Tibetan
མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མཐར་ཐུག་པ་དེ་སྲིད་དུ་གང་དང་གང་གི་གནས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་བཞུགས་པ་འདི་ནི་ཉེ་བའི་གླེང་གཞི་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེའི་ལུགས་ཀྱིས་སྐྱེས་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་བསྔགས་པར་མཛད་དོ། །སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་གླེང་གཞིའི་བཤད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།སའི་སྟེང་དུ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཅིག། སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་གླེང་གཞི།
Chinese
直至涅槃的究竟，于何处何处世尊我安住，此乃近因之开端。以其方式，于一切本生传中皆赞叹之。本生传之开端释说完毕。班智达阿难陀室利尊前，与多闻译师释迦比丘尼玛坚赞贝桑波，于精通二种语言者之驻锡地大寺吉祥解脱洲翻译、校订并最终确定。愿如日月般照耀于大地之上！ 本生传之开端。
English
Until the ultimate of Nirvana, wherever and wherever the Blessed One, I abide, this is called the proximate beginning. In that way, in all Jataka tales, may it be praised. The explanation of the beginning of the Jataka tales is completed. By the venerable Pandit Ananda Shri, and the learned translator Shakya Bhikshu Nyima Gyaltsen Pal Zangpo, it was translated, revised, and finalized at the great monastery of Pal Tharpaling, the seat of those who speak two languages. May it be like the sun and moon on the earth! The Beginning of the Jataka Tales.