Tibetan
་འཕེལ་བར་མཛད་པ། སེམས་ཅན་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བག་དབབ་པ་ཆེན་པོ་སྟོབ་པ་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་གཞོག་པ། རབ་ཏུ་གཞག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚུལ་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གཟིགས་པའི་ཟིལ་གྱིས་མནོན་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱུད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་རི་བོ་རྣམ་པར་དག་པ། སངས་རྒྱས་འབྱམ་ཀླས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞན་དང་གཞན་དུ་སྟོན་པ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་ས་ལ་སེམས་ཅན་རབ་ཏུ་འགོད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྲངས་མེད་པས་རྣམ་པར་བྲིས་པ། ལས་ཀྱིས་སྣ་ཚོགས་སུ་གྱུར་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ། ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འཐོབ་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་སྲུང་བ་མི་ཤིགས་པ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྟོན་པ། སྣང་བ་དྲི་མ་མེད་ཅིང་མཆོག་ཏུ་དག་པར་མཛད་པ། འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཇི་ཙམ་དུ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་དེ་ཙམ་དུ་བརྗོད་དུ་མྱེད་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ ཅད་ཀྱི་འགྲོ་བའི་རྗེས་སུ་སོང་བའི་བྱིན་གྱི་རླབས་མངའ་བ། གྲོགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བས་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པར་མཛད་པ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཉམས་པ་མེད་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས་དག་པར་མཛད་པ་ལ་སྩོགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བྱུང་བ། བདུད་ཀྱི་དཀྲུགས་མ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱུང་བ། ཆགས་པ་མེད་པའི་མཐའི་སྟོབས་ཀྱིས་བྱུང་བ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བལྟ་ན་འོད་ཤིན་ཏུ་དད་པར་སྣང་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབྱིངས་ཆགས་པ་མེད་པའི་སྙིང་པོའི་ཉི་མ་སེམས་ཅན་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་མཛད་པ། འོད་གཟེར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཛོད་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངའ་བ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བར་གྱུར་པ། བསམ་པ་དང་ཡང་དག་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། ཕྱིར་རྒོལ་བ་ཤིན་ཏུ་བཅོམ་པ། ཡོན་གྱི་གནས་དམ་པ་མཆོག་དུ་གྱུར་པ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྟེན་དུ་གྱུར་པ། ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་པར་འགྱུར་བ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པར་མཛད་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཆུང་ངུ་ཚད་མེད་པར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ། ཟད་མི་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སར་འཛུད་ཅིང་རབ་ཏུ་གཞོག་པ། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་སེམས་ལ་རག་ལས་པར་ཡིད་ཆེས་པས་ཚད་མེད་པའི་བསོད་ནམས་དང་། ཡོན་ཏན་དག་པར་མཛད་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་ངན་སོང་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའོ། །ཞེས་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་མོས་པ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུར། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཡང་དག་པར་ལྟ་བ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མུ་སྟེགས་ལས་འབབ་པ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གང་ཆེན་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ནམ་ མཁའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུར་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཞིང་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བུར་ཤེས་པ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པའི་སྒོས་ལྟ་བ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུར་དགེ་བའི་འཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་དག་པའི་མཚན་ཉིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་རྟོག་པ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་སྣང་བར་བྱེད་པ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་རྗེས་སུ་སེམས་པ་དེ་དག་གིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བ་སྤུའི་སྒོ་རེ་རེ་ནས་འོད་གཟེར་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་མེད་པ་འབྱུང་བ། གྲངས་མྱེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། གྲངས་མེད་པར་ཤིན་ཏུ་སྣང་བ། གྲངས་མྱེད་པར་བལྟར་ཡོད་པ། གྲངས་མེད་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་དགའ་བ་སྐྱེད་པ། གྲངས་མེད་པའི་སྤྲོ་བ་སྐྱེད་པ། གྲངས་མྱེད་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་འདུན་པ་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་བྱེད་པ། གྲངས་མེད་པའི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ། གྲངས་མེད་པའི་དབང་པོ་སིམ་པར་བྱེད་པ། གྲངས་མེད་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ལས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་འཕྲུལ་ཞིང་འབྱུང་བ། ཁ་དོག་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པ། མདོག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། འོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་བྱེད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པས། དྲི་ཞིམ་པོར་རབ་ཏུ་བྱུང་བ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ ལས་རྣམ་པར་འདས་ཤིང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བས་ཡོངས་སུ་བྱུང་བ། རྒྱན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ། བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་ཡོན་ཏན་མི་ཟད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཟད་མི་ཤེས་པ་ལས་བྱུང་བ། སངས་རྒྱས་སྐྱེ་བ་བརྗོད་དུ་མེད་པ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལ་རབ་ཏུ་ཡོག་པ། དོན་ཡངས་པ་ཤིན་ཏུ་སྟོན་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ། བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཚུལ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་ཀླས་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་བྱུང་བ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པ། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆགས་པ་མེད་པ། མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལས་བྱུང་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པའི་དཔལ་ཡོད་པ། རིན་པོ་ཆེའི་འོད་འཕྲོ་བ་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དེ་ལྟར་བྱུང་བ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་རྒྱན་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་མཐའ་ཡས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཉེས་པར་བྱ་བའི་སྤྱོད་པས་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྔོན་གྱི་བག་ཡོད་པ་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སེམས་ཆགས་པ་མེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལས་བྱུང་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱམ་ཀླས་པ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐེ་ཙོམ་གཅོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་བ་ལ་སེམས་ཅན་ཚད་མེད་པ་རབ་ཏུ་དགོད་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བའི་སྒོ་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་མེད་པ་ལ་རྒྱ་མཚོའི་མཐས་གཏུགས་པའི་སེམས་ཅན་གཟུད་པར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཀུན་ནས་འདུས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འཁོར་དུ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འབྱམ་ཀླས་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་བརྗོད་དུ་མྱེད་པ་གྲངས་མྱེད་པ་དག་ན། སེམས་མ་དད་པ་རྣམས་དད་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་དད་པ་རྣམས་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་བྱ་བ་དང་། སེམས་རྣམ་པར་འཕེལ་བ་རྣམས་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་རྣམ་པར་དག་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་རྣམས་འདུལ་བ
Chinese
使之增长广大，赐予众生证悟佛陀的伟大潜能，不住于世间一切见解，精勤于智慧之义，通达彻底安立之智慧行境，以佛陀所见之威慑庄严修饰，清净通达佛法传承之山，示现无量佛陀及其他菩萨，将众生安置于无过失之地，以无量佛陀功德而描绘，于业力所变之世间如实示现种种如来，清净佛陀之生处，使圆满获得一切智慧，守护世间一切愿望而不毁坏，为一切众生示现善知识，使显现无垢且极度清净，所有众生亲眼所见多少，即有多少不可言说，具有随顺一切众生行径之加持，以先导之善根使众生清净，随顺一切众生之愿望而不衰减，以完全执持一切众生之善根而使之清净等方式而生起，生起以摧毁一切魔之扰乱，生起于无贪之边际力量，一切众生观之，光明极度信乐显现，智慧之界无贪之精华太阳，对任何众生皆作佛法之布施，光芒四射之坛城宝藏无边无中，具有如来力量之智慧坛城，成为一切众生之显现，一切思念与正确之分别念皆圆满，极度摧毁外道，成为功德之圣洁处所，成为一切众生之依怙，功德变为无量，使一切众生完全清净，完全执持微小之善根至无量，进入且精勤于无尽之智慧地，世间
English
Making it grow and expand, bestowing upon sentient beings the great potential to realize Buddhahood, not abiding in all worldly views, diligently applying oneself to the meaning of wisdom, comprehending the sphere of activity of thoroughly established wisdom, adorned with the majestic splendor seen by the Buddhas, purifying the mountain that comprehends the lineage of the Dharma, showing countless Buddhas and other Bodhisattvas, placing sentient beings in a faultless state, depicted with countless qualities of the Buddhas, truly showing various Tathagatas in the world transformed by karma, purifying the source of the Buddhas, causing the complete attainment of all wisdom, protecting the aspirations of all the world without destruction, showing virtuous friends to all beings, making appearances immaculate and supremely pure, as much as all beings directly see, that much is inexpressible, possessing the blessings that follow the conduct of all sentient beings, purifying sentient beings with the root of virtue that goes before as a friend, following the aspirations of all beings without diminishing, arising in ways such as purifying by completely holding the roots of virtue of all sentient beings, arising to destroy all the disturbances of the Maras, arising with the power of the limit of non-attachment, when all beings look upon it, the light appears with extreme faith, the sun of the essence of non-attachment in the realm of wisdom, bestowing the Dharma upon any sentient being, the treasury of the radiant mandala without beginning or middle, possessing the mandala of the wisdom of the power of the Tathagatas, becoming visible to all beings, all thoughts and correct discriminations are completely fulfilled, utterly destroying opponents, becoming the sacred place of merit, becoming the refuge of all beings, qualities becoming immeasurable, making all beings completely pure, completely holding even the smallest roots of virtue to immeasurable, entering and diligently applying oneself to the inexhaustible ground of wisdom, the world
Chinese
