Tibetan
་། ཇི་ལྟ་བུར་རྣམ་པར་བཀོད་པ་དེ་དང་དེ་དག་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྒྱན་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དགེ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བདག་ཉིད་ཆེ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡངས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བདེ་བར་བསྐྱང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཟད་མི་ཤེས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མྱི་འཕྲོགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མི་འཇིགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འོད་གསལ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མི་མཐུན་པ་མྱེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རབ་ཏུ་སྣང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ ཞིང་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཆོག་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཙོ་བོ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རབ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཕུལ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྱ་ནོམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྨད་དུ་བྱུང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བླ་ན་མེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཉམ་པ་མེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདྲ་བ་མེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཐའ་ཡས་པ་དང་། དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་བཟུང་སྟེ། འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྒྱན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཇི་སྙེད་པའི་རྒྱན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་དག་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རེ་རེར་ཡང་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྒྱན་ཇི་སྙེད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །རྣམ་པར་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ཡོངས་སུ་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ཡང་དག་པར་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །རབ་ཏུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །རབ་ཏུ་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཅིག །ཀུན་ཏུ་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཅིག །བྱང་བར་གྱུར་ཅིག །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ཏུ་ཇི་ལྟ་བ་
Chinese
如是种种陈设，如来降生的佛土庄严，以及佛土的清净，佛土的平等性，佛土的善妙，佛土的自性广大，佛土的宽广，佛土的安乐行，佛土的不可征服，佛土的无尽，佛土的极广大，佛土的不可夺取，佛土的无畏，佛土的光明，佛土的悦意，佛土的无违逆，佛土的普照，佛土的极照，佛土的种种庄严，佛土的极庄严，佛土的极善分别，佛土的最胜，佛土的主，佛土的极，佛土的殊胜，佛土的圣，佛土的富饶，佛土的希有，佛土的无上，佛土的无等，佛土的无似，佛土的无边。如是受持，过去、未来、现在一切诸佛的佛土庄严清净，所有多少的庄严清净，以此善根，愿一切世界皆得清净。愿一切佛土皆具如是清净之相。于一一世界中，过去、未来、现在一切诸佛的佛土庄严所有多少，彼等一切皆得真实安住。愿得成就。愿得清净。愿得普净。愿得真实成就。愿得极生。愿得极庄严。愿得普庄严。愿得清净。愿得加持。于一世界中如是。
English
In such various arrangements, the adornments of the Buddha-fields where the Tathāgatas are born, and the purity of the Buddha-fields, the equality of the Buddha-fields, the goodness of the Buddha-fields, the great self-nature of the Buddha-fields, the vastness of the Buddha-fields, the comfortable conduct of the Buddha-fields, the unconquerability of the Buddha-fields, the inexhaustibility of the Buddha-fields, the exceedingly great extent of the Buddha-fields, the non-seizure of the Buddha-fields, the fearlessness of the Buddha-fields, the luminosity of the Buddha-fields, the pleasingness of the Buddha-fields, the non-opposition of the Buddha-fields, the universal illumination of the Buddha-fields, the supreme illumination of the Buddha-fields, the various adornments of the Buddha-fields, the supreme adornments of the Buddha-fields, the exceedingly good distinctions of the Buddha-fields, the supreme of the Buddha-fields, the lord of the Buddha-fields, the extreme of the Buddha-fields, the excellence of the Buddha-fields, the sacredness of the Buddha-fields, the richness of the Buddha-fields, the rarity of the Buddha-fields, the unsurpassedness of the Buddha-fields, the unequaledness of the Buddha-fields, the unlikeness of the Buddha-fields, the infiniteness of the Buddha-fields. Thus holding them, may all the Buddha-fields of all the Buddhas of the past, future, and present, whatever the adornments and purities of the Buddha-fields may be, may all the worlds become pure through this root of virtue. May all the Buddha-fields possess such purity. In each and every world, may all the adornments of the Buddha-fields of all the Buddhas of the past, future, and present, abide truly. May they be accomplished. May they be purified. May they be completely purified. May they be truly accomplished. May they be supremely born. May they be supremely adorned. May they be universally adorned. May they be cleansed. May they be blessed. As it is in one world.
