所有有情众生、一切众生听闻也不厌足的音声。愿获得所有有情众生乐意听闻的音声的波罗蜜多。愿所有有情众生都具有令人信服的音声。愿所有有情众生，以宣说佛陀音声的语言，获得完全清净的语意。愿所有有情众生，以无碍的音声宣说佛陀的一切法。愿所有有情众生，以一切法的陀罗尼的庄严，示现一切法的多种形象，获得无量法界之轮坛城，以不可思议之法，用金刚语真实摄持，具有能完全分别宣说一切法性的智慧，具有词句和文字不可言说之不可言说宝藏，安立于极善显示一切不同之法，安住、不间断，进入获得一切法显现之光明，使一切众生达到一切智之完全清净的究竟，具有以一切法真实摄集之义、词、文字变幻之音声加持，获得无染著的音声自在波罗蜜多，愿具有一切众生之智慧音声。以此善根，愿所有有情众生获得不低劣的音声，无畏惧的音声，无贪欲之语的音声，悦耳动听的音声，令一切坛城皆大欢喜的音声，宣说一切佛法的音声，断除一切众生疑惑并令其领悟的音声，以自信善巧调伏的音声，以及唤醒所有沉睡有情的音声。
English
May the excellent speech be attained. May the wisdom of fully entering all uncontrolled sounds be attained. May the sound that is adorned with all sounds, the sound of completely pure sound limbs, be attained. May the sound that all sentient beings, all beings, never tire of hearing be attained. May the perfection of the sound that all sentient beings willingly listen to be attained. May all sentient beings possess a convincing sound. May all sentient beings, with the speech that speaks the sound of the Buddha, attain the completely pure speech mind. May all sentient beings speak with the unobstructed sound that proclaims all the Buddha's teachings. May all sentient beings, with the adornment of the dharani of all dharmas, show the various forms of all dharmas, attain the mandala of the immeasurable realm of dharma, truly grasp the inconceivable dharma with vajra words, possess the wisdom to fully distinguish and proclaim all dharmata, possess the unspeakable treasury of unspeakable words and letters, be established in the excellent display of all different dharmas, abide, be uninterrupted, enter into obtaining the light of all dharma appearances, bring all beings to the ultimate purity of all-knowingness, possess the blessings of the sound that transforms the meaning, words, and letters that are truly gathered by all dharmas, attain the perfection of freedom from attachment to sound, and may they possess the sound of wisdom of all beings. By this root of virtue, may all sentient beings attain the sound that is not inferior, the sound that is fearless, the sound of speech without desire, the sound that is pleasing to the ear, the sound that makes all mandalas rejoice, the sound that proclaims all the Buddha's teachings, the sound that cuts off the doubts of all beings and makes them understand, the sound that is well-tamed with confidence, and the sound that awakens all sleeping sentient beings.
