Tibetan
ད་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་བྱུང་དམ་པའི་ས་དང་མངོན་པར་ཤེས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་པདྨོའི་དྲ་བའི་དབང་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱོགས་སུ་ཡོངས་སུ་གཞོལ་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་སྤོས་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ། པད་མོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ཀྱི་འོད་དང་དབྱངས་ཀྱི་ལྷུན་ཅན་མངོན་པར་བྱུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོག་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱ་མཚོ་སེམས་ཅན་གང་ཆེན་མཚོའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། གཅིག་ཏུ་དག་པ་མུ་ཏིག་གི་སྦུབས་ཀྱི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ། ནོར་བུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བསྐྱིལ་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྤྲིན་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་ པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། རྣམ་པར་སྣང་བ་དམ་པའི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཚད་མེད་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གཞུང་དེ་བཞིན་དུ་དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཛེས་པར་སྣང་བའི་ཚོན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་དབྱངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་འོད་ཕྱག་བཟང་པོ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཤུགས་བརྟན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་ཀྱི་རྒྱན་གྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད ་མཁྱེན་པའི་ཤུགས་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སེང་གེའི་ཁྲི་ཚུལ་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་འོད་ཟེར་ཚད་མེད་པའི་སྟོབས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཟེར་གྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པར་སྟོན་པའི་རིག་བྱེད་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མར་མེ་དུ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབྱངས་ལ་མངོན་སུམ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་བྱུང་དམ་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་དྲི་མ་མེད་པར་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་གསེར་གྱི་པད་མ་སྣང་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་དབྱིངས་སུ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རབ་ཏུ་གཟིགས་པས་བསྒྱིངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་འཕྲོ་བའི་དཔལ་ཤིན་ཏུ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་མར་མེ་ཤིན་ཏུ་སྤྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་ཚད་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་སྒོ་ཀུན་ནས་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ནས་དགེ་བ་སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་གྱི་འོད་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་སུ་སྤྲུལ་པ་ཡངས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་གི་ཟེ་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གྲོལ་བའི་འོད
Chinese
如今灯焰的云彩遍布各处，那里有如来名号为自生圣地与现证之王安住。其南侧有香水海，名为莲网之主极广大，那里显现出周遍世间界一切方位的光芒，名为倾心专注，以香和一切珍宝严饰，善安住于莲花，具足诸佛一切智慧行境的光明与妙音，于彼一切之下，有世界名为珍宝海有情大愿海之光，为等同极微尘数佛刹微尘数的眷属围绕，唯一清净犹如珍珠之胎藏的形状，善安住于一切珍宝之鬘回绕之海，有珍宝之王方位云彩极显现之轮围云遍布各处，那里有如来功德不可思议，名为净光圣月安住。其上有超越等同极微尘数佛刹微尘数的世界，有世界名为香之轮围，那里有如来名号为无量力吉祥安住。如前一样，其上有世界名为美妙显现之彩轮，那里有如来名号为法界极显现之音慧安住。其上有世界名为妙音宝幢，那里有如来名号为莲花光善妙伸掌安住。其上有世界名为稳固力之轮围，那里有如来名号为不退转功德海光安住。其上有世界名为光明庄严之行境，那里有如来名号为普胜一切智力圣者安住。其上有世界名为狮子座
English
Now, the clouds of lamp flames are all over the place. There, the Tathagata named Self-Born Sacred Ground and King of Manifest Knowledge resides. On its southern side, there is a sea of fragrant water, called the Lord of the Lotus Net, which is extremely vast. There, a light called Total Devotion, which pervades all directions of the world, is manifested. It is adorned with incense and all kinds of jewels, well-established on lotuses, and possesses the splendor of light and sound, which is the realm of wisdom of all Buddhas. Below all of that, there is a world called the Light of the Jewel Sea, the Great Ocean of Sentient Beings' Aspirations, surrounded by an entourage equal to the number of extremely fine dust particles in the Buddha-fields of the world. It is uniquely pure, resembling the shape of a pearl's womb, well-established in the sea encircled by garlands of all kinds of jewels, and is pervaded by the clouds of the King of Jewels, the mandala clouds that greatly illuminate the directions. There, the Tathagata, whose qualities are inconceivable, named Pure Light Sacred Moon, resides. Above that, surpassing a number of worlds equal to the number of extremely fine dust particles in the Buddha-fields of the world, there is a world called the Circle of Incense. There, the Tathagata named Immeasurable Power and Glory resides. In the same way, above that, there is a world called the Beautifully Manifested Wheel of Colors. There, the Tathagata named Wisdom of Sound, Greatly Manifesting the Realm of Dharma, resides. Above that, there is a world called the Banner of Melodious Sound. There, the Tathagata named Lotus Light, Beautifully Extending a Good Hand, resides. Above that, there is a world called the Circle of Steady Strength. There, the Tathagata named Light of the Ocean of Non-Returning Qualities resides. Above that, there is a world called the Practice of Luminous Adornment. There, the Tathagata named All-Victorious, the Holy One with All-Knowing Power, resides. Above that, there is a world called the Lion Throne.
