Tibetan
་པར་དག་པ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་འགྱུར། བླ་ན་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱང་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར། གང་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཀུན་ཏུ་བགོ་བཤའ་བྱ་བའི་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་མོ་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་ངུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ཆོས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བྣ་འདི་དག་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པ་ནི་ངོ་མཚར་ཏེ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཆོས་ཀྱི་དོན་འདི་ལྟ་བུ་རེ་རེའི་ཕྱིར་ཡང་བསྐལ་བ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་ལུས་ཡོངས་སུ་གཏང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ན་མང་པོའི་ཕྱིར་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ། དེ་ཙམ་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོས་འདི་དག་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པ་ཅི་ལྟ་བར་བདག་ཀྱང་འདོད་ཅིང་བཟོད་དོ། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་གང་དང་གང་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་འཕགས་ལ་བཀུར་སྟི་བྱ་བའི་གསེར་རམ། ནོར་བུའམ་མུ་ཏིག་གམ་བཻ་དཱུརྱའམ་དངུལ་ལམ་མུ་སཱར་གལ་པའམ་ལོ་ཧ་ཏེའ་ར་ཀའམ་ཤིལ་ལམ་མི་ཏོག་གམ་བདུག་པའམ་དྲིའམ་ཕྲིང་བའམ་བྱུག་པའམ་པའམ་ཕྱེ་མའམ་གོས་སམ་གདུགས་སམ་རྒྱལ་མཚན་ནམ་དྲིལ་བུའམ་བ་ད་ན་ནམ་མར་མེ་ཁྱོད་ལ་ཅི་དགོས་པ་དེ་དགན་དེ་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་གྱིས་བདག་ཉིད་ལ་འདི་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་མ་བྱེད་ཅིག །བདག་ཀྱང་ཁྱེད་དང་འགྲོགས་ཏེ་འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་འཕགས་ག་།ལ་བ་དེར་དོང་ལ། བདག་ཀྱང་ཁྱོད་ དང་ལྡ་ཅིག་ཏུ་འདི་ལྟ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་དེ་དག་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དགེ་བའི་ཙ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུའི་ཆ་བྱད་མེ་སྣང་བར་བྱས་ནས། བདག་ཉིད་ཀྱི་ལུས་སུ་བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་དུའི་མདུན་དུ་འདུག་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་དེ་ལྟ་བུའི་ཡིད་མ་ལ་བརྟན་པ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་དོན་དུ་གཉེར་པ་འདི་ནི་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །སྔོན་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དག་གིས་ཀྱང་སྔོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྦྱད་བ་སྦྱོད་པ་ན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་ཐབས་མཁས་པ་ཡོངས་སུ་ཞུས་པས་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་ཤིན་ཏུ་ཐོབ་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱ
Chinese
不可思議的清淨，並且能徹底獲得如來的十力，也能夠現證無上的佛陀智慧，還能徹底獲得無上的珍寶之法，以便普遍地分給一切眾生。」她說了這些話。然後，那位商主的女兒對常啼菩薩摩訶薩說：「善男子，你如此廣泛地宣說這些殊勝的法，真是太稀奇了！善男子，為了像這樣的每一個法義，即使要捨棄如恆河沙數劫的身體，也是應該的，更何況是為了眾多的法義呢？既然你如此廣泛而殊勝地宣說這些法，我感到非常高興和願意接受。然而，善男子，你用什麼來供養聖者菩薩摩訶薩法勝呢？是用黃金、寶石、珍珠、琉璃、白銀、牟薩羅揭婆、盧訶諦羅迦、希拉、鮮花、熏香、香、花鬘、塗香、粉、麵粉、衣服、傘、幢幡、風鈴、幡帶還是燈火？你需要什麼就告訴我，我會供養你，請不要這樣折磨自己。我也要和你一起去聖者菩薩摩訶薩法勝所在的地方，我也要和你一起，為了獲得那樣的法，積累善根。」她說了這些話。然後，天界之主帝釋天變化成婆羅門童子的模樣，顯現出火光，在常啼菩薩摩訶薩面前說：「善男子，你如此堅定不移的意志，以及如此追求佛法的精神，真是太好了！太好了！過去的如來、阿羅漢、正等覺佛陀們，在過去行菩薩行時，也是因為請問般若波羅蜜多和善巧方便，才極其容易地獲得珍寶之法，並且成就了無上正等覺。
English
