Tibetan
ང་བ་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་མཚེ་མའི་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གྲངས་མེད་པ་ཀུན་ཀྱང་དགའ་བ་དང་སྤྲོ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་གཅིག་གོ །ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རབ་དགའ་ལྡན་ལ་སོགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དག་དང་ ཡང་ཐབས་གཅིག་སྟེ། འདི་ལྟར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རབ་དགའ་ལྡན་དང་། དགའ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གཙུག་ཕུད་དང་། ཡོན་ཏན་མཆོག་གི་རྒྱལ་མཚན་དང་། འོད་ཟེར་ཞི་བའི་འོད་དང་། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་མིག་དང་། རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་ཟླ་བ་དང་། རྣམ་པར་གནོན་པས་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་དང་། རྡོ་རྗེའི་མདོག་གི་འོད་བཟང་པོ་དང་། སྐར་མས་རྒྱན་པའི་དཔལ་དང་། ལྷའི་བུ་དགའ་བ་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཀུན་ཀྱང་། སངས་རྒྱས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་འབྱུང་བ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་དྲན་པར་ཡིད་ལ་བྱ་བ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་གཅིག་གོ །འཕྲུལ་དགའི་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་མུ་མེད་པ་དག་དང་ཡང་ཐབས་གཅིག་སྟེ། འདི་ལྟར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རབ་འཕྲུལ་དགའ་དང་། སྒྲས་ཞི་བའི་འོད་དང་། སྟོབས་ཀྱི་འཕྲུལ་པའི་སྒྲའི་འོད་དང་། དབང་ཆེན་སྣ་ཚོགས་དང་། སྤྲིན་སྒྲ་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པ་དང་། སྣང་བའི་སྤྱོད་པའི་དཔལ་དང་། གཙུག་ཕུད་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འོད་དང་། དགའ་བའི་བློ་གྲོས་དང་། མེ་ཏོག་འོད་ཀྱི་གཙུག་ཕུད་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཕྱོགས་ཤིན་ཏུ་སྣང་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་འཕྲུལ་དགའི་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་མུ་མེད་པ་ཀུན་ཀྱང་རྣམ་པར་ཐར་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་གཅིག་གོ །ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དབང་སྒྱུར་ལ་སོགས་པ་བགྲང་དུ་མེད་པ་དག་དང་ཡང་ཐབས་གཅིག་སྟེ། འདི་ལྟར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དབང་སྒྱུར་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་མིག་བཟང་པོའི་བློ་གྲོས་དང་། ཅོད་པན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། བརྩོན་པའི་བློ་གྲོས་དང་། གོ་འཕང་རྣམ་པར་གནོན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་སྣ་ཚོགས་དང་། འོད་ཡིད་དུ་འོང་བའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྤྱོད་ཡུལ་ཞི་བའི་སྒོ་དང་། འཁོར་ལོའི་རི་མོ་བཟང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། མེ་ཏོག་བློ་གྲོས་སེང་གེའི་དབང་ཕྱུག་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དབང་པོའི་སྟོབས་རི་མོ་བཟང་པོའི་འོད་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དབང་སྒྱུར་གྱི་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་བགྲང་དུ་མེད་པ་ཀུན་ཀྱང་། ཆོས་ཀྱི་དབང་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་གཅིག་གོ །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དག་དང་ཡང་ཐབས་གཅིག་སྟེ། འདི་ལྟར་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་དང་། བློ་གྲོས་ཀྱི་འོད་དང་། བློ་གྲོས་བཟང་པོའི་སེམས་སྣང་བ་དང་། ཀུན་ཏུ་དབྱངས་ཀྱི་སྤྲིན་དང་། འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་སྒྲ་དང་། མིག་རབ་ཏུ་ཞི་ཞིང་འོད་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་དང་། ཕྱོགས་སུ་སྣང་བ་འགྱེད་པ་དང་། སྤྲུལ་པའི་སྒྲ་དབྱངས་དང་། མིག་གི་འོད་ཟེར་མངོན་པར་སྣང་བ་དང་། ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཀུན་ཀྱང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་སྣང་བར་བྱ་བ་དང་། སིམ་པར་བྱ་བ་ལ་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་གཅིག་གོ །ལྷའི་བུ་གྱ་ནོམ་སྣང་བའི་རིས་སུ་གཏོགས་པ་ཚད་མེད་པ་དག་དང་ཡང་ཐབས་གཅིག་སྟེ། འདི་ལྟར་ལྷའི་བུ་སྣང་བས་དགའ་བ་དང་། དགེ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་དང་། དབང་པོའི་དབྱངས་དང་། དྲན་པའི་བློ་དམ་པ་དང་། དགའ་བ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་དག་པའི་དབྱངས་དང་། ལེགས་པར་བསམ་པའི་དབྱངས་དང་། འོད་འགྱེད་པའི་དབྱངས་རྣམ་པར་སྣང་བ་དང་། དབྱངས་ཟབ་མོའི་འོད་དང་། གྲགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་དང་། ལྷའི་བུ་འོད་དྲི་མ་མེད་པས་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་གྱ་ནོམ་སྣང་བའི་རིས་སུ་གཏོགས་པའི་ལྷའི་བུ་ཚད་མེད་པ་ཀུན་ཀྱང་ཞི་བ་དང་དགའ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ་གནས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་གཅིག་གོ །དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་གྲངས་མེད་པ་དག་དང་ཡང་ཐབས་གཅིག་སྟེ། འདི་ལྟར་ལྷའི་བུ་དགེ་བར་གྲགས་པའི་བློ་གྲོས་དང་མཆོག་ཏུ་སྣང་བ་དང་། རབ་ཏུ་ཞི་བའི་དཔལ་དང་། དབྱངས་ཀྱི་རི་བོ་དང་། དྲན་པ་དགེ་བའི་མིག་དང་། དགའ་བ་དམ་པ་རྣམ་པར་སྣང་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་དབྱངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་དང་། གཟི་བརྗིད་འབར་བའི་བདག་པོ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དགའ་བས་འཕྲུལ་པའི་སེམས་དང་། འཕྲུལ་པས་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དགེ་རྒྱས་ཀྱི་རིས་སུ་གཏོགས་པའི་ལྷའི་བུ་གྲངས་མེད་པ་ཀུན་ཀྱང་སྒོ་ཡངས་པ་ལ་གནས་པས་འགྲོ་བར་འབྱུང་ཞིང་རྣམ་པར་འདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་གཅིག་གོ། །ལྷའི་བུ་འབྲས་བུ་ཆེན་པོའི་རིས་སུ་གཏོགས་པ་ཚད་མྱེད་པ་དག་དང་ཡང་ཐབས་གཅིག་སྟེ། འདི་ལྟར་ལྷའི་ བུ་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་གཟི་བརྗིད་དགའ་བ་དང་། དྲི་མེད་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་དང་། ཤེས་རབ་མཆོག་གི་འོད་དང་། ཡེ་ཤེས་དབང་པོའི་དཔལ་དང་། དགའ་བ་ཞི་བ་དང་། སྒོ་ཀུན་ནས་ཤེས་པའི་མྱིག་དང་། དགའ་བའི་གཙུག་གི་
Chinese
以及，天王观视名闻四方，以及彼等所有无量双生天王，皆一心一意致力于显现广大欢喜与快乐。还有天王极乐等不可思议之众， 又是一种方法，即如天王极乐，欢喜海之顶髻，功德胜幢，光芒寂静之光，极喜之眼，珍宝光芒之月，以调伏而精进，金刚色之妙光，繁星庄严之吉祥，天子善喜种种，以及彼等所有兜率天之天王不可思议之众，皆一心一意致力于忆念所有佛陀之相续出现。还有无量化乐天之天王，又是一种方法，即如天王善化乐，语寂之光，威力变化之语光，种种大权，极胜云音，显现行境之吉祥，顶髻悦意之光，欢喜之智慧，鲜花光之顶髻，天王方向极明，以及彼等所有化乐天之天王无量之众，皆一心一意致力于以极寂静之解脱调伏一切有情。还有天王自在等无数之众，又是一种方法，即如天王自在，天王妙目之智慧，种种宝冠之胜幢，精进之智慧，位势调伏之种种音声，光悦意之胜幢，行境寂静之门，轮宝妙好之胜幢，鲜花智慧狮子自在，天王自在力妙好纹饰之光，以及彼等所有自在之天王无数之众，皆一心一意致力于广大之法自在。
English
And, the King of Gods who observes in the direction of fame, and all the immeasurable twin Kings of Gods, including them, are all of one mind and one method, diligently striving to manifest great joy and happiness. And also the inconceivable hosts of Gods, such as the King of Gods Rabga Ldan (Great Joyful One), Again, it is one method, namely, like the King of Gods Rabga Ldan (Great Joyful One), the crest jewel of the ocean of joy, the supreme banner of qualities, the light of peaceful radiance, the eye of great joy, the moon of precious radiance, diligently striving through subduing, the excellent light of the vajra color, the glory adorned with stars, the various good joys of the sons of gods, and all the inconceivable hosts of the Kings of Gods of Tushita (Joyful), all are of one mind and one method, diligently striving to keep in mind the continuous appearance of all Buddhas. And also the immeasurable Kings of Gods of Nirmanarati (Delighting in Emanation), again it is one method, namely, like the King of Gods Rab Thrulga (Supreme Emanated Joy), the light of peaceful sound, the light of the sound of the power of transformation, various great powers, the exceedingly excellent cloud sound, the glory of the appearing realm of activity, the pleasing light of the crest jewel, the wisdom of joy, the crest jewel of the light of flowers, the King of Gods whose direction is extremely clear, and all the immeasurable hosts of the Kings of Gods of Nirmanarati (Delighting in Emanation), all are of one mind and one method, diligently striving to tame all sentient beings with the utterly peaceful liberation. And also the countless hosts of Kings of Gods, such as the King of Gods Vasavartin (Wielder of Power), again it is one method, namely, like the King of Gods Vasavartin (Wielder of Power), the wisdom of the King of Gods with beautiful eyes, the victorious banner of various crowns, the wisdom of diligence, the various sounds of the subjugating position, the victorious banner of pleasing light, the door of peaceful realm of activity, the victorious banner of the excellent wheel design, the flower wisdom lion's freedom, the light of the excellent design of the power of the King of Gods Indra, and all the countless hosts of the Kings of Gods of Vasavartin (Wielder of Power), all are of one mind and one method, diligently striving for the great Dharma freedom.
