Tibetan
ན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་འོད་མངའ་བ། །ནོར་བུས་བརྒྱན་པར་རབ་གཤེགས་པ། །དེས་ནི་འདིར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ལེགས་གྱུར་ཅིག །ཇི་ལྟར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རབ་དགའ་ལྡན་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་སྔོན་གྱི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་དེ། གླུའི་དབྱངས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པས། རྒྱལ་བ་གཤེགས་པ་མངོན་པར་བསྟོད་པ་དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་ཡང་ལྷའི་ རྒྱལ་པོ་རབ་དགའ་ལྡན་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་གླུ་དབྱངས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་ཅིང་། སྔོན་གྱི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་བྱེད་ཅིང་རྒྱལ་བ་གཤེགས་པའང་མངོན་པར་བསྟོད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ་དང་། འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། རིགས་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་། རྒྱུད་ཀྱི་ཚུལ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བསྒྲིབས་པ་མྱེད་པར་ཁྱབ་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་དང་སེམས་ཅན་འདུལ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་བསྒྲིབས་པ་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་ཡང་དག་པར་བརྒྱན་པ་དང་། དུས་བཞིན་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་བསྟན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྗོད་དུ་མེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྣ་ཚོགས་ནས་ལྷགས་པའི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུས་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གནས་པའི་སངས་རྒྱས་ཁྱུ་མཆོག་གི་མཐུ་ཕྱུང་བས། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ཁང་པར་གཤེགས་ནས་གདན་བཏིང་བ་ལ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་བཞུགས་སོ། །ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཞུགས་པ་དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་བཞུགས་པར་གྱུར་ཏེ། ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ཁང་པར་གཤེགས་པ་དང་བྱོན་པའི་ཚེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིམ་གྲོ་དང་མཆོད་པ་བྱས་ཤིང་། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་པས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདན་དེ་ལ་བཞུགས་པའི་ ཚེ། གྲངས་མེད་པར་གྱུར་པ་དང་། གྲངས་མེད་པའི་རྣམ་པར་ལྷ་རྫས་ལས་འདས་པའི་མེ་ཏོག་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་། སྤོས་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ན་བཟའ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། རོལ་མོ་བརྡུང་བ་དང་། དཀྲོལ་བ་དང་། གླུ་དང་། བསྟོད་པ་དང་། ཞེ་ས་དང་། རིམ་གྲོ་དང་། དད་པ་དང་། དགའ་བ་དང་། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་དང་། ལྷ་རྫས་ལས་འདས་པ་རྣམ་པ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱན་དང་། ལྷ་རྫས་ལས་འདས་པ་རྣམ་པ་གྲངས་མེད་པའི་བསྟོད་པ་དང་། ལྷ་རྫས་ལས་འདས་པ་རྣམ་པ་གྲངས་མེད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་འབབ་པ་དང་། ལྷ་རྫས་ལས་འདས་པ་རྣམ་པ་གྲངས་མེད་པའི་གདུགས་གཅིག་ནས་གཅིག་དུ་བརྒྱུད་དེ་བསྒྲེང་བ་དང་། ལྷ་རྫས་ལས་འདས་པ་རྣམ་པ་གྲངས་མེད་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་བ་དན་སྤྱངས་པ་དང་། ཤིན་ཏུ་སྤྱངས་པ་གྲངས་མེད་པས་སྦྱར་བ། ལྷ་རྫས་ལས་འདས་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཚུལ་དང་། བསམ་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འཕེལ་བས། སངས་རྒྱས་མཉེས་པར་བྱ་བ་དང་། མཛེས་པའི་རྒྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་དྲི་ཐམས་ཅད་དང་། ཕྱོགས་བརྒྱན་པའི་སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཆེན་པོ་དང་། རིམ་གྲོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བས་སངས་རྒྱས་ལ་མཆོད་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་རིམ་གྲོ་ལ་བརྩོན་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདན་ལ་བཞུགས་པའི་ཚེ། གྲངས་མེད་པའི་གྱུར་དུ་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་དག་ཏུ་ཡང་མཆོད་པ་བྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞུད་པ་དང་གཤེགས་པ་དང་། བཞུགས་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་པའོ།། །། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞུད་པ་དང་གཤེགས་པ་དང་བཞུགས་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་ལེའུ།
Chinese
