Tibetan
་ནོ། །གང་གི་དོན་དུ་འགྱུར་ཞེས་རྟོག་པར་བྱེད་དོ། །མ་འོངས་པའི་བསྐལ་པ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ལྷག་པའི་གྲངས་མེད་པ་གཉིས་འདས་པ་ན་གཽ་ཏ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་ཞེས་གཟིགས་ཏེ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་བོས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་འདི་རྣམས་འདས་ནས་གོོ་ཏ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་ནོ། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོས་ལུང་བསྟན་པ་ཐོས་ནས་བདག་ནི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་བས། བདག་ཁྱིམ་ན་གནས་པ་ལ་དོན་མེད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་འབྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་བསམས་སོ། །དེ་དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་དང་ལྡན་པས་མཆིལ་མ་དོར་བ་བཞིན་དུ་ཁྱིམ་སྤངས་ནས་སྟོན་པའི་དྲུང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བྱུང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་བསླབས་ནས་མངོན་པར་ཤེས་པ་དང། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བསྐྱེད་དེ། ཚེའི་མཐར་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེས་སོ། །གཞན་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཀྲ་ཤིས་བཟང་པོའི་གྲོང་ ཁྱེར་མཆོག་ཅེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཡབ་ནི་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོའོ། །ཡུམ་ནི་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ལྟང་བཟང་དང་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་གཉིས་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་མཆོག་གོ། །བསྐྱང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉེ་གནས་སོ། །ཞི་བྱེད་ལེན་དང། མྱ་ངན་མེད་གཉིས་ནི་ཉན་ཐོས་མའི་མཆོག་གོ། །བྱང་ཆུབ་ཤིང་ནི་ཀླུ་ཤིང་ངོ་། །སྐུའི་མཐོ་ཚད་དུ་ཁྲུ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའོ། །སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུའི་ལོ་ནི་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དོ། །སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་བཞུགས་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། །སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་སླར་ཡང་དེ་མ་ཐག་པར་སྟོང་ཕྲག་བཅུའི་ཁོར་ཡུག་གི་ཕྱོགས་ཀུན་མུན་པར་གྱུར་ཏོ། །ཁོར་ཡུག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་རྣམས་ཆོ་ངེས་ཆེན་པོ་འདེབས་སོ། །ཀཽཎྜི་ནྱ་འོག་ཏུ་ནི། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པ་བཀྲ་ཤིས་བཟང། །འཇིག་རྟེན་ནང་གི་མུན་བསལ་ནས། །ཆོས་ཀྱི་སྣང་བའི་འོད་བཀྱེའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྟོང་ཕྲག་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མུན་ནག་ཏུ་བྱས་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་འོག་གི་ཆར་ཡིད་བཟངས་ཞེས་བྱ་བའི་སྟོན་པ་བྱོན་ནོ། །དེའི་ཡང་ཉན་ཐོས་ཀྱི་འདུས་པ་གསུམ་སྟེ། འདུས་པ་དང་པོ་ལ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱའི་དགེ་སློང་ངོ་། །འདུས་པ་གཉིས་པ་ལ་གསེར་གྱི་རི་ལ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུའོ། །གསུམ་པ་ལ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའོ། །དེའི་ཚེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཉམ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་མཐུ་དང་ལྡན་ཞིང་དེས་སངས་རྒྱས་བྱོན་པ་ཐོས་ནས་གཉེན་གྱི་གྲོགས་རྣམས་འཁོར་དུ་བྱས་ཏེ། ཀླུའི་གནས་ནས་འཐོ
Chinese