Tibetan
དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་འང་མ་ལུས་པར་བཟུང་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་ཀླས་པ། ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་དེ་སྙེད་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པར་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྒྱན་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བདག་ཉིད་ཆེ་བ་དང་། སངས་ རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བལྟ་ན་མྱི་ངོམས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡངས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྲངས་མྱེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཚུངས་པ་མེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཐའ་ཡས་པ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་དག་གི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ། ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་མང་བ། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་རྟོགས་པར་བྱ་བ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་འཇུག་པ་རབ་ཏུ་རྟོགས་པ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་འཇུག་པ་རྨོངས་པ་མྱེད་པ། སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཚུལ་ཅན་ཚད་མྱེད་པའི་དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པ། གཏོང་བ་ལ་ཤིན་ཏུ་མོས་པ། གཏོང་བའི་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་གཟེར་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན་ཆགས་པ་མྱེད་པར་ལྟ་བ་དམྱིགས་སུ་མེད་པ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་གནས་སུ་གྱུར་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་དམ་པས་ཐོག་མར་འགྲོ་བ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བའི་དབང་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བྱུང་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་འོད་གཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ། བདུད་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱངས་པ། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། ཕྱིན་ཅི་ལོག་མྱེད་པས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ། དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་སྨོན་ལམ་ལ་གཏི་མུག་མྱེད་པ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་ཅན་དེ་ལྟ་བུའི་སྤྱོད་པ་ལ་ཞུགས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་མཚུངས་པ་མྱེད་པ་ཅན་རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་གཞོལ་བ། ས
Chinese
同樣地，在所有世界中，也完全被攝持。願所有佛土，被法界所遍佈，直至虛空邊際，完全被那樣的莊嚴所圓滿裝飾而安住。願所有佛土，完全具備三世一切佛土的功德差別，佛土的莊嚴，佛土的偉大自性，佛土百看不厭，佛土無量，佛土廣大，佛土無數，佛土不可思議，佛土無與倫比，佛土無邊無際，所有這些佛土的莊嚴都完全清淨。願所有這些佛土，都是菩薩完全圓滿地隨行，徹底進入世界，廣行一切行，通達應被了知的有情界，徹底領悟進入法界，進入虛空界毫無愚昧，徹底獲得憶念佛陀，具有憶念不可思議之法的形態，徹底進入憶念無量僧伽，對佈施極其喜愛，徹底獲得憶念佈施，具有智慧光芒的法日輪，從無執著的觀看無所緣中徹底生起，成為佛陀之法的處所，以殊勝的善根最初行進，以善根的力量在佛陀的菩提中產生，隨行如來之力的足跡，普遍散發一切智智之境的光芒，完全清淨一切魔業，通達一切有情界的自性，以無顛倒而真實顯現，完全充滿善根和願望而毫無愚癡。願具有如是形態、進入如是行持、具有如是功德的菩薩，具有無與倫比的善根，恆常勤奮於佛陀的事業。
English
Likewise, may all realms of the world be entirely embraced. May all Buddha-fields, pervaded by the realm of Dharma, reaching the limits of space, be fully adorned with such ornaments and abide. May all Buddha-fields, without exception, be purified by the ornaments of all those qualities of the Buddha-fields of all three times, the adornments of the Buddha-fields, the great essence of the Buddha-fields, the Buddha-fields that are never satiating to behold, the immeasurable Buddha-fields, the vast Buddha-fields, the countless Buddha-fields, the inconceivable Buddha-fields, the incomparable Buddha-fields, and the infinite Buddha-fields. May all those Buddha-fields be filled with Bodhisattvas who perfectly follow, thoroughly enter the realms of the world, engage in all practices, comprehend the realms of sentient beings to be understood, thoroughly realize entering the realm of Dharma, have no delusion in entering the realm of space, thoroughly attain mindfulness of the Buddhas, possess the nature of mindfulness of inconceivable Dharmas, thoroughly engage in mindfulness of immeasurable Sangha, be extremely fond of giving, thoroughly attain mindfulness of giving, possess the wheel of the Dharma-sun with rays of wisdom, arise thoroughly from the unattached view of no object, become the abode of the Buddhas' Dharma, initially proceed with excellent roots of virtue, arise in the Buddhas' enlightenment by the power of roots of virtue, follow the power of the Thus-Gone Ones, radiate the light of the sphere of omniscience, completely purify all actions of demons, comprehend the nature of all realms of sentient beings, appear truly without perversion, and be completely filled with roots of virtue and aspirations without any delusion. May Bodhisattvas of such nature, engaged in such conduct, endowed with such qualities, possess incomparable roots of virtue, and always be diligent in the activities of the Buddhas.
