Tibetan
བཅུར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་འོད་གཟེར་མི་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་འཕྲོ་བ་རབ་ཏུ་བརྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་བལྟ་ན་དགའ་བ་མཉན་ན་དོན་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔལ་གྱི་མེ་ཏོག་ལེགས་པར་བསྩགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་དང་ཡེ་ཤེས་ཚད་མེད་པའི་གཙོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགེ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚོན་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ཡང་དག་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཀུན་ཏུ་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྣང་བའི་གཙུག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་པ་ཤིན་ཏུ་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཕྲུལ་པ་ལས་མངོན་པར་བྱུང་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་དཔལ་གྱི་མར་མེའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་སྒྲོན་མ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་པ་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚུལ་བཟང་པོའི་སྒོ་སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཙནྡན་གྱི་ཟེ་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གསུང་ཚད་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མིག་འཕྲུལ་གྱི་དྲ་བ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲོན་མ་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཡོངས་སུ་དག་པའི་གློང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉི་མའི་འོད་གཟེར་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་སྒྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨོའི་ནགས་ཚལ་ཡང་དག་པར་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལ་འཇུག་པ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར་གཞི་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་དཔལ་གྱི་འོད་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་དང་ནོར་བུ་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་མི་ཟད་པའི་རྒྱན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་གཞལ་དུ་མེད་པའི་དབྱངས་ཀུན་ཏུ་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བརྟན་པར་བསྒྲུབས་པ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། གཅིག་ཏུ་དག་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་འཁོར་ལོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་དང་བླ་རེའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྱན་ཡོངས་སུ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་རིན་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་ལྟར་བརྟན་པ་ཞེས་ བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་དང་། ས་ཤིན་ཏུ་སྒྲོག་པའི་ལྷུན་ཅན་རབ་ཏུ་གནས་ཏེ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོག་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཟི་བརྗིད་ཤིན་ཏུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་གཅིག་ཏུ་དག་པ་མུ་ཏིག་བསྐྱིལ་བའི་དབྱིབས
Chinese
名为“具足广大功德，种种显现之无尽光芒”之经存在于此。其上方有世界，名为“光芒四射，极其稳固之珍宝心庄严”。其中有如来，名为“大智慧，见而生喜，闻而有义”。其上方有世界，名为“善妙堆积之吉祥莲花”。其中有如来，名为“力与智慧无量之主”。其上方有世界，名为“生出种种善妙色彩”。其中有如来，名为“梵天之光圆满显现”。其上方有世界，名为“香之化身，处处光明”。其中有如来，名为“香象持金刚”。其上方有世界，名为“显现之顶”。其中有如来，名为“义成，极其著名”。其上方有世界，名为“珍宝鬘海”。其中有如来，名为“毗卢遮那，由幻化所生之光辉”。其上方，越过如极微尘般众多之佛土，有世界，名为“莲花吉祥灯幢”。其中有如来，名为“功德灯，极其无染之智慧”。其上方有世界，名为“善妙仪轨之种种门”。其中有如来，名为“度母，无垢之月”。其上方有世界，名为“旃檀木髓之光”。其中有如来，名为“法界之语，无量智慧”。其上方有世界，名为“幻眼之网，极其美丽之幢”。其中有如来，名为“灯，极其殊胜之光”。其上方有世界，名为“莲花完全清净之洲之坛城”。其中有如来，名为
English