Chinese
名为“显现庄严”的世界。彼处有如来，名号为“狮子光芒无量力智”。其上有名为“珍宝光芒特征庄严”的世界。彼处有如来，名号为“开显一切法完全清净之智”。其上有名为“众多灯”的世界。彼处有如来，名号为“远离忧伤之光辉”。其上有名为“显现佛陀妙音”的世界。彼处有如来，名号为“自生神圣之光辉”。其上有名为“完全清净无垢增上”的世界。彼处有如来，名号为“金莲花显现之光”。其上有名为“普遍进入一切方虚空”的世界。彼处有如来，名号为“法界广大观照之庄严”。其上有名为“光芒四射之吉祥极度炽燃”的世界。彼处有如来，名号为“树木之王极度炽燃”。其上有名为“香之光芒普照一切方”的世界。彼处有如来，名号为“香灯极度幻化之王”。其上有名为“无量花束之坛城”的世界。彼处有如来，名号为“从一切门开显胜利功德”。其上有名为“一切善妙”的世界。彼处有如来，名号为“以一切法平等性幻化之王”。其上有名为“金光之海”的世界。彼处有如来，名号为“于诸方幻化广大自在”。其上有名为“花蕊之精华”的世界。彼处有如来，名号为“法界解脱之光”。
English
There is a world called "Manifestation of Adornment." There dwells the Tathagata named "Lion's Light, Immeasurable Power of Wisdom." Above that is a world called "Adorned with the Characteristics of Precious Light." There dwells the Tathagata named "Supreme Knowledge Revealing the Complete Purity of All Dharmas." Above that is a world called "Many Lamps." There dwells the Tathagata named "Splendor Free from Sorrow." Above that is a world called "Manifestation of the Buddha's Melody." There dwells the Tathagata named "Self-Arisen Sacred Splendor." Above that is a world called "Completely Pure and Immaculate Increase." There dwells the Tathagata named "Light of the Golden Lotus Manifestation." Above that is a world called "Thoroughly Entering the Sphere of All Directions." There dwells the Tathagata named "Adornment of Vast Contemplation of the Dharma Realm." Above that is a world called "Radiant Glory, Extremely Blazing." There dwells the Tathagata named "King of Trees, Extremely Blazing." Above that is a world called "Fragrant Light Manifesting in All Directions." There dwells the Tathagata named "King of Incense Lamps, Extremely Emanating." Above that is a world called "Mandala of Immeasurable Flower Clusters." There dwells the Tathagata named "Revealing the Qualities of Victory from All Doors." Above that is a world called "All Kinds of Goodness." There dwells the Tathagata named "King of Emanation Through the Equality of All Dharmas." Above that is a world called "Ocean of Golden Light." There dwells the Tathagata named "Vast Empowerment Emanating in All Directions." Above that is a world called "Essence of Flower Stamens." There dwells the Tathagata named "Light of Liberation from the Dharma Realm."