诺。思考将会变成什么意义。在未来超过一千亿个不可胜数的劫之后，他将会成佛，名为乔达摩。他召唤那位伟人，预言说：‘你这些时代过去之后，将会成佛，名为乔达摩。’那位伟人听了预言之后，心想：‘我将会成佛，我住在家里没有意义，我应该出家。’他具有那样的品格，像丢弃唾沫一样地舍弃了家庭，在导师面前出家，出家之后学习了佛陀的教言，生起了神通和等至，寿命终了之后，转生到梵天世界。此外，薄伽梵变成了名为吉祥贤的城市之王。父亲是最胜的国王。母亲名为最胜母。善眼和法聚是声闻中的最胜者。名为守护者是近侍。寂静施与无忧是声闻女中的最胜者。菩提树是龙树。身量高八十八肘。寿命是九万年。住世九万年后，入灭。佛陀入灭后，立刻十千范围的所有方向都变成了黑暗。所有范围的人们都发出巨大的哀号。在憍陈如之下，世间导师吉祥贤，驱散世间的黑暗，散布了正法的光明。同样地，使十千世界界变成了黑暗之后，入灭。在薄伽梵之后，名为善意的导师降临。他也有三个声闻的集会，第一个集会有百千万亿比丘。第二个集会在金山上聚集了九十万亿。第三个集会有八十万亿。那时，大菩萨变成了龙王无等。他具有神通的力量，听到佛陀降临的消息后，带着亲友眷属，从龙宫中
English
No. He contemplates what meaning it will become. After two incalculable kalpas, exceeding one hundred billion in the future, he will become a Buddha named Gautama. He summoned that great being and prophesied, 'After these times of yours have passed, you will become a Buddha named Gautama.' Having heard the prophecy from the great being, he thought, 'I will become a Buddha, there is no point in me staying at home, I should renounce.' Possessing such qualities, he abandoned his home like spitting out phlegm, and renounced in the presence of the teacher. Having renounced, he learned the Buddha's teachings, generated clairvoyance and meditative absorptions, and at the end of his life, was born in the world of Brahma. Furthermore, the Bhagavan became the king of a city called Auspicious Goodness. The father was the supreme king. The mother was called Supreme Mother. Good Eyes and Dharma Assembly were the best of the Shravakas. The one called Protector was the attendant. Serene Giver and Sorrowless were the best of the Shravika. The Bodhi tree was the Naga tree. The height of the body was eighty-eight cubits. The lifespan was ninety thousand years. Having lived for ninety thousand years, he passed into Nirvana. After the Buddha passed into Nirvana, immediately all directions within a ten thousand range became dark. All the people in the entire area raised a great lament. Under Kaundinya, the world guide Auspicious Goodness, dispelled the darkness of the world, and spread the light of Dharma. Similarly, having made the ten thousand world realms dark, he passed into Nirvana. After that Bhagavan, a teacher named Good Mind came. He also had three assemblies of Shravakas, the first assembly had one hundred billion monks. The second assembly gathered ninety trillion on the Golden Mountain. The third assembly had eighty trillion. At that time, the great Bodhisattva became the Naga King Unequaled. He possessed the power of miracles, and having heard the news of the Buddha's arrival, taking his relatives and friends as attendants, from the Naga palace
Tibetan
ན་ཏེ། བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱའི་དགེ་སློང་གི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལྷའི་རོལ་མོས་ཉེ་བར་མཆོད་ནས་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་ཕུལ་ལོ། །སོ་སོ་ལ་ལྷའི་གོས་གཉིས་གཉིས་ཕུལ་བས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གནས་སོ། །དེ་ཡང་སྟོན་པ་དེས་མ་འོངས་པ་ན་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་བར་ལུང་བསྟན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་གྲོང་ཁྱེར་དགེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ། ལེགས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ནི་ཡབ་བོ། །དཔལ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུམ་མོ། །ངེས་འགྲོ་དང་གོམས་བྱེད་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་མཆོག་གོ། །འཆར་བྱེད་ནི་ཉེ་གནས་སོ། །ཉན་པ་དང་ཉེ་བར་ཉན་པ་གཉིས་ནི་ཉན་ཐོས་མའི་མཆོག་གོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ནི་ཀླུ་ཤིང་ངོ་། །སྐུའི་མཐོ་ཚད་དུ་ཁྲུ་དྲུག་ཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུའོ། །བཀྲ་ཤིས་བཟང་པོའི་འོག་ཏུ་ནི། །འདྲེན་པ་ཐུགས་བཟང་ཞེས་ བྱ་བ། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་མཚུངས་མེད་པ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཡང་འོག་གི་ཆར་ནམ་གྲུ་ཅན་གྱི་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱོན་ནོ། །དེའི་འདུས་པ་གསུམ་དུ་འགྱུར་ཏེ། འདུས་པ་དང་པོ་ལ་བགྲང་དུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །གཉིས་པ་ལ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱའི་དགེ་སློང་ངོ་། །དེ་བཞིན་དུ་གསུམ་པ་ཡང་ངོ་། །དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལྷག་པའི་ལྷ་ཞེས་བྱ་བའི་བྲམ་ཟེར་གྱུར་ཏོ། །སྟོན་པའི་ཆོས་བཤད་པ་ཐོས་ནས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གནས་སོ། །མགོའི་སྟེང་དུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་སྟོན་པ་ལ་དེའི་ཉོན་མོངས་རྣམས་སྤོང་བའི་བསྔགས་པ་བརྗོད་ནས་བླ་གོས་ཀྱིས་མཆོད་པས་དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་ཏོ། །སླར་ཡང་དེའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་ནམ་གྲུ་བཟང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཡབ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོའོ། །ཡུམ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ཆུ་ལྷ་དང་ལྷ་ཚངས་པ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་མཆོག་གོ། །ཡང་དག་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉེ་གནས་སོ། །བཟང་མོ་དང་ལེགས་བཟང་མོ་ནི་ཉན་ཐོས་མའི་མཆོག་གོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ནི་ཀླུ་ཤིང་ངོ་། །སྐུ་མཐོ་ཚད་དུ་ཁྲུ་བརྒྱད་ཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུའོ། །ཐུགས་བཟང་གི་ནི་འོག་ཏུ་ནི། །འདྲེན་པ་ནམ་གྲུ་ཅན་ཞེས་བྱ། །མཚུངས་པ་མེད་ཅིང་དཔེ་མེད་པར། །རྒྱལ་བ་མཉམ་མེད་མཆོག་ཏུ་གྱུར། །དེའི་འོག་གི་ཆར་མཛེས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་སྟོན་པ་བྱོན་ནོ། །དེའི་འདུས་པ་གསུམ་དུ་གྱུར་ཏེ། འདུས་པ་དང་པོ་ལ་བྱེ་བ
Chinese
那。以百千万俱胝比丘眷属的薄伽梵，以天乐供养，并献上大布施。各自献上两件天衣，安住于皈依的戒律中。那位导师也授记未来将成佛。那位薄伽梵的城市名为善者，名为善施的国王是父亲，名为吉祥母的是母亲，决定行和串习是声闻中的殊胜者，显现者是近侍，听者和近听者是声闻尼中的殊胜者，菩提树是龙树，身量高六十肘，寿命长九万岁。吉祥贤的下方是，导师名为善心者，对于一切法无与伦比，是一切有情的殊胜者。其下方出现了名为虚空藏的导师。他的集会有三个，第一个集会名为无数。第二个集会是百千万俱胝比丘。同样，第三个也是如此。那时，菩萨名为胜天之神，成为婆罗门。听闻导师说法后，安住于皈依的戒律中。头顶合掌，对导师宣说断除烦恼的赞颂，并以袈裟供养，也被授记将成佛。再次，那位薄伽梵的城市名为虚空藏善具，父亲是名为极广大的国王，母亲是名为极广大母，水天和梵天是声闻中的殊胜者，名为真实生者是近侍，善女和妙善女是声闻尼中的殊胜者，菩提树是龙树，身量高八十肘，寿命长六万岁。善心者的下方是，导师名为虚空藏者，无等无喻，胜者无等最为殊胜。其下方出现了名为庄严者的导师。他的集会有三个，第一个集会是俱胝
English
Then. The Bhagavan, together with a retinue of a hundred million kotis of monks, offered celestial music and made great offerings. Each offered two celestial garments and abided in the precepts of refuge. That teacher also prophesied that he would become a Buddha in the future. The city of that Bhagavan was called Virtuous, the king named Good Giving was the father, the one named Glorious Mother was the mother, Determined Going and Habituation were the most excellent of the Hearers, Manifestation was the attendant, Listener and Near Listener were the most excellent of the Hearer nuns, the Bodhi tree was a Naga tree, the height of the body was sixty cubits, and the lifespan was ninety thousand years. Below Auspicious Goodness is: The guide is called Good Mind, Unequaled in all dharmas, He is the best of all sentient beings. Below that, the teacher named Space Treasury appeared. His assemblies were three in number. The first assembly was called Innumerable. The