The sutra named "Inexhaustible Rays of Light, Renowned for Vast Qualities" exists here. Above that is a world called "Radiant, Extremely Stable, Jewel-Heart Ornament." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Great Wisdom, Joyful to Behold, Meaningful to Hear." Above that is a world called "Well-Piled Auspicious Lotus." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Lord of Immeasurable Power and Wisdom." Above that is a world called "Arising with Various Virtuous Colors." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Perfectly Manifesting the Glory of Brahma." Above that is a world called "Incarnation of Incense, Light Everywhere." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Incense Elephant Vajra-Holder." Above that is a world called "Summit of Manifestation." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Meaningful Accomplishment, Extremely Famous." Above that is a world called "Ocean of Jewel Garlands." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Vairochana, Glory Arising from Manifestation." Above that, surpassing as many Buddha-field dust motes as there are, is a world called "Lotus Auspicious Lamp Banner." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Lamp of Qualities, Wisdom of Utter Non-Attachment." Above that is a world called "Various Gates of Excellent Conduct." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Tara, Immaculate Moon." Above that is a world called "Light of Sandalwood Essence." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Speech of the Dharmadhatu, Immeasurable Wisdom." Above that is a world called "Net of Illusory Eyes, Banner of Extreme Beauty." In that world dwells the Thus-Gone-One called "Lamp, Light of Utmost Excellence." Above that is a world called "Mandala of the Continent of Completely Pure Lotuses." In that world dwells the Thus-Gone-One called
Chinese
名为《趋入法界日光芒》安住于此。其上方有名为“极其美妙之庄严”之世界，其中安住着名为“功德海无边无中宣说妙法法轮”之如来。其上方有名为“珍宝莲花林清净安住”之世界，其中安住着名为“真实显示趣入不可思议智慧”之如来。其上方有名为“如金刚珍宝般地基平等”之世界，其中安住着名为“珍宝光之光辉灿烂王”之如来。其上方有名为“香及珍宝极多”之世界，其中安住着名为“福德海无尽庄严殊胜”之如来。其上方有名为“放射极细微之光”之世界，其中安住着名为“力不可测之妙音普称扬”之如来。其上方越过如佛刹极微尘数之世界后，有名为“稳固建立周遍显现”之世界，此世界为如佛刹极微尘数之眷属所围绕，清净唯一安住于珍宝如意王八支分之轮海中，遍布一切珍宝庄严及彩虹云，其中安住着名为“普眼完全明亮之明灯”之如来。其后在南方有名为“香水海珍宝如金刚般稳固”之海，其中有名为“世界之界法界之行境”之世界，为一切菩萨之法相，土地稳固庄严殊胜安住，所有这些下方有名为“光辉极其清净”之世界，此世界为如佛刹极微尘数之眷属所围绕，清净唯一为珍珠堆积之形状。
English
The text called "Entering the Realm of Dharma, Rays of Sunlight" resides here. Above it is a world called "Extremely Beautiful Splendor," where the Thus-Gone One called "Ocean of Qualities, Boundless and Without Center, Utterly Proclaims the Wheel of Dharma" resides. Above it is a world called "Perfectly Situated Jewel Lotus Forest," where the Thus-Gone One called "Truly Shows Entrance into Inconceivable Wisdom" resides. Above it is a world called "Foundation Equal Like a Diamond Jewel," where the Thus-Gone One called "King of the Radiance of the Jewel's Splendor" resides. Above it is a world called "Extremely Abundant with Incense and Jewels," where the Thus-Gone One called "Perfect Ornament of Inexhaustible Ocean of Merit" resides. Above it is a world called "Emitting Extremely Subtle Light," where the Thus-Gone One called "Uttering All Sounds of Immeasurable Power" resides. Above it, surpassing a number of worlds equal to the number of extremely fine particles of a Buddha-field, is a world called "Firmly Established, Fully Manifest in All Directions," this world is surrounded by retinues equal to the number of extremely fine particles of a Buddha-field. Pure and unified, it is perfectly situated in an ocean of wheels divided into eight branches of the jewel wish-fulfilling king, completely covered with all jewel ornaments and rainbow clouds. Therein resides the Thus-Gone One called "Lamp of All-Seeing, Completely Clear Vision." Then, on the southern side, there is an ocean of incense water called "Jewel, Stable Like a Diamond," in which there is a world called "Continuum of Worlds, Realm of Dharma's Sphere of Activity," the Dharma aspect of all Bodhisattvas, the land is firm, majestic, and supremely situated. Below all of these is a world called "Radiance Extremely Pure," this world is surrounded by retinues equal to the number of extremely fine particles of a Buddha-field, pure and unified in the shape of a pile of pearls.