Tibetan
ངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སྣང་བ་ རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། མུན་པ་མྱེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ལུས་གཅིག་གིས་ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཁོང་དུ་ཆུད་པས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མཐའ་ཡས་པའི་ཚིག་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ། མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ལ་མཁས་པ། ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་གནས་མེད་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ན་གནས་པ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་མོས་པས་མྱི་གནས་པའི་ཡིད་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་བསམ་པ་ཅན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལ་མཉམ་པར་གཞོལ་བ་ལ་མཁས་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ལ་གནས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ལ་མཁས་པ། ཆོས་གྲངས་མྱེད་པ་བསྟན་ཅིང་བཤད་པ་ལ་འཇིགས་པ་མྱེད་པ། འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྗེས་སུ་སོང་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་གནས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ། སྒྲ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་ཞིང་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ལ་མཁས་པ། གྲངས་མྱེད་པའི་སྐད་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་ཤེས་པ། བླ་ན་མྱེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ས་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སོང་ཞིང་ཆགས་པ་མྱེད་པར་སྤྱོད་པ། ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ཆོས་སུ་རྟོགས་པས་གནས་པ་མྱེད་པ། སེམས་བསྐྱེད་པ་ཡངས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་བསྒོམས་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། ཡེ་ཤེས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པའི་རྒྱུད་ལ་མཁས་པ། དོན་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་རབ་ཏུ་གྲུབ་པ། དེ་ལྟ་བུ་དག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པར་གྱུར་ ཅིག །ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཅིག །རྣམ་པར་མཛེས་པར་གྱུར་ཅིག །རྗེས་སུ་དོང་བར་གྱུར་ཅིག །ཀུན་ཏུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །བསྒོམས་པར་གྱུར་ཅིག །ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་པར་གྱུར་ཅིག །སྦྱངས་པར་གྱུར་ཅིག །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པར་གྱུར་ཅིག །ཞི་བར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རེ་རེའི་ཕྱོགས་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཚད་མྱེད་པ་གྲངས་མྱེད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། གཞལ་དུ་མེད་པ། མུ་མྱེད་པ། ས་མཚམས་མྱེད་པ། དཔག་ཏུ་མྱེད་པ། བརྗོད་དུ་
Chinese
如来之菩提显现， 善能获得，具足无暗之法界智慧，以一身体遍满一切法界，真实显现大神通变化，通达大智慧，具足一切智之行境，善能分别无边法界之语，善于现证，随顺一切刹土，无所住而住于一切佛刹，具足于虚空界随喜之不住意，具有于一切法界皆能分别之意念，善于入于菩萨不可思议之等持，安住于一切智行境之佛刹，善于了知一切佛之加持，于宣说无量之法无所畏惧，随顺过去、未来、现在一切佛之善，安住于一切如来之法界，受持一切佛所宣说之法，善于分别及现证不可思议之语，了知无量种种不同之语言，通达无上佛之变化地，随顺一切世间界，无有执着而行，以无烦恼之法性，如实了知法而无所住，善能获得广大发心，善于从一智慧传递至另一智慧之传承，善能成就从一义理开显至另一义理，如是之彼等愿能圆满庄严彼等世间界！ 愿能圆满充满！愿能极度美妙！愿能随顺！愿能普遍安住！愿能禅修！愿能极度禅修！愿能调伏！愿能极度调伏！愿能寂静！于一一佛刹之每一方，亦有无量无数不可思议、不可测量、无边际、无界限、不可估量、不可言说之菩萨。
English
The manifestation of the Tathagata's Bodhi, Well attained, possessing the wisdom of the Dharma realm without darkness, truly manifesting great miraculous transformations that pervade all Dharma realms with one body, comprehending great wisdom, possessing the realm of activity of omniscience, skillfully distinguishing the words of the boundless Dharma realm, skilled in actualizing, following all lands, dwelling in all Buddha lands without dwelling anywhere, possessing a mind that does not dwell due to delight in the space of the sky, possessing a mind that can distinguish all Dharma realms, skilled in entering the inconceivable samadhi of Bodhisattvas, abiding in the Buddha land of the realm of activity of omniscience, skilled in knowing the blessings of all Buddhas, fearless in teaching and explaining countless Dharmas, following the virtues of all Buddhas of the past, future, and present, abiding in the Dharma realm of all Tathagatas, upholding the Dharma taught by all Buddhas, skilled in distinguishing and actualizing inconceivable sounds, knowing countless different languages, comprehending the ground of the unsurpassed Buddha's transformations, following all world realms, acting without attachment, realizing the Dharma of non-affliction as Dharma and dwelling nowhere, well attaining the vast mind of enlightenment, skilled in the lineage of transmitting wisdom from one to another, well accomplishing the manifestation of meaning from one to another, may those such as these completely adorn those world realms! May they be completely filled! May they be extremely beautiful! May they be in accordance! May they universally abide! May they meditate! May they meditate exceedingly! May they be tamed! May they be exceedingly tamed! May they be pacified! In each direction of each Buddha land, there are also immeasurable, countless, inconceivable, unmeasurable, boundless, limitless, inestimable, unspeakable Bodhisattvas.