Tibetan
འོད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་གང་ཆེན་མཚོ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་འཕྲོ་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་ཤར་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲུལ་པའི་ལུས་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱོགས་ཐ་དད་པ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་བྱུང་སྟེ། དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་རྡོ་རྗེ་མིག་གི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ མངོན་པར་བྱུང་ངོ་། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་པདྨོའི་ཚུལ་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲུལ་པ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་བྱུང་ངོ་། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་པདྨོའི་ལོ་མ་སྤྲིན་སྟུག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་བྱུང་ངོ་། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲུལ་པའི་སྤོས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བས་ཀུན་ཏུ་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་རྒྱུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་བྱུང་ངོ་། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་རིན་པོ་ཆེའི་གྲམ་བུ་འཛམ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རླབས་ཀྱི་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་བྱུང་ངོ་། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་ཁ་དོག་ཀུན་ཏུ་འབར་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་འོད་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་བྱུང་ངོ་། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་ཤར་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་འོད་འཕྲོ་བའི་ལྕེ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཤིན་ཏུ་འཕྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་ལ་སྩོགས་པ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཤར་ཕྱོགས་ལོགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གི་མཚམས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་གཞི་དང་སྙིང་པོ་ཤེལ་
Chinese
《光明无碍法界遍照》完毕。在香水海广大之海中，名为无垢光芒照耀之精华，与之相连的东方，有香水海化身妙身，从中显现名为世界界之续，各方安住。与之相连的香水海名为金刚眼之胜幢，从中显现名为世界界之续，真实趣入法界之庄严。 与之相连的香水海名为莲花之相种种庄严，其中显现名为世界界之续，十方化身种种生起。与之相连的香水海名为珍宝王之坛城，从中显现名为世界界之续，莲叶浓云。与之相连的香水海名为化身香光照耀普皆庄严，从中显现名为世界界之续，遍照之化身游行。与之相连的香水海名为珍宝沙洲阎浮胜幢，从中显现名为世界界之续，佛之加持之境。与之相连的香水海名为色彩种种燃烧之光辉，从中显现名为世界界之续，遍照之胜妙光明。与之相连的东方，有香水海名为一切庄严之境庄严，从中显现名为世界界之续，珍宝光芒照耀之舌种种显现，极其照耀。如是等等香水海，于不可说又不可说之极微尘数佛土之外，东方之周边，香水海之基与心为琉璃。
English
《Unobstructed Light, Dharmadhatu, Illuminating All》 is complete. In the vast ocean of fragrant water, there is what is called the essence of immaculate light radiating, and connected to it in the eastern direction is the fragrant water ocean called Emanated Excellent Body. From that arises what is called the continuum of the world realm, abiding in various directions. Connected to that is the fragrant water ocean called Vajra Eye Victory Banner, from which arises what is called the continuum of the world realm, the ornament of truly entering the Dharmadhatu. Connected to that is the fragrant water ocean called Lotus Appearance, Variously Adorned, in which arises what is called the continuum of the world realm, emanations arising in the ten directions. Connected to that is the fragrant water ocean called Jewel King Mandala, from which arises what is called the continuum of the world realm, lotus leaves, dense clouds. Connected to that is the fragrant water ocean called Emanated Fragrant Light Radiating, Universally Adorned, from which arises what is called the continuum of the world realm, the emanation of Vairochana wandering. Connected to that is the fragrant water ocean called Jewel Sandbank, Jambudvipa Victory Banner, from which arises what is called the continuum of the world realm, the realm of the Buddha's blessings. Connected to that is the fragrant water ocean called Glory of Colors, Variously Blazing, from which arises what is called the continuum of the world realm, the supreme light of Vairochana. Connected to that in the eastern direction is the fragrant water ocean called Adorned with the Realm of All Ornaments, from which arises what is called the continuum of the world realm, the tongue of jewel light radiating, variously appearing, extremely radiating. And so forth, the fragrant water ocean, beyond the inexpressible and again inexpressible number of extremely fine dust particles of Buddha lands, on the eastern periphery, the base and heart of the fragrant water ocean are crystal.