Chinese
也与周遍的梵天大天等同一种方法， 如此梵天大天极度显现，智慧之光，贤善智慧之心显现，周遍音声之云，世间自在之声，眼极寂静且光极甚深，于方所显现光芒，幻化之音声，眼之光芒明显显现，梵天大天音声海悦意，以及彼等所有不可思议之梵天大天，为了使有情一切之心显现，以及寂静，唯住于大慈且同一种方法。天子富饶显现之眷属无量者等也同一种方法，如此天子以显现而欢喜，种种善妙之光，诸根之音声，忆念之圣妙智慧，种种喜乐极清净之音声，善妙思择之音声，放光之音声种种显现，甚深音声之光，名声无垢之光，天子以无垢光极超胜，以及彼等所有富饶显现之眷属所摄之天子无量者，皆住于寂静与广大喜乐之解脱，且同一种方法。善增之天子无数者等也同一种方法，如此天子以善妙著称之智慧及极度显现，极寂静之吉祥，音声之山，忆念善妙之眼，圣妙喜乐种种显现，世间音声之智慧，光荣炽燃之主，以法之喜乐所幻化之心，以幻化极超胜，以及彼等所有善增眷属所摄之天子无数者，皆住于门广阔处，故而趋入调伏且极精进，且同一种方法。天子大果之眷属所摄之无量者等也同一种方法，如此天 子法之吉祥光荣喜乐，无垢种种之海，胜妙智慧之光，智慧自在之吉祥，喜乐寂静，从一切门了知之眼，喜乐之顶髻
English
Also, it is the same method as the great Brahma who pervades everywhere. Like this, the great Brahma is extremely manifest, the light of wisdom, the mind of good wisdom appears, the cloud of all sounds, the sound of the Lord of the World, the eyes are extremely calm and the light is very deep, the light shines in all directions, the sound of transformation, the light of the eyes is clearly visible, the great Brahma's sound ocean is pleasing, and all the inconceivable great Brahmas, in order to make the minds of all sentient beings appear, and to be calm, they only dwell in great love and are the same method. The sons of gods who belong to the retinue of abundant appearance, the immeasurable ones, are also the same method. Like this, the sons of gods are happy with appearance, the light of various virtues, the sound of the senses, the noble mind of mindfulness, the sound of various pure joys, the sound of good thoughts, the sound of radiating light appears in various ways, the light of deep sound, the light of fame without impurity, the sons of gods are extremely superior with the light without impurity, and all the immeasurable sons of gods who belong to the retinue of abundant appearance dwell in the liberation of great peace and joy, and are the same method. The countless sons of gods who increase virtue are also the same method. Like this, the sons of gods are known for their good wisdom and supreme appearance, the glory of extreme peace, the mountain of sound, the eyes of mindful virtue, the noble joy appears in various ways, the wisdom of worldly sound, the lord of blazing glory, the mind transformed by the joy of Dharma, the transformation is extremely superior, and all the countless sons of gods who belong to the retinue of increasing virtue dwell in the wide open door, so they enter into taming and are extremely diligent, and are the same method. The immeasurable sons of gods who belong to the retinue of great fruit are also the same method. Like this, the sons of gods, the glory of Dharma, the joy of glory, the sea of various impurities, the light of supreme wisdom, the glory of wisdom and freedom, the joy of peace, the eyes that know from all doors, the crown of joy