Tibetan
་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དབང་པོའི་སེང་གེའི་ཁྲིའི་རི་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བའི་སྟོབས་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པར་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཉི་ཤུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། གཅིག་ཏུ་དག་པ་ཀུན་ནས་གྲུ་བཞིར་འདུག་པ། ཤིང་དང་མེ་ཏོག་དང་ནགས་ཚལ་གྱི་གཞི་རྒྱ་ མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པའི་ཆར་འབེབས་པའི་མིག་འཕྲུལ་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་བ་འགྲོ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པའི་དབྱངས་ཤེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་སྤོས་ཀྱི་མཛོད་རབ་ཏུ་བསྩགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་རྒྱན་དང་འོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྒྲོག་པའི་ལྷུན་ཅན་མངོན་པར་བྱུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོག་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། གཅིག་ཏུ་དག་པ་རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱལ་མཚན་སྣ་ཚོགས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨོའི་ཟེ་བ་འཕགས་པའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བལྟ་ན་དགའ་བའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བ་དང་སྤྲོ་བ་ཡང་དག་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གཞུང་དེ་བཞིན་དུ་དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་མཚན་གྱིས་ཡང་དག་པར་བརྒྱན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམ་པར་སྣང་བའི་ཟེ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ག
Chinese
《不可思議的智慧》之名存在。 其上方有稱為「世界界 權勢獅子之座山」的世界界，其中有如來名為「勝者力極顯」安住。 其上方，越過如來佛土微塵數量的世界界，有稱為「世界界 無邊色彩珍寶顯現」的世界界，由二十個如來佛土微塵數量的眷屬圍繞。完全清淨，四方端正，樹木、花朵、森林的基地廣闊，安住於海中，遍布寶王降下無邊色彩之雨的幻術。其中有如來名為「普顯有情壇城聖妙音」安住。 其後，南方一側有稱為「香水海 珍寶與香之寶藏極積聚」的所在。其中有稱為「世界界之續 莊嚴與一切光芒生起」的世界界，顯現能極力宣說一切如來法輪的巍峨之山。彼等一切之下方，有稱為「世界界 種種生起」的世界界，由如來佛土微塵數量的眷屬圍繞。完全清淨，如金剛形狀般安住，安住於種種金剛幢上，遍布金剛與珍寶光芒壇城之雲。其中有如來名為「蓮花髮髻 聖者之眼」安住。 其上方，越過如來佛土微塵數量的世界界，有稱為「世界界 見而喜悅之聲」的世界界，其中有如來名為「喜悅與歡樂真實生起」安住。 如前所述，其上方有稱為「世界界 珍寶之名真實莊嚴之幢」的世界界，其中有如來名為「一切智者之行境與行之智慧」安住。 其上方有稱為「世界界 種種顯現髮髻之
English
The name "Inconceivable Wisdom" exists. Above that is the world realm called "World Realm, Powerful Lion Throne Mountain," where the Tathagata named "Victor's Power Utterly Manifest" resides. Above that, surpassing the number of fine dust particles in a Buddha-field world realm, is the world realm called "World Realm, Limitless Colors, Jewel Manifestation." It is surrounded by a retinue of twenty times the number of fine dust particles in a Buddha-field world realm. Completely pure, perfectly square on all sides, with a vast expanse of trees, flowers, and forests, it abides in the ocean, pervaded by the illusion of a jewel king raining down limitless colors. In that realm resides the Tathagata named "Perfectly Manifest, Holy Melody of the Mandala of Beings." Then, on the south side, there is a place called "Fragrant Water Ocean, Treasure of Jewels and Incense, Utterly Accumulated." In that place, the world realm called "World Realm, Lineage, Adornment, and All Light Arise" appears, a majestic mountain that proclaims all the Dharma wheels of the Buddhas. Below all of that is the world realm called "World Realm, Various Arisings," surrounded by a retinue of fine dust particles of Buddha-field world realms. Completely pure, abiding in the shape of a vajra, abiding on various vajra banners, pervaded by clouds of vajra and jewel light mandalas. In that realm resides the Tathagata named "Lotus Crest, Noble Eye." Above that, surpassing the number of fine dust particles in a Buddha-field world realm, is the world realm called "World Realm, Sound of Seeing and Rejoicing," where the Tathagata named "Joy and Delight Truly Arise" resides. Similarly, above that is the world realm called "World Realm, Banner Truly Adorned with Jewel Names," where the Tathagata named "The Wisdom of the Conduct and Sphere of Activity of the All-Knowing One" resides. Above that is the world realm called "World Realm, Various Manifestations of the Crest of