Tibetan
ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་གྲོལ་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ཀྱི་ལྷུན་ཅན་མངོན་པར་བྱུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོག་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དྲི་མ་མེད་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་གཅིག་ཏུ་དག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དབུས་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་གཞི་མཉམ་པ་ཡོད་པ་དེ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་གཅིག་ཏུ་དག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གསུམ་གྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་ཅེས་བྱ་བ་གཞི་མཉམ་པ་ཡོད་པ་དེ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་ཟེར་གྱི་མཛོད་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་རི་རབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དང་པོ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས། ལུས་དམ་པའི་སྤོས་གྱ་ནོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཉི་ཤུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་གཅིག་ཏུ་དག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་འབྱུང་གནས་ཤེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དྲི་ཞིམ་པོ་མི་ཟད་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོ་དཔལ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་གཞི་གསལ་ཞིང་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ
Chinese
名為如是。從彼，名為世界界解脫光之世界，世界海一切清淨之劫，海音妙高顯現。於彼一切之下方，有名為世界無垢且悅意幢之世界，世界如來刹極微塵數之眷屬圍繞，為一清淨。於彼有如來名為現證殊勝定，精進慧住。於彼上方，過世界如來刹極微塵數之世界界之中央，有名為世界金剛幢，地基平等。於彼，有名為世界妙香幢莊嚴之世界，世界如來刹極微塵數之眷屬圍繞，為一清淨。於彼有如來名為法界無障礙燈住。於彼上方，過世界如來刹三極微塵數，有名為世界娑婆，地基平等。於彼，有名為世界光明藏普照。於彼有如來名為法界無障礙須彌山住。於彼上方，過世界一切如來刹極微塵數之世界界之最初，有名為世界，身聖妙香豐饒，世界如來刹二十極微塵數之眷屬圍繞，為一清淨。於彼有如來名為菩提分花生住。名為香水海光輪，生出無盡妙香，與彼相連南方一側，有名為香水海吉祥妙好具德。於彼，世界界基明且無垢善安住。與彼相連
English
There is one called thus. From that, a world called 'Light Liberating the Lineage of Worlds' manifests, a kalpa called 'Ocean of Pure Worlds' with the characteristic of 'Abundant Ocean Sound'. Below all of that, there is a world called 'Immaculate and Pleasing Banner', a single pure realm surrounded by a retinue as numerous as the fine dust particles of Buddha-fields. In that world dwells the Thus-Gone One called 'Manifestly Superior Samadhi' and 'Diligence of Wisdom'. Above that, in the center of the lineage of worlds that have passed as many fine dust particles as Buddha-fields, there is a world called 'Vajra Banner' with an equal foundation. In that world, there is a world called 'Adornment of Incense Banner', a single pure realm surrounded by a retinue as numerous as the fine dust particles of Buddha-fields. In that world dwells the Thus-Gone One called 'Lamp of Unobstructed Dharmadhatu'. Above that, having passed as many fine dust particles as three Buddha-fields, there is a world called 'Enduring', with an equal foundation. In that world, there is a world called 'Radiant Treasury Fully Shining'. In that world dwells the Thus-Gone One called 'Unobstructed Mount Meru of Dharmadhatu'. Above that, at the beginning of the lineage of worlds that have passed as many fine dust particles as all Buddha-fields, there is a world called 'Abundant Holy Body Incense', a single pure realm surrounded by a retinue as numerous as twenty fine dust particles of Buddha-fields. In that world dwells the Thus-Gone One called 'Source of Enlightenment Limb Flowers'. Adjacent to that, the 'Ocean of Fragrant Water, Circle of Light, Source of Inexhaustible Sweet Fragrance', on the southern side, there is an ocean of fragrant water called 'Glorious, Excellent, and Auspicious'. In that ocean, the lineage of worlds, with a clear and immaculate foundation, is well established. Adjacent to that,
Tibetan