Tibetan
་སུ་འདུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུའི་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གཙུག་ཕུད་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པས་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡིད་དུ་འོང་བས་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གཞུང་དེ་བཞིན་དུ་དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་སེང་གེའི་ཁྲིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་འབྲུག་ཆེན་པོས་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡོ་རྗེའི་གདན་བརྟན་པ་ཡང་དག་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་ཁྲི་པདྨོ་གནོན་པའི་ལྟེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔལ་གྱི་དབྱངས་པདྨོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་རྣམ་པར་སངས་རྒྱས་པའི་འོད་ཟེར་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ས་འཛིན་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགའ་བ་དང་། བདེ་བའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་པར་གནས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མིག་འཕྲུལ་གྱི་ནོར་བུའི་ མཛོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བལྟ་ན་དོན་ཡོད་ཅིང་དགའ་བར་མཛད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འཕྲོ་བའི་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་གྱི་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་གྱི་སྤྱོད་པ་དག་པར་མཛད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རི་རབ་རྣམ་པར་བྲེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྲིན་ཀུ
Chinese
安住于犹如一切珍宝颜色的珍珠项链之海中。有珍宝之王菩提萨埵顶髻，完全被极度显现的云所覆盖。在那里，名为如来功德极其超胜所显现者安住。其上方，在超越如来佛土微尘数的世界之后，有一个名为心生欢喜所遍布的世界。在那里，名为如来法自在行之智慧者安住。同样，其上方有一个名为珍宝狮子座所庄严的世界。在那里，名为如来龙大光明者安住。其上方有一个名为金刚座稳固真实生起的世界。在那里，名为如来狮子座莲花镇压之中心者安住。其上方有一个名为具吉祥妙音莲花的世界。在那里，名为如来智慧蕴完全证悟之光芒者安住。其上方有一个名为完全分别的世界。在那里，名为如来持地威严贤善庄严者安住。其上方有一个名为欢喜和安乐之声的世界。在那里，名为如来真实安住之法灯王安住。其上方有一个名为幻化宝藏之精华的世界。在那里，名为如来见而有义且令人欢喜者安住。其上方有一个名为种种精华的世界。在那里，名为如来光芒照耀之幢幡者安住。其上方有一个名为金光之轮的世界。在那里，名为如来令众生行持清净者安住。其上方有一个名为妙高山形象庄严的世界。在那里，名为如来一切功德之云普
English
Abiding in the ocean of pearl necklaces, which are like the colors of all precious jewels. There is a king of jewels, the crown jewel of the Bodhisattva, completely covered by clouds of extreme manifestation. There, the Tathagata, named "Manifestation of Extremely Superior Qualities," resides. Above that, after passing through worlds as numerous as the finest dust particles of Buddha-fields, there is a world called "Covered by Delightful Things." There, the Tathagata, named "Wisdom of Practicing the Power of Dharma," resides. Similarly, above that, there is a world called "Adorned with Precious Lion Thrones." There, the Tathagata, named "Illuminated by the Great Naga Dragon," resides. Above that, there is a world called "Vajra Seat, Stable and Truly Arising." There, the Tathagata, named "Center of the Lion Throne, Subduing the Lotus," resides. Above that, there is a world called "Possessing Auspicious Melody and Lotus." There, the Tathagata, named "Rays of Light from the Perfectly Enlightened Aggregate of Wisdom," resides. Above that, there is a world called "Completely Differentiated." There, the Tathagata, named "Earth-Holder, Glorious and Excellent Ornament," resides. Above that, there is a world called "Sound of Joy and Bliss." There, the Tathagata, named "King of the Dharma Lamp, Truly Abiding," resides. Above that, there is a world called "Essence of the Magical Jewel Treasury." There, the Tathagata, named "Meaningful to Behold and Causing Joy," resides. Above that, there is a world called "Essence of Various Kinds." There, the Tathagata, named "Banner of the Assembly of Radiating Light," resides. Above that, there is a world called "Wheel of Golden Light." There, the Tathagata, named "Purifying the Conduct of Sentient Beings," resides. Above that, there is a world called "Mount Meru, Beautifully Adorned." There, the Tathagata, named "Cloud of All Qualities, All-