inconceivable purity, and will thoroughly attain the ten powers of the Tathagata, and will also manifest the wisdom of the unsurpassed Buddha, and will also thoroughly attain the unsurpassed precious Dharma, in order to universally distribute it to all sentient beings." She said these words. Then, that merchant's daughter said to the Bodhisattva Mahasattva Sadāprarudita, "Noble son, it is wonderful that you so extensively proclaim these excellent Dharmas! Noble son, for the sake of each such Dharma meaning, even if one had to give up bodies for as many kalpas as there are sands in the Ganges River, it would be worthwhile, let alone for the sake of many Dharma meanings? Since you proclaim these Dharmas so extensively and excellently, I am very happy and willing to accept them. However, noble son, with what will you honor the noble Bodhisattva Mahasattva Dharmadhika? With gold, jewels, pearls, lapis lazuli, silver, musaragalva, lohataraka, shila, flowers, incense, fragrance, garlands, unguents, powders, flours, clothes, umbrellas, banners, bells, streamers, or lamps? Tell me what you need, and I will offer it to you. Please do not torment yourself like this. I also want to go with you to the place where the noble Bodhisattva Mahasattva Dharmadhika is. I also want to be with you, and for the sake of obtaining such Dharmas, accumulate roots of virtue." She said these words. Then, the lord of the gods, Indra, transformed himself into the form of a Brahmin boy, manifested a firelight, and said to the Bodhisattva Mahasattva Sadāprarudita, "Noble son, your unwavering determination and your pursuit of the Dharma are excellent! Excellent! The past Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas, when they practiced the Bodhisattva conduct in the past, also attained the precious Dharma very easily by inquiring about the Prajnaparamita and skillful means, and achieved unsurpassed perfect enlightenment.
Tibetan
ང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ང་ལ་སྙིང་དང་ཁྲག་དང་རུས་པ་དང་རྐང་གིས་བྱ་བ་མེད་ཀྱི། ང་ཁྱོད་སད་པའི་ཕྱིར་འདིར་འོངས་ཀྱིས། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཆོག་སློངས་ཤིག །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ་མཆོག་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། བརྒྱ་བྱིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་བླ་ན་མེད་པ་དག་བདག་ལ་སྩོལ་ཅིག །བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྨྲས་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཡུལ་འདི་ལ་ནི་ངའི་ནུས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ཡང་ཡུལ་འདི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་གྱིས། མཆོག་གཞན་སློངས་ཤིག །རྟག་ཏུ་དུས་སྨྲས་པ། བདག་གི་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་གནས་འདི་ལ་ནི་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཁྱོད་བརྩོན་བ་ཆུང་བར་གྱིས་ཤིག །ལྷའི་དབང་པོ་ངའི་ལུས་འདི་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་བྱའོ། །ལྷའི་དབང་པོ་བདེན་པ་གང་གིས་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་ཅིང་། བདག་གི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་གཡོ་མེད་པར་མཁྱེན་ན། བདེན་པ་དེ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་དེས་བདག་གི་ལུས་སྔོན་གྱི་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུང་ཙམ་དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། ལྷག་པའི་བསམ་བ་ཡོངས་སུ་དག་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་དུའི་ལུས་སྔོན་གྱི་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གནས་པ་དང་། ནད་མེད་པ་དང་གནོད་པ་མེད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ དང་། བདུད་སྡིག་ཅན་ཡང་སྤོབས་པ་མེད་པར་གྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་ངུ་ལ་ལན་གླན་པར་སྤོབས་པ་མ་སྐྱེས་ནས་དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་མོ་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་ངུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཚུར་ཤོག །བདག་གི་ཁྱིམ་གང་ན་ཡོད་པ་དེར་འདོང་ངོ་། །བདག་གིས་ཕ་མའི་དྲུང་ནས་ནོར་བླངས་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་ཆོས་འདོད་པའི་ཕྱིར་གང་གིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དེ་ཡང་མཆོད་པར་བྱ་བ་དང་། འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་འཕགས་དེ་ལ་ཡང་བཀུར་སྟིར་བྱ་བ་ཁྱོད་ལ་སྤྱིན་ནོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་ངུ་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་མོ་དེ་དང་འགྲོགས་ནས།
Chinese
我现证圆满成佛。善男子，我没有心、血、骨和腿的用处，我为了使你觉醒才来到这里。善男子，你求取殊胜吧！善男子，我应该给你什么样的殊胜呢？这样说道。他（指常啼菩萨）对他说：请您赐予我百千佛陀无上的正法。百千说道：善男子，在这个地方我没有能力，而且这个地方已经变成了诸佛世尊的国土。求取其他的殊胜吧！常啼（菩萨）说道：为了使我的身体完全恢复，请天王帝释您稍微努力一下。天王啊，请您以真实的加持来加持我的身体。天王啊，以何种真谛，能使我不退转于无上正等菩提，并被如来、应供、正等觉们授记，并且您能如实知晓我毫不动摇的增上意乐，以那个真谛和真谛之语，使我的身体恢复如初吧！说完之后，在那一刹那、一瞬间、一须臾之间，以佛陀的威力，以及增上意乐完全清净的缘故，菩萨摩诃萨常啼的身体恢复如初，并且无病无害。之后，诸天之王帝释和恶魔波旬也变得毫无自信，菩萨摩诃萨常啼没有生起能够回答他的自信，随即隐没不见了。之后，那位商主之女对菩萨摩诃萨常啼说道：善男子，你过来！我们去我的家吧！我从父母那里取来财物，像这样，为了求法，凡是知道般若波罗蜜多的人，也要供养，并且对于圣者菩萨摩诃萨法胜，也要给予恭敬供养。之后，菩萨摩诃萨常啼与那位商主之女一同前往。
English
I have attained complete and perfect enlightenment. Son of good family, I have no use for heart, blood, bones, and legs, but I have come here to awaken you. Son of good family, ask for something excellent! Son of good family, what kind of excellence should I give you? Thus he spoke. He (referring to the Bodhisattva Sadāprarudita) said to him: Please grant me the unsurpassed Dharma of the hundred thousand Buddhas. Hundred Thousand said: Son of good family, I have no power in this place, and this place has become the land of the Buddhas, the Bhagavat. Ask for another excellence! Sadāprarudita said: In order to completely restore my body, please, King of Gods, Indra, exert yourself a little. King of Gods, please bless my body with the blessing of truth. King of Gods, by what truth will I not regress from the unsurpassed, perfect, complete enlightenment, and be prophesied by the Tathāgatas, Arhats, perfect and complete Buddhas, and if you truly know my unwavering superior intention, by that truth and the word of truth, may my body return to its original state! After saying this, in that instant, that moment, that short time, by the power of the Buddha, and because of the complete purity of the superior intention, the body of the Bodhisattva Mahāsattva Sadāprarudita returned to its original state, and became free from illness and harm. Then, Indra, the king of the gods, and the evil Māra also became without confidence, and the Bodhisattva Mahāsattva Sadāprarudita did not arise with the confidence to answer him, and immediately disappeared. Then, that merchant's daughter said to the Bodhisattva Mahāsattva Sadāprarudita: Son of good family, come here! Let us go to where my home is! I will take wealth from my parents, and like this, for the sake of seeking the Dharma, whoever knows the Prajñāpāramitā should also be offered to, and the noble Bodhisattva Mahāsattva Dharmottara should also be given respect and offerings. Then, the Bodhisattva Mahāsattva Sadāprarudita went together with that merchant's daughter.