་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་སྣང་བ་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཁེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་རྒྱན་མཐའ་ཡས་པ་ལ་གཞོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་རིན་པོ་ཆེ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་སྤོས་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཆོས་ཡང་དག་པར་གནས་པ་ ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ཞི་བའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་གནས་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་སྤོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་རི་རབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཞིང་ཡོངས་སུ་གསལ་བར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་ཙན་དན་ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འོད་ཟེར་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་མེ་ཏོག་གི་གློང་གི་འོད་ཟེར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་རླུང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྤྲིན་འདལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གདོང་དང་ལུས་ཤིན་ཏུ་བསྒྲུབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་མུ་ཏིག་གི་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོའི་གནས་ཤིན་ཏུ་མཉམ་པར་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་བཻ་ཌཱུརྱའི་གྲམ་བུ་སྣ་ཚོགས་བཀྲམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་ཏེ། དེ་དག་ལ་སྩོགས་པ་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ཀྱི་མཚམས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་ཤིང་གི་ཟེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱོགས་ཡངས་པའི་ཞིང་ཡང་དག་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བདུད་ཀྱི་འཁོར་ཡོངས་སུ་འདུལ་བའི་གསུང་གི་ལྷུན་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོག་ན་འཇིག་རྟེན
Chinese
有名为香水海遍覆光明和光辉，于彼处，名为趋入无边庄严之世界界安住。与其相连有名为香水海珍宝极善分别，于彼处，名为香与珍宝法正安住之世界界安住。与其相连有名为香水海佛语寂静之音，于彼处，名为圆满生起极善分别处之世界界安住。与其相连于南方有名为香水海香幢须弥山之精华，于彼处，名为净光明遍显之世界界安住。与其相连有名为香水海旃檀极悦意之光芒，于彼处，名为鲜花丛之光芒轮之世界界安住。与其相连有名为香水海加持之风，于彼处，名为珍宝光芒云密布之幢之世界界安住。与其相连有名为香水海帝释之面容与身体极贤善，于彼处，名为摩尼宝海之精华之世界界安住。与其相连于南方有名为香水海处极平等正善修，于彼处，名为琉璃沙砾缤纷散布之世界界安住。如是等等香水海于佛之刹土不可言说极微尘数之外，南方之边际有名为香水海树之花须，从彼处，名为方广刹土正生起之世界界，名为一切佛调伏魔众之语自在安住。于彼等一切之下有世界。
English
There is one called the Ocean of Incense Water, Covered with Light and Splendor. In that place, the realm of the world called Devoted to Infinite Adornments abides perfectly. Adjacent to it, there is one called the Ocean of Incense Water, Precious and Extremely Well-Distinguished. In that place, the realm of the world called The Dharma of Incense and Jewels Rightly Abides abides perfectly. Adjacent to it, there is one called the Ocean of Incense Water, the Peaceful Sound of the Buddha's Speech. In that place, the realm of the world called The Place of Arising Completely and Extremely Well-Distinguished abides perfectly. Adjacent to it, in the southern direction, there is one called the Ocean of Incense Water, the Essence of the Meru Mountain of the Incense Banner. In that place, the realm of the world called Fields Completely and Clearly Visible abides perfectly. Adjacent to it, there is one called the Ocean of Incense Water, the Extremely Pleasing Light of Sandalwood. In that place, the realm of the world called The Mandala of the Light of the Flower Cluster abides perfectly. Adjacent to it, there is one called the Ocean of Incense Water, the Wind of Blessings. In that place, the realm of the world called The Banner of the Dense Clouds of Precious Light abides perfectly. Adjacent to it, there is one called the Ocean of Incense Water, the Face and Body of Indra Extremely Virtuous. In that place, the realm of the world called The Essence of the Ocean of Pearls abides perfectly. Adjacent to it, in the southern direction, there is one called the Place of the Ocean of Incense Water, Extremely Equal and Rightly Cultivated. In that place, the realm of the world called Variegated Spreading of Lapis Lazuli Gravel abides perfectly. Like these, the Ocean of Incense Water, outside the unspeakable number of extremely fine dust particles of the Buddha's field, on the border of the southern direction, there is one called the Flower Filament of the Tree of the Ocean of Incense Water. From that place, the realm of the world called The Right Arising of the Vast Field abides perfectly, called the One with the Eloquence of All Buddhas Subduing the Hosts of Demons. Below all of those, there is a world.