Tibetan
ང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་བརྟེན་ནས་སེང་གེའི་ཁྲི་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་རབ་ཏུ་འབར་བ་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ཅན་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འཁོད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་གཞི་དང་སྙིང་པོ་མེ་ཏོག་གི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་འདི་དང་འདབ་ཆགས་སུ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བར་མའི་རྒྱུད་དེ་དག་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཚན་ཡིད་དུ་འོང་བ་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་དང་གྲགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་པའི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟོབས་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆགས་པ་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ཤེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཕགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་འོང་བར་གྱུར་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པར་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་ནས་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྒྱན་རྒྱ་ཆེན་པོས་རྣམ་པར་སྣང་བར་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སྤོས་ཐམས་ཅད་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། རྒྱན་ཐམས་ཅད་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ཤིང་དང་ཟེ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་མཐའ་ཡས་པ་བརྗོད་ཅིང་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། མུ་ཏིག་གི་སྒྲོན་མ་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་བཅུས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། དེ་
Chinese
我，前往世尊所在之处，向世尊顶礼。在下方，依靠着由狮子宝座的灯焰炽盛生出的精华者们，显现化身，结跏趺坐而安住。之后，又从以花朵的庄严作为基础和精华的世界海，以及毗邻其上的上方，名为“珍宝光芒种种宝珠光芒之海”的世界海。从那些中间世界海的延续中，名为“名称悦意种种显现”的世界，如来功德与名声无碍的解脱种种显现之王所居住的眷属之轮海中，名为菩萨力量与精进无染的智慧的菩萨，与世界海微尘数极微尘数一同腾起，来到世尊所在之处，以十种珍宝色彩无量光芒照耀的云朵，加持遍布整个天空。又以十种宝珠光芒遍布的光网照耀的云朵，加持遍布整个天空。又以十种以广大佛土庄严种种显现的光芒照耀的云朵，加持遍布整个天空。又以十种所有香气光芒照耀的云朵，加持遍布整个天空。又以十种所有饰品光芒照耀的云朵，加持遍布整个天空。又以十种所有佛陀神变光芒照耀的云朵，加持 遍布整个天空。又以十种树木和花鬘种种光芒照耀的云朵，加持遍布整个天空。又以十种金刚种种光芒照耀的云朵，加持遍布整个天空。又以十种宝珠之王宣说菩萨无量行境并照耀光芒的云朵，加持遍布整个天空。又以十种摩尼宝珠灯光芒照耀的云朵，加持遍布整个天空。以及那
English
I, having gone to where the Bhagavan was, prostrated to the Bhagavan. In the lower direction, relying on those whose essence arises from the blazing lamps of the lion throne, manifested emanations and sat in the lotus position. Then, again, from the world-sea whose base and essence are adorned with flower ornaments, and adjacent to it in the upper direction, the world-sea called "Ocean of Light of Various Jewels of Precious Jewels." From the continuation of those intermediate world-seas, from the world called "Name Delightful Various Manifestations," from the retinue-wheel-ocean where the Tathagata, the King of Liberation of Unimpeded Qualities and Fame, dwells, a Bodhisattva named Wisdom of Unstained Power and Diligence, together with as many world-sea dust motes as there are extremely fine dust motes, arose and came to where the Bhagavan was, blessing and filling the entire sky with ten clouds radiating immeasurable light of precious colors. And with ten clouds radiating light nets of light radiating from all jewels, blessing and filling the entire sky. And with ten clouds radiating light radiating with vast Buddha-field adornments of various manifestations, blessing and filling the entire sky. And with ten clouds radiating light radiating with all fragrances, blessing and filling the entire sky. And with ten clouds radiating light radiating with all ornaments, blessing and filling the entire sky. And with ten clouds radiating light radiating with all the Buddha's miraculous powers, blessing and filling the entire sky. And with ten clouds radiating light radiating with various kinds of trees and garlands, blessing and filling the entire sky. And with ten clouds radiating light radiating with various kinds of vajras, blessing and filling the entire sky. And with ten clouds radiating light radiating with the King of Jewels proclaiming the Bodhisattva's immeasurable conduct, blessing and filling the entire sky. And with ten clouds radiating light radiating with pearl lamps, blessing and filling the entire sky. And that
Tibetan
དག་ལ་སྩོགས་པ་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་བྱེད་ཅིང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་ཕྱིན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་བརྟེན་ཏེ། སེང་གེའི་ཁྲི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་སྒྲོག་པའི་འོད་ཟེར་འབྱུང་བའི་པདྨོའི་སྙིང་པོ་ཅན་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འཁོད་དོ།། །།སངས་རྒྱས་རྨད་གཅད་ཅེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། བམ་པོ་དྲུག་པ། དེ་དག་ལ་སྩོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་རྙེད་ནས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་རྒྱན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ནས་ཡོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་འོངས་པར་གྱུར་ཏེ། གང་ནས་འོངས་པའི་ཕྱོགས་སུ་བརྟེན་ཏེ། སེང་གེའི་ཁྲི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཅན་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཅིང་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ། །འཁོད་ པའི་རྗེས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་གི་བ་སྤུའི་ཁུང་ཐམས་ཅད་རེ་རེ་ནས་འོད་ཟེར་གྱི་སྤྲིན་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ལྟར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །རིན་པོ་ཆེ་རེ་རེའི་སྒོ་ནས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེང་གེའི་ཁྲི་པདྨོའི་སྙིང་པོ་ཅན་ལ་འཁོད་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རེ་རེས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཚུལ་རྒྱ་མཚོའི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦུབས་གང་བར་བྱས་ནས། རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཞིང་འབྱམ་ཀླས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དུ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་གྱུར་ཏོ། །ཞིང་རེ་རེར་ཡང་དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཤེས་ཤིང་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་ཡང་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཡང
