Tibetan
་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོས་མཐོང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་པ་རྣམས། །ཇི་སྙེད་དེ་དག་རྒྱལ་བས་ཀུན་ནས་སྐྱབས། །རྒྱལ་བ་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་སྟེ། །དེ་ནི་སྒྲོན་མ་སྐྱབས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བ་སྤུ་རེ་རེའི་ཡོན་ཏན་ཡང་། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱིས་ཤེས་པར་མི་ནུས་ཏེ། །མགོན་པོ་རྣམས་ནི་མི་ཟད་ནམ་མཁའ་བཞིན། །འདི་ནི་ཤུགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་རྣམ་པར་མཐོང་། །ཐམས་ཅད་ཆོས་དང་སྟོབས་ཀྱི་མཐར་ཕྱིན་པས། །སངས་རྒྱས་རི་བོ་ལྟ་བུར་བསྐྱོད་མི་ནུས། །དེ་ཡི་ཆོས་ཉིད་རྒྱལ་བ་རབ་ཏུ་མཛེས། །སེང་གེའི་ཕྲུག་པ་དཔལ་ནི་འདི་ལ་འཇུག །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་ཐར་ལ་དགའ་བ། །བསྐལ་པ་སྔ་ཚེ་རྒྱ་ཆེ་སྤེལ་བས་ན། །དེ་ཕྱིར་འགྲོ་བ་ཀུན་བལྟས་ཡིད་དུ་འོང་། །སྣ་ཚོགས་སྒྲ་དབྱངས་རྣམ་ཐར་འདི་ལ་འཇུག །རྒྱལ་བའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས། །ཡོངས་བསྐང་ཆོས་དབྱིངས་སྐུ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་མེད། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་སྐྱབས་གྱུར་སྒྲོན་མ་སྟེ། །རི་རབ་བུ་ནི་ཚུལ་བཟང་འདི་ལ་འཇུག །དེ་ལ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོའི་ཤུགས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི། ཐོགས་པ་མེད་པའི་མིག་ལ་སྒྲིབ་པ་མེད་པས་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་མི་ཤིགས་པའི་སེམས་རིན་ཆེན་གཙུག་ཕུད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི། ཕྱོགས་བཅུའི་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་ཤུགས་དྲི་མ་མེད་པའི་དཔལ་གྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི། སྒོ་ཀུན་ནས་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་སེམས་ཀྱི་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཤུགས་ཀྱི་མཐུས་འཇུག་པའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་ཆོས་བརྟན་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི། སེམས་ཅན་མཐའ་ཡས་པ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་ཅོད་པན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་གྱི་གཙུག་ཕུད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་གཞི་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་སྟོན་པའི་ཤུགས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི། སྟོབས་ཀུན་ནས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པས་ཐུབ་པ་མེད་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་དགེ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ནས
Chinese
以大腹便便而见。所有众生的痛苦和恐惧，如是之多都被胜者完全救护。胜者法界犹如虚空，那是明灯救护的行境。甚至每一尊佛的汗毛的功德，整个世间都无法知晓，怙主们如同无尽的虚空。这是威力的胜幢得以显现。 一切都以法和力量达到究竟，佛陀如山般不可动摇。他的法性，胜者极其庄严，狮子幼崽的荣光融入其中。胜者们喜爱解脱，因为在过去的时代里广泛传播，因此，观看一切众生都令人愉悦，各种各样的声音和解脱都融入其中。胜者的波罗蜜多之海，完全充满法界，没有身体和行境。成为一切世间的救护明灯，须弥山之子融入了这种美好的方式。因此，虚空藏菩萨大威神力的威力解脱是：以无碍之眼，无有遮蔽，能遍观有情界。 虚空藏菩萨不坏心宝顶髻的解脱是：为了使十方有情成熟，安住于法界。虚空藏菩萨威力无垢光荣的解脱是：从一切门中生起精进波罗蜜多。虚空藏菩萨不退转心庄严的解脱是：如来威力所加持的入光明。虚空藏菩萨法稳固无垢光明的解脱是：为了使无量众生成熟而开显智慧。虚空藏菩萨杂色宝冠光荣顶髻的解脱是：真实显现庄严的佛城。虚空藏菩萨显示周遍一切基础之威力的解脱是：以一切力量圆满成就能战胜一切的庄严。虚空藏菩萨一切善根海
English
Seen with a large belly. All the suffering and fears of all sentient beings, as many as they are, are completely protected by the Victorious One. The Victorious One's Dharmadhatu is like the sky, that is the realm of the lamp's protection. Even the merits of each pore of the Buddha's skin, the whole world cannot know, the protectors are like the endless sky. This is the manifestation of the banner of power. Everything is perfected by Dharma and power, the Buddha is immovable like a mountain. His Dharma nature, the Victorious One is extremely beautiful, the glory of the lion cub enters into it. The Victorious Ones delight in liberation, because they spread widely in past ages, therefore, watching all beings is pleasing, various sounds and liberations enter into it. The Victorious One's ocean of Paramitas, completely fills the Dharmadhatu, without body and realm. Becoming the lamp of protection for all the worlds, the son of Mount Meru enters into this good way. Therefore, the liberation of the power of the great power of the Akashagarbha Bodhisattva is: with unobstructed eyes, without obscuration, one can completely see the realm of sentient beings. The liberation of the indestructible mind jewel crown of Akashagarbha Bodhisattva is: in order to ripen the sentient beings of the ten directions, abiding in the Dharmadhatu. The liberation of the power of the immaculate glory of Akashagarbha Bodhisattva is: arising the Paramita of diligence from all doors. The liberation of the irreversible mind ornament of Akashagarbha Bodhisattva is: the light entering by the power of the Thus Come One. The liberation of the Dharma-stable, immaculate light of Akashagarbha Bodhisattva is: to reveal wisdom in order to ripen infinite sentient beings. The liberation of the variegated crown of glory of Akashagarbha Bodhisattva is: to truly reveal the adorned Buddha-city. The liberation of the power of Akashagarbha Bodhisattva showing pervasiveness in all bases is: the adornment of being able to conquer everything by perfectly accomplishing all powers. Akashagarbha Bodhisattva all the oceans of virtue