确信一切善行的根本在于心，因此积累了无量的福德和功德，以智慧的方式完全救度三恶道众生。如是般对如来生起信心，如是般正确地看待圆满正等觉的佛陀，如是般从智慧的悬崖上降下，如是般功德如大海般广大，一切江河都流入其中，如是般追随智慧的虚空，如是般了知一切众生都是福德的田地，如是般以忆念的方式看待如来，如是般以清净的善行事业和圆满的特征来思维如来，如是般圆满正等觉佛陀的伟大身躯显现在一切世间界中，如是般忆念如来佛陀的一切神变都已如实显现。由于这些，从如来之身，薄伽梵的每一个毛孔中，都发出无数亿万百千无数的光芒。无数的光芒清净，无数的光芒显耀，无数的光芒可观，生起无数众生的欢喜，生起无数的喜悦，无数对佛陀的渴望增长，无数的增上意乐得以清净，无数的根得以调伏，显现无数的如来行境得以证得。无量亿万百千不可思议的光轮也从如来的身躯中以各种神变幻化显现。颜色不可思议，光彩不可思议，光芒不可思议，法界无边无际的一切都得以广大。以佛陀的加持和众生的清净，散发出芬芳的香气，受持亿万百千不可思议的偈颂，完全超越一切世间，
English
Having faith that the root of all virtues depends on the mind, immeasurable merit and qualities are perfected, and beings of the three lower realms are completely saved through wisdom. In this way, faith arises in the Tathagata, in this way, the perfectly complete Buddha is rightly viewed, in this way, descending from the cliff of wisdom, in this way, the ocean of qualities is vast, all rivers flow into it, in this way, following the sky of wisdom, in this way, knowing how all beings are fields of merit, in this way, viewing the Tathagata with mindfulness, in this way, contemplating the Tathagata with pure virtuous actions and perfect characteristics, in this way, the great body of the perfectly complete Buddha appears in all realms of the world, in this way, remembering that all the manifestations of the Tathagata Buddha have been truly shown. Because of these, from each pore of the body of the Tathagata, the Bhagavan, countless billions of hundreds of thousands of immeasurable rays of light emanate. Countless rays of light are pure, countless rays of light are exceedingly bright, countless rays of light are visible, generating joy for countless beings, generating countless delights, countless aspirations for the Buddha increase, countless superior intentions are purified, countless faculties are subdued, and many realms of the Tathagata are seen to be attained. Countless billions of hundreds of thousands of inconceivable wheels of light also emanate and manifest from the body of the Tathagata through various transformations. Colors are inconceivable, hues are inconceivable, light is inconceivable, and all that is boundless and without center in the Dharma realm is expanded. Through the blessings of the Buddha and the purity of beings, fragrant scents arise, holding countless billions of hundreds of thousands of inconceivable verses, completely transcending all worlds,
Chinese
完全来源于超越世间的善根，正确地显示无数的十万亿个庄严，在无数的十万亿个劫中功德无尽，来源于佛陀不可穷尽的幻化，正确地显示不可言说的佛陀诞生，完全打开智慧之门，极度地显示广阔的意义，是佛陀的化身，正确地显示不可言说的形态，佛陀的境界无边无际，被法界所覆盖，直至虚空的尽头，在一切世间界中，由加持而生，一切众生完全清净，跟随平等性，遍知一切而无执着，来源于无边无际的佛陀行，具有不可思议的如来所宣说的光辉，无数的百千万亿珍宝之光照耀，如此显现，得以见到。 世尊也以加持之庄严，无尽的善根来源于大愿，以及以令如来欢喜之行而完全清净，以及来源于先前觉悟而正确产生的遍知之心无执着的善根，以及无量如来断除一切众生的疑惑，以及见到如来令无量众生欢喜，以及善根之门和佛陀神变无与伦比，以至于大海边际的众生可以被调伏，以及菩萨 如教奉行，一切佛土全部聚集，以及佛陀的加持，以及不可思议的佛法，以完全宣说的方式，在如来的眷属中，如何如何无数的百千万亿不可言说无数的佛土中，令未生信者生信，令已生信者增长，令已增长者清净，令已清净者成熟，令已成熟者调伏。
English
Completely originated from the virtuous roots that transcend the world, correctly showing countless billions of trillions of adornments, inexhaustible qualities in countless billions of trillions of kalpas, originated from the inexhaustible manifestations of the Buddha, correctly showing the inexpressible birth of the Buddha, fully opening the door of wisdom, extremely showing the vast meaning, is the incarnation of the Buddha, correctly showing the inexpressible form, the Buddha's realm is boundless and endless, covered by the realm of Dharma, reaching the end of the realm of space, in all realms of the world, born from blessings, all beings are completely pure, following equality, omniscient without attachment, originated from the boundless and endless conduct of the Buddha, possessing the glory taught by the inconceivable Tathagata, countless hundreds of thousands of billions of rays of precious light shine, appearing in this way, and being seen. The Bhagavan also, with the adornment of blessings, the endless roots of virtue originated from the great aspiration, and completely purified by the conduct of pleasing the Tathagata, and originated from the previously awakened and correctly produced omniscient mind without attachment to virtuous roots, and the immeasurable Tathagata cuts off the doubts of all beings, and seeing the Tathagata makes countless beings rejoice, and the door of virtuous roots and the Buddha's miraculous powers are unparalleled, so that beings at the edge of the ocean can be tamed, and the Bodhisattva acts according to the teachings, all Buddha lands are gathered together, and the blessings of the Buddha, and the inconceivable Dharma of the Buddha, in the manner of fully proclaiming, in the retinue of the Tathagata, how and how in countless hundreds of thousands of billions of inexpressible countless Buddha lands, to cause those who have not generated faith to generate faith, to cause those who have generated faith to increase, to cause those who have increased to be purified, to cause those who have been purified to mature, and to cause those who have matured to be tamed.