Tibetan
དམ་པ་ཡངས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས། དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོའོ། །གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསོད་ནམས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཚད་མེད་པ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་པོའི་ཚུལ་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མོས་པ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཆགས་པ་མེད་པ་ལ་བརྩོན་པའི་སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲན་པ་དང་། བློ་གྲོས་དང་། རིག་པ་དང་། བློ་དང་ཡེ་ཤེས་དམ་པ་དང་། སྤོབས་པ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་རྣམ་པ་དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་ལུས་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་རྙོག་པ་མེད་པ་རྣམ་པར་དང་བ། རྣམ་པར་དག་པ་རྡུལ་མེད་པ་དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་འོད་གསལ་ཞིང་དང་བ། ཡིད་དུ་འོང་བ་བསྒྲིབས་པ་མེད་པ་དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚུལ་དུ་སྣང་བར་གྱུར་ཅིག །མིག་ཡོར་གྱི་རྣམ་པར་དམྱིགས་པས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་གྱུར་ཅིག །མིག་ཡོར་གྱི་གནས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་གྱུར་ཅིག །འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤིན་ཏུ་དག་པ་ལ་ཚིགས་སུ་མི་འགྱུར་བར་གདོང་དུ་དམྱིགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཡོངས་སུ་དག་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། ཆོས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། ཡོན་ཏན་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། ནན་ཏན་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། འགྲུབ་པ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་། སྨོན་ལམ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང
Chinese
愿成为具有广大清净者。如是菩萨摩诃萨将这些善根完全回向。此外，菩萨也将这些善根如此回向：愿一切众生的身体完全清净且无过失；愿一切众生的福德完全清净且无过失；愿一切众生的名号完全清净且无过失；愿一切众生的业及异熟完全清净且无过失；愿一切众生的遍知性完全清净且无过失；愿一切众生的无量菩提心完全清净且无过失；愿一切众生善巧通达诸根之理完全清净且无过失；愿一切众生的意乐完全清净且无过失；愿一切众生勤于无染之行的愿望完全清净且无过失；愿一切众生的忆念、智慧、明辨、觉慧、殊胜智慧及无畏完全清净且无过失。为此，菩萨摩诃萨将这些善根完全回向：愿一切众生的身体如是完全清净，且身体完全清净，极其明亮，无浊，极为调柔，完全清净，无尘，离垢，光明清澈且调柔，悦意，无有遮蔽，其中显现一切世界如影像。愿以眼根之相所缘，一切有情皆得显现。愿眼根之境的一切相状皆得显现。譬如，在极其清净的镜子中央，不间断地照见面容，如是显现，愿一切众生皆能获得如是的完全清净之身。愿一切众生皆能如实宣说菩萨之行，如实宣说正法，如实宣说功德，如实宣说精进，如实宣说成就，以及菩萨之行境和如实宣说愿文等。
English
May it become endowed with vast purity. Thus, the Bodhisattva Mahasattva completely dedicates these roots of virtue. Furthermore, the Bodhisattva dedicates these roots of virtue in this way: May the bodies of all sentient beings be completely pure and without fault; may the merit of all sentient beings be completely pure and without fault; may the names of all sentient beings be completely pure and without fault; may the actions and ripening of all sentient beings be completely pure and without fault; may the omniscience of all sentient beings be completely pure and without fault; may the immeasurable Bodhicitta of all sentient beings be completely pure and without fault; may the skillful understanding of the nature of the faculties of all sentient beings be completely pure and without fault; may the aspirations of all sentient beings be completely pure and without fault; may the aspirations of all sentient beings who strive for unattached conduct be completely pure and without fault; may the mindfulness, intelligence, wisdom, understanding, sublime wisdom, and fearlessness of all sentient beings be completely pure and without fault. Therefore, the Bodhisattva Mahasattva completely dedicates these roots of virtue: May the bodies of all sentient beings be completely pure in this way, and may the completely pure body be extremely clear, without turbidity, extremely gentle, completely pure, without dust, free from defilement, radiantly clear and gentle, pleasing, without obscuration, in which all realms of the world appear as images. May all beings appear through the aspect of the object of the eye. May all aspects of the realm of the eye appear. For example, just as in the center of a perfectly pure mirror, the face appears clearly without interruption, may all sentient beings attain such a completely pure body. May all sentient beings truly reveal the conduct of the Bodhisattva, truly reveal the Dharma, truly reveal the qualities, truly reveal diligence, truly reveal accomplishment, and the realm of the Bodhisattva's conduct, and truly reveal aspirations, etc.