second assembly was a hundred million kotis of monks. Similarly, the third was also the same. At that time, the Bodhisattva named God of Superiority became a Brahmin. Having heard the teacher's Dharma discourse, he abided in the precepts of refuge. With palms joined above his head, he praised the teacher for abandoning his afflictions, and by offering a monastic robe, he was also prophesied to become a Buddha. Again, the city of that Bhagavan was called Space Treasury Good Possessor. The father was the king named Very Extensive. The mother was named Very Extensive Mother. Water God and Brahma God were the most excellent of the Hearers. The one named True Arising was the attendant. Good Woman and Excellent Good Woman were the most excellent of the Hearer nuns. The Bodhi tree was a Naga tree. The height of the body was eighty cubits. The lifespan was sixty thousand years. Below Good Mind is: The guide is called Space Treasury, Unequaled and without comparison, The Victorious One is unequaled and most excellent. Below that, the teacher named Adorner appeared. His assemblies were three in number. The first assembly was a koti
Tibetan
་བརྒྱའི་དགེ་སློང་ངོ་། །གཉིས་པ་ལ་བྱེ་བ་དགུ་བཅུའོ། །གསུམ་པ་ལ་བྱེ་བ་བརྒྱད་ཅུའོ། །དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མི་ཕམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བྲམ་ཟེར་གྱུར་ཏོ། །སྟོན་པའི་ཆོས་བསྟན་པ་ཐོས་ནས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གནས་སོ། །སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་བཏང་ངོ་། །དེས་ཡང་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་བར་ལུང་བསྟན་ནོ། །སླར་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆོས་བཟང་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཡབ་ནི་ཆོས་བཟང་རྒྱལ་པོའོ། །ཡུམ་ནི་ཆོས་བཟང་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །མཚུངས་མེད་དང་ལེགས་སྤྱན་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་མཆོག་གོ། །ཡིད་ལྡན་ནི་ཉེ་གནས་སོ། །རིག་མ་དང་ལེགས་སྐྱེས་མ་ནི་ཉན་ཐོས་མའི་མཆོག་གོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ནི་ཀླུ་ཤིང་ཉིད་དོ། །སྐུ་མཐོ་ཚད་དུ་ཁྲུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུའོ། །ནམ་གྲུ་ཅན་གྱི་འོག་ཏུ་ནི། །འདྲེན་པ་མཛེས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ། །མཉམ་ པར་བཞག་ཅིང་ཐུགས་ནི་ཞི། །གང་ཟག་ཟླ་མེད་མཚུངས་མེད་དོ། །དེའི་འོག་གི་ཆར་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་གཅིག་འདས་ནས་བསྐལ་པ་གཅིག་གི་ནང་དུ་སངས་རྒྱས་གསུམ་བྱོན་ནོ། །ཐུགས་ལྡན་མཐོང་བ་དང། པད་མ་དང་མི་སྦྱིན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་ལྡན་མཐོང་གི་འདུས་པ་གསུམ་དུ་གྱུར་ཏེ། དང་པོ་ལ་དགེ་སློང་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གོ། །གཉིས་པ་ལ་འབུམ་ཕྲག་བདུན་ནོ། །གསུམ་པ་ལ་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་གོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གནོད་སྦྱིན་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །རྫུ་འཕྲུལ་དང་མཐུ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་དུ་མའི་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོར་གྱུར་ཏོ། །དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱོན་པ་ཐོས་ནས་འོངས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་བཏང་ངོ་། །སྟོན་པས་ཀྱང་མ་འོངས་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་ནོ། །གཞན་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་ལྡན་མཐོང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