Chinese
彼等以及光芒四射的云彩，以等同于世界海洋微尘的数量，加持整个虚空。前往世尊所在之处，顶礼世尊后，依止上方，化现出狮子座，具有宣说佛语光芒的莲花藏，结跏趺坐而安住。 《佛陀殊胜广大经》第六卷。彼等以及等同于世界海洋，十俱胝佛刹微尘的数量，获得菩萨。每一位菩萨又被等同于世界海洋微尘数量的菩萨围绕并引领。每一位菩萨又以等同于世界海洋微尘数量的各种装饰供养云彩，加持整个虚空并前来。依止前来之处的方向，化现出具有各种珍宝藏的狮子座，结跏趺坐而安住。安住之后，那些菩萨的每一个毛孔中，都涌现出如所有珍宝般色彩各异的光芒云彩，其数量等同于十个世界海洋的微尘。从每一颗珍宝中，又涌现出安住在具有莲花藏的狮子座上的菩萨，其数量等同于十个世界海洋的微尘。每一位菩萨都充满法界之性，如海洋般的世界微尘数量的所有空间。并且在每一个微尘中，都显现出无边无际的刹土，其数量等同于十个佛刹的微尘。在每一个刹土中，都能知晓并见到过去、现在、未来三世的一切佛陀世尊。在每一个心念的瞬间，也如梦境般显现各种化现。
English
They and the radiating clouds, with a number equal to the fine dust of the ocean of worlds, bless the entire sky. Having gone to where the Blessed One is, having prostrated to the Blessed One, relying on the upper direction, they manifest lion thrones with lotus hearts from which the light of the Buddha's speech emanates, and sit in the lotus position. The sixth volume of the "Greatly Expanded Sutra Called Buddha's Marvelous Deeds." They and the ocean of worlds, also having obtained a number of Bodhisattvas equal to ten crore Buddha-fields of extremely fine dust. Each Bodhisattva is also surrounded and led by a number of Bodhisattvas equal to the extremely fine dust of the ocean of worlds. Each Bodhisattva also blesses and comes with clouds of offerings of various ornaments equal to the extremely fine dust of the ocean of worlds, filling the entire sky. Relying on the direction from which they came, they manifest lion thrones with various precious essences and sit in the lotus position. After sitting, from each pore of those Bodhisattvas, clouds of light of various colors like all jewels arise, their number equal to the extremely fine dust of ten oceans of worlds. From each jewel, Bodhisattvas sitting on lion thrones with lotus hearts also arise, their number equal to the extremely fine dust of ten oceans of worlds. Each Bodhisattva also fills the nature of the Dharma realm, like the ocean, with all the spaces of the number of extremely fine dust of the realms. And in each extremely fine dust, boundless fields appear, their number equal to the extremely fine dust of ten Buddha-fields. In each field, all the Buddhas, the Blessed Ones, who have gone to the three times are known and seen. In each instant of mind, various manifestations also appear like dreams.
Tibetan
་དག་པར་བསྟན་པའི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་རེ་རེའི་ལྷའི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་སྐྱེ་བ་དང་ཤི་འཕོས་པ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པའི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་བསྟན་པའི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཞིང་འབྱམ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རབ་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱ་བ་དང་། སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྒྲག་པའི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚིག་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམ་པར་བསྟན་ཅིང་བརྗོད་པའི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆར་བབ་པའི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྣང་བས་རྒྱས་པར་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་མཐུའི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གང་བར་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་། འོད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་དག་ནས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རབ་ཏུ་གནས་
Chinese
從清淨顯現之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海一一諸天之處，示現生與死之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海中，菩薩眷屬之壇城，極為顯現之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海之一切無邊剎土，令其震動，讚頌佛之功德，以及種種變化之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海之一切佛剎， 令其完全清淨，以及宣說一切祈願海之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海與一切有情之決定語，以及示現並宣說佛之支分之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海之一切法雲降雨之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海之十方世界中，以法界光明增長，種種變化神變之威力之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海中，以佛身充滿法界，以及佛之解脫與一切光明之門中，真實策勵。心的每一剎那，於如極微塵數之世界海之一切壇城海中，菩薩普賢安住。
English
From the doors of pure manifestation, truly inspire. In each moment of mind, in each of the abodes of the gods in the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, through the doors of truly showing birth and death, truly inspire. In each moment of mind, in the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, through the doors of fully showing all the mandalas of the Bodhisattva retinue, truly inspire. In each moment of mind, in all the boundless lands of the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, through the doors of thoroughly moving them, praising the qualities of the Buddha, and various transformations, truly inspire. In each moment of mind, in all the Buddha-fields of the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, through the doors of completely purifying them, and proclaiming all the oceans of aspirations, truly inspire. In each moment of mind, in the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, and the definitive words of all beings, and through the doors of showing and proclaiming the limbs of the Buddha, truly inspire. In each moment of mind, in the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, through the doors of the rain falling from all the clouds of Dharma, truly inspire. In each moment of mind, in the ten directions of the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, through the doors of the power of various transformations, expanding with the light of the Dharmadhatu, truly inspire. In each moment of mind, in the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, through the doors of filling the Dharmadhatu with the body of the Buddha, and the liberation of the Buddha, and all lights, truly inspire. In each moment of mind, in all the mandala oceans of the ocean of worlds, like extremely fine dust particles, the Bodhisattva Samantabhadra abides.