Tibetan
་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། ཆོ་འཕྲུལ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་དང་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་ཡོངས་སུ་བཟུང་སྟེ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་སྐུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ལྡན་པར་ གྱུར་ཅིག །གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་སྦྱིན་པས་འབྱུང་བ་ལ་སྩོགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་སྟེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་རྗེས་སུ་སོང་བའི་ལུས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བལྟ་ན་དོན་ཡོད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཐུན་པར་གྱུར་པས་བསམ་པ་མི་འཁྲུགས་པ་དང་། བསྐལ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྐྱོ་བ་མེད་པར་བྱང་བས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་མ་འོངས་པའི་དུས་ཀྱི་ཕྱི་མའི་མཐའི་མུར་ཐུག་པར་གནས་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཚད་མེད་པར་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དུས་ལ་བབ་པར་ཆོས་སྟོན་པ་མི་གཏོང་བས་དབང་པོ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་དང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དྲན་པའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པས་སེམས་བསྐྱེད་པ་གཅིག་དང་ཡང་མི་འབྲལ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདོད་ཅིང་ཞལ་ལྟ་བའི་སེམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་མི་གཏོང་བ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་བརྩམས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེས་མེད་པར་མི་བྱེད་ཅིང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སེམས་ལ་རབ་ཏུ་དགོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བལྟ་ཞིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་པར་ལེན་པས། ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཡང་དག་པར་འཛིན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་དང་། ཞིང་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་དུས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་
Chinese
愿居住于其他世界的诸佛皆能如实显现，诸佛的一切化现，以及神变皆能如实显现，菩萨不可思议的解脱加持亦能如实显现，菩萨普贤行愿圆满，从而如实显现一切智智。如是，以完全清净之身相，无余摄持一切有情，愿具足一切智智的福德之身完全清净。 此外，菩萨摩诃萨以布施等所生之善根，如是回向：以此善根，愿以随行于一切世界的身体，行持菩萨之行。愿一切众生见之皆有意义，且于菩提心永不退转，与一切有情相应，心不散乱，于一切劫中无有疲厌，清净，于一切世界中，直至未来时际的最后边际安住，于无量法界中，以大悲心恒常不断，不舍弃于一切有情于适当时机说法，如实了知诸根之正性，具足忆念善知识之心，与唯一的发心亦不分离，以欲求一切佛并瞻仰其容颜之心，不舍弃忆念如来，所作一切善根皆不落空，且以令一切有情于一切智智之心欢喜之意乐，为获得不退转之法轮，以一切佛法光明观照一切法，并如实受持菩萨，以如实执持法云之加持，行持菩萨之行。愿能入于一切有情，入于一切刹土，入于一切法，入于一切世界与时间，以及一切有情的业。
English
May all Buddhas residing in other world realms appear perfectly, may all the emanations of all Buddhas and the miracles appear perfectly, may the inconceivable blessings of the liberation of Bodhisattvas appear perfectly, and may the all-knowing wisdom appear perfectly through the complete perfection of the practices and aspirations of the Bodhisattva Samantabhadra. Thus, may all sentient beings be completely embraced by the form of a completely pure body, and may the body of merit of all-knowing wisdom be completely pure and endowed. Furthermore, may the great Bodhisattva dedicate the roots of virtue arising from the giving of Dharma and so forth in this way: By this root of virtue, may I practice the conduct of a Bodhisattva with a body that follows in all world realms. May it be meaningful for all beings to see, and may I never turn back from the mind of enlightenment, be in harmony with all sentient beings, have an undisturbed mind, be purified without weariness in all kalpas, abide in all world realms until the very end of the future, and in the immeasurable realm of Dharma, may great compassion never cease. May I not abandon teaching the Dharma to all sentient beings at the appropriate time, know the correct nature of the faculties as they are, possess a mind that belongs to the recollection of virtuous friends, never be separated from the single generation of the mind of enlightenment, and with a mind that desires all Buddhas and beholds their faces, may I not abandon the recollection of the Tathagata. May all the virtuous roots that have been initiated not be in vain, and with the intention of making all sentient beings rejoice in the mind of all-knowing wisdom, in order to obtain the irreversible wheel, may I look upon all dharmas with all the lights of the Buddhadharma and perfectly receive the Bodhisattva. By the blessings of perfectly holding the clouds of Dharma, may I practice the conduct of a Bodhisattva. May I enter into all sentient beings, enter into all fields, enter into all dharmas, enter into all worlds and times, and the karma of all sentient beings.