་ལ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡབ་ནི་གྲགས་ལྡན་རྒྱལ་པོའོ། །ཡུམ་ནི་གྲགས་འཛིན་མའོ། །ངེས་བཟང་དང་ཡིད་ལྡན་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་མཆོག་གོ། །ཆུ་ལྷ་ནི་ཉེ་གནས་སོ། །ལེགས་མཛེས་དང་ཡིད་བཟང་མ་ནི་ཉན་ཐོས་མའི་མཆོག་གོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ནི་སྲིད་སྒྲུབ་ཀྱི་ཤིང་ངོ་། །སྐུའི་མཐོ་ཚད་ཁྲུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་དོ། །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གི་ལོ་ནི་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དོ། །མཛེས་བྱེད་ཀྱི་ནི་འོག་ཏུ་ནི། །རྐང་གཉིས་མཆོག་གི་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །
Chinese
一百的僧人啊。第二位有九十俱胝。第三位有八十俱胝。當時，名為不敗菩薩的婆羅門出現了。聽聞導師的教法後，安住在皈依的戒律中。對佛陀等僧人的僧團作廣大布施。他也因此被授記將成佛。其後，那位世尊的城市名為善法。父親是善法國王。母親名為善法母。無等和善眼是聲聞中的第一。具意是近侍。智母和善生母是聲聞尼中的第一。菩提樹是龍樹。身高五十八肘。壽命是九十千歲。在具船者之下，引導者名為美作者，平等安住且心寂靜，是無與倫比的士夫。其下經過一無數劫後，一劫中有三佛出世。具心眼和蓮花及不施。世尊具心眼的集會有三次。第一次有十萬比丘。第二次有七十萬。第三次有六十萬。之後，菩薩轉生為一藥叉。成為具有神通和巨大力量的百千俱胝藥叉之主。他聽聞世尊出世後前來，對佛陀等僧人的僧團作廣大布施。導師也授記他將來成佛。另外，世尊具心眼的城市名為具光。父親是具名國王。母親名為持名母。決定善和具意是聲聞中的第一。水天是近侍。善美和具善母是聲聞尼中的第一。菩提樹是成辦有的樹。身高五十八肘。十萬年是壽命的長度。在美作者之下，兩足尊中的最勝圓滿佛陀。
English
There were one hundred monks. The second had ninety crores. The third had eighty crores. At that time, a Brahmin named Invincible Bodhisattva appeared. Having heard the teacher's teachings, he abided in the precepts of refuge. He gave great offerings to the Sangha of monks including the Buddha. He was also prophesied to become a Buddha. Later, that Bhagavan's city became known as Good Dharma. The father was King Good Dharma. The mother was named Good Dharma Mother. Unequaled and Good Eye were the foremost among the Shravakas. Endowed with Mind was the attendant. Wise Mother and Well-born Mother were the foremost among the Shravika nuns. The Bodhi tree was the Naga tree itself. The height of the body was fifty-eight cubits. The lifespan was ninety thousand years. Under the one with a boat, the guide named Beautifier, equally abiding and with a peaceful mind, was an incomparable person. Below that, after one countless kalpa had passed, three Buddhas appeared in one kalpa: Endowed with Heart and Sight, Lotus, and Non-giver. The Bhagavan Endowed with Heart and Sight had three assemblies. The first had one hundred thousand monks. The second had seven hundred thousand. The third had six hundred thousand. Then, the Bodhisattva became one Yaksha. He became the lord of hundreds of thousands of crores of Yakshas, endowed with miraculous powers and great strength. Having heard that the Bhagavan had appeared, he came and gave great offerings to the Sangha of monks including the Buddha. The teacher also prophesied that he would become a Buddha in the future. Furthermore, the city of the Bhagavan Endowed with Heart and Sight was called Radiant. The father was King Renowned. The mother was Named Holder. Determined Good and Endowed with Mind were the foremost among the Shravakas. Water God was the attendant. Beautiful and Endowed with Good Mother were the foremost among the Shravika nuns. The Bodhi tree was the Tree of Accomplishing Existence. The height of the body was fifty-eight cubits. One hundred thousand years was the length of the lifespan. Under the Beautifier, the supreme perfect Buddha among the two-legged.