Tibetan
།བྲམ་ཟེ་བློ་གྲོས་ནི་ཉེ་གནས་སོ། །མཉམ་བྱེད་དང་ཙམ་པ་ཀ་ནི་ཉན་ཐོས་མའི་མཆོག་གོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ནི་ཤིང་ཤི་རི་ཥ་ཆེན་པོའོ། །སྐུའི་མཐོ་ཚད་ལ་ཁྲུ་བཞི་བཅུར་འགྱུར་རོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཅུའོ། །ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་ཀྱི་འོག་ཏུ་ནི། །རྐང་གཉིས་མཆོག་གི་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །མཚན་ནི་ལོག་པར་དད་སེལ་ཞེས། །གཞལ་མེད་རིང་ལ་སེམས་པའོ། །དེའི་འོག་གི་ཆར་སྟོན་པ་གསེར་ཐུབ་ཅེས་བྱ་བ་བྱོན་ནོ། །དེའི་ཡང་ཉན་ཐོས་ཀྱི་འདུས་པ་གཅིག་སྟེ། དེ་ལ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུའི་དགེ་སློང་དུ་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཏོ། །བློན་པོའི་ཚོགས་མང་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཆོས་བསྟན་པ་ཐོས་ནས་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་རྣམས་མགྲོན་དུ་གཉེར་ནས་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་ཕུལ་ཏེ་སྟོན་པའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ། །ལྷུང་བཟེད་དང། རྒྱའི་དར་དང། གྲོང་ཁྱེར་གསལ་ལྡན་གྱི་ཡུལ་གྱི་རས་དང། ལ་བ་དང། དུ་ཀུ་ལའི་རས་དང། དར་གོས་གསེར་མ་རྣམས་ཕུལ་ཏེ། སྟོན་པའི་དྲུང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་། །དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་བར་ལུང་བསྟན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་མཛེས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡབ་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བའི་བྲམ་ཟེའོ། །ཡུམ་ནི་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་བྲམ་ཟེ་མོའོ། །འཇིགས་བྱེད་དང་མཆོག་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་མཆོག་གོ། །བཀྲ་ཤིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉེ་གནས་སོ། །རྒྱ་མཚོ་མ་དང་མཆོག་མ་ནི་ཉན་ཐོས་མའི་མཆོག་གོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ནི་ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་ཤིང་ངོ་། །སྐུའི་མཐོ་ཚད་ལ་ཁྲུ་ཉི་ཤུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུའོ། །ལོག་པར་དད་སེལ་འོག་ཏུ་ནི། །རྐང་གཉིས་མཆོག་གི་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །མཚན་ནི་རྒྱལ་བ་གསེར་ཐུབ་བོ། །མི་ཡི་ཁྱུ་མཆོག་འཇིག་རྟེན་གཙོ། །དེའི་འོག་གི་ཆར་འོད་སྲུང་ཞེས་བྱ་བའི་སྟོན་པ་བྱོན་ནོ། །དེའི་ཡང་འདུས་པ་གཅིག་སྟེ། དེ་ལ་དགེ་སློང་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུའོ། །དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་བསྐྱོར་ཞེས་བྱ་བའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུར་གྱུར་ནས། རིག་བྱེད་གསུམ་གྱི་ཕ་རོལ་དུ་སོན་ཏེ། ས་དང་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ ལ་གྲགས་སོ། །བུམ་པ་བྱེད་པའི་རྫ་མཁན་གྱི་གྲོགས་པོར་གྱུར་ཏོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྫ་མཁན་དང་འགྲོགས་ཏེ་སྟོན་པའི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་སོང་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་གཏམ་ཐོས་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་། །བརྩོན་འགྲུས་ཆེར་བསྐྱེད་ནས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་བསླབས་ཏེ་སྤྱོད་པ་
Chinese
婆罗门慧是近侍。 共同和瞻博迦是声闻女中的佼佼者。 菩提树是大叶合欢树。 身高四十肘。 寿命是四万年。 在一切救护者的座下， 二足尊的圆满正等觉， 名为离邪信， 无量劫中发心。 其后出现名为导师金坚。 其声闻集会有一， 其中有三万比丘。 彼时菩萨化身为名为山的国王。 众多大臣眷属听闻说法后， 邀请佛陀等比丘僧团为宾客， 奉献广大布施， 前往导师处， 献上钵、汉地绸缎、光显城邦的布匹、拉瓦布、杜古拉布和金丝绸缎等， 在导师处出家。 他也被授记将成佛。 彼佛的城邑名为美观。 父亲是名为饶益的婆罗门。 母亲是名为胜母的婆罗门女。 怖畏和胜是声闻中的佼佼者。 名为吉祥的是近侍。 海母和胜母是声闻女中的佼佼者。 菩提树是优昙婆罗树。 身高二十肘。 寿命是三万年。 在离邪信座下， 二足尊的圆满正等觉， 名为胜者金坚。 人中之尊，世间主。 其后出现名为持光导师。 其集会也有一， 其中有两万比丘。 彼时菩萨化身为名为光护的婆罗门童子， 通达三吠陀， 名扬大地和虚空。 成为制陶者的朋友。 菩萨与陶工为友， 接近导师处， 听闻佛法后出家。 精进修习， 学习三藏， 行为
English
The Brahmin Intellect is the attendant. United and Champaka are the best of the female disciples. The Bodhi tree is the great Shirisha tree. The height of the body is forty cubits. The lifespan is forty thousand years. Under the protection of all, The perfect Buddha, the best of the two-legged, Is named Dispeller of Wrong Beliefs, And has contemplated for immeasurable time. After that, a teacher named Golden Endurance appeared. There was also one gathering of his disciples, In which there were thirty thousand monks. At that time, the Bodhisattva became a king named Mountain. Many ministers and retinue, having heard the Dharma taught, Invited the Sangha of monks, including the Buddha, as guests, Made great offerings, and went to the Teacher. They offered alms bowls, Chinese silk, cloth from the land of the city of Splendor, Lava cloth, Dukula cloth, and golden silk garments. They went forth in the presence of the Teacher. He was also prophesied to become a Buddha. The city of that Blessed One will be called Beautiful. The father is a Brahmin named Yaksha. The mother is a Brahmin woman named Supreme Mother. Fearful and Supreme are the best of the disciples. The one named Auspicious is the attendant. Ocean Mother and Supreme Mother are the best of the female disciples. The Bodhi tree is the Udumbara tree. The height of the body is twenty cubits. The lifespan is thirty thousand years. Under the Dispeller of Wrong Beliefs, The perfect Buddha, the best of the two-legged, Is named Victorious Golden Endurance. The best of humans, the lord of the world. After that, a teacher named Light Protector appeared. There was also one gathering of his, In which there were twenty thousand monks. At that time, the Bodhisattva became a Brahmin boy named Light Protector, Having mastered the three Vedas, He was famous throughout the earth and space. He became a friend of the potter who makes pots. The Bodhisattva, being friends with the potter, Approached the Teacher, Heard the Dharma, and went forth. Having greatly increased his diligence, he learned the three pitakas, and his conduct