那一切的生处光明者，以宝装饰而善逝者，愿彼于此亦吉祥善妙。如天王极喜以佛之威力，述说往昔正等觉佛陀之功德，以歌之音节而赞颂逝世之胜者，如是于一切世间界中，天王极喜等以佛之加持力，以歌之音节而赞颂，述说往昔正等觉佛陀之功德，亦赞颂逝世之胜者。其后，世尊法身极度清净之身，与过去、未来、现在出现之一切正等觉佛陀，成为同一种姓而幻化，以成为同一血统之方式，通达一切佛陀之后，即一切遍知，以及佛眼无碍地遍布一切法，以及于一切无边无中之法界中，佛之加持力不断，以及如其所是地遍布调伏有情之佛之神变，以及以无碍之庄严圆满庄严如来之身，以及如时出现之教法，以及无量菩萨从各种佛土降临之清净眷属坛城，以及如来之身行持正法，于无二之法身中安住之诸佛之殊胜威力，于以一切珍宝庄严之殿堂中，趋入后于所铺设之座垫上结跏趺坐。如世尊安住般，于一切世间界中亦安住，如世尊趋入以一切珍宝庄严之殿堂及来临之时，行佛之供养与供奉，以庄严装饰之彼等一切，如是如来安住于彼座垫之时，成为无数，以及无数之天物超胜之
English
May that source of all, the radiant one, the one who has perfectly departed adorned with jewels, bring auspiciousness and goodness here as well. Just as the king of the gods, Delightful Joy, through the power of the Buddha, spoke of the qualities of the Buddhas of the past who had attained perfect enlightenment, and praised the Victorious One who has passed away in verses of song, so too in all realms of the world, the kings of the gods, Delightful Joy, through the blessings of the Buddha, compose verses of song, speak of the qualities of the Buddhas of the past who have attained perfect enlightenment, and also praise the Victorious One who has passed away. Then, the Bhagavan, the Dharma Body, the body that is utterly pure, and all the Buddhas of the past, future, and present who have attained perfect enlightenment, having become of one lineage, emanate in various ways, and having become of one lineage, comprehending after all the Buddhas, the state of omniscience itself, and the Buddha's eye that pervades all things without obstruction, and in all the Dharma realms without beginning, end, or middle, the uninterrupted flow of the Buddha's blessings, and the Buddha's miracles that pervade and subdue sentient beings as they are, and the body of the Thus-Gone One perfectly adorned with unobstructed ornaments, and the Dharma teachings that arise in due time, and the pure mandala of the retinue of countless Bodhisattvas who have come from various Buddha-fields, and the Thus-Gone One's body practicing the true Dharma, drawing out the power of the supreme assembly of Buddhas abiding in the non-dual Dharma Body, having entered a palace adorned with all kinds of jewels, sat down in the lotus posture on the seat that had been laid out. Just as the Bhagavan abides, so too does he abide in all realms of the world. Just as the Bhagavan enters and comes to the palace adorned with all kinds of jewels, performing service and offerings to the Buddha, and all those adorned with ornaments, so too, when the Thus-Gone One abides on that seat, becoming immeasurable, and the immeasurable forms surpassing the divine substance,
Chinese
鲜花，花环，涂香，熏香，粉末，衣服，伞，胜幢，幡旗，珍宝，敲击乐器，弹拨乐器，歌，赞颂，敬意，供养，信仰，喜悦，合掌，以及无数超越凡俗的装饰，无数超越凡俗的赞颂，无数超越凡俗的云降雨，无数超越凡俗的伞一柄接一柄地撑起，无数超越凡俗的胜幢上悬挂幡旗，极其精美的无数幡旗悬挂着。超越凡俗的供品之物，以及广大无边的意念增长，为了令佛欢喜，以及所有清净庄严的装饰之珍宝香气，以及遍布四方的巨大熏香云，以及各种广大且令人愉悦的供养，以此供养佛陀。所有世界的众生都勤于供养，当如来安坐于座时，做了无数倍的供养。同样，所有世界的兜率天宫也做了供养。如来游行、逝世和安住之庄严，名为第二十八章。 第二十八章，名为如来游行、逝世和安住之庄严的章节。
English
Flowers, garlands, unguents, incense, powders, garments, umbrellas, victory banners, flags, jewels, the striking of musical instruments, the playing of musical instruments, songs, praises, reverence, offerings, faith, joy, the joining of palms, and countless ornaments transcending the mundane, countless praises transcending the mundane, countless rains of clouds transcending the mundane, countless umbrellas transcending the mundane raised one after another, countless victory banners transcending the mundane adorned with flags, and countless exceedingly exquisite flags suspended. Objects of offering transcending the mundane, and the vast and boundless increase of thought, in order to please the Buddha, and all the precious fragrances of pure and beautiful ornaments, and the great clouds of incense adorning the directions, and various vast and delightful offerings, thus offering to the Buddha. All the realms of the world diligently made offerings, and when the Thus-Gone One was seated on the seat, countless times offerings were made. Likewise, offerings were also made in all the Tushita heavens of all the worlds. The adornment of the Thus-Gone One's wandering, passing away, and abiding, is called the twenty-eighth chapter. The twenty-eighth chapter, called the chapter on the adornment of the Thus-Gone One's wandering, passing away, and abiding.