Tibetan
དེའི་རང་གི་ཁྱིམ་གྔན་ཡོད་པ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་སྒོ་དྲུང་དུ་བསྡད་དོ། །དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་ནས་ཕ་མ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཡབ་ཡུམ་གཟེར་དང་དངུལ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་ནོར་བུ་དང་གོས་དང་མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་དང་དྲི་དང་ཕྲེང་བ་དང་བྱུག་པ་དང་ཕྱེ་མ་དང་ཆོས་གོས་དང་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དང་དྲིལ་བུ་དང་བདན་དང་རོལ་མོའི་ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོགས་དག་བདག་ལ་སྩོལ་ཅིག །བདག་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་སྩལ་བའི་གཡོང་མོ་བུ་མོ་ལང་བརྒྱ་འདི་དག་དང་ལྷན་ཅིག་དགྱེར་གསོལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་དུ་དང་བདག་ཅག་འགྲོགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་འཕགས་ཀྱི་དྲུང་དུ་མཆོད་པ་བགྱི་བའི་སླད་དུ་མཆིའོ། །དེ་ཡང་བདག་ཅག་ལ་ཆོས་སྟོན་པར་འགྱུར་ཞིང་དེས་བདག་གིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ བུ་མོ་དེའི་ཕ་མས་བུ་མོ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བུ་མོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྟག་ཏུ་དུ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་སུ་ཞིག་དེ་ད་ལྟ་གང་ན་འདུག །བུ་མོས་སྨྲས་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ད་ལྟ་འོ་སྐོལ་གྱི་སྒོ་དྲུང་ན་མཆིས་ཏེ། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ནི་ལྷག་པའི་བསམ་པས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་ལས་ཐར་བར་བགྱི་བར་འཚལ་བས་དེ་ཆོས་འཚལ་བའི་སླད་དུ་བདག་ཉིད་བཙོངས་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་མཆོད་པ་བགྱི་བར་འཚལ། འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཚན་པོ་ཆོས་འཕགས་ལ་ཡང་བཀུར་སྟི་བགྱི་བར་འཚལ་ན། དེའི་ལུས་ཉོ་བ་འགའ་ཡང་མ་རྙེད་ཅིང་མ་རྙེད་པས་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་ཡིད་མི་བདེ་ནས་མི་དགའ་བར་སེམས་ཤིང་མཆི་མ་ཕྱུང་ནས་མཆིས་པ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུའི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་བས་སྨྲས་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བས་མི་དགའ་བར་སེམས་ཤིང་མཆི་མ་ཕྱུང་ནས་གནས་པ་ཅི་ཉེས། དེས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། བདག་ཉིད་འཚོང་བར་འདོད་ན་བདག་གི་དེ་ཉོ་བ་ཡང་མ་རྙེད་དོ། །བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུའི་གཟུགས་ཀྱི་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྨྲས་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་གང་གི་ཕྱིར་ལུས་འཚོང་བར་འདོད་ཅེས་བགྱིས་པ་དང་། རྟག་ཏུ་དུས་སྨྲས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་མཆོད་པར་བྱ་བ་དང་། འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ
Chinese
他便前往自己以前住过的房子，坐在门口。之后，商人的女儿回到家中，对父母说道：父亲母亲，请给我钉子、银子、珍宝、宝石、布匹、鲜花、熏香、香水、花环、涂香、面粉、法衣、伞、幢幡、铃铛、食物和各种乐器。我也想和你们赐予我的一百个侍女一同游玩。菩萨大士常时与我们同行，为了供养菩萨大士法增，我们将前往。他也会为我们讲法，我也可以因此获得佛法。之后，女儿的父母对女儿说：女儿啊，你说的那个常时菩萨大士是谁？现在在哪里？女儿说：善男子现在就在我们的门口。这位善男子以殊胜的发心，为了证得无上圆满正等觉，已经真正地进入了，就像这样： 为了使一切众生从无量轮回的痛苦中解脱出来，他为了求法而卖掉自己，为了供养般若波罗蜜多。为了恭敬圣者菩萨大士法增，却找不到人买他的身体，因为找不到而感到痛苦、不悦，心中不乐，流着眼泪。这时，诸天之主帝释天化作婆罗门童子的形象说道：善男子，你为何如此痛苦、不悦，心中不乐，流着眼泪？他回答说：我想卖掉自己，却找不到买主。化作婆罗门童子形象的帝释天问道：善男子，你为何要卖掉自己的身体？常时回答说：为了供养般若波罗蜜多，以及圣者菩萨
English
He went to the house where he used to live and sat at the door. Then, the merchant's daughter went home and said to her parents: Father and mother, please give me nails, silver, precious stones, gems, cloths, flowers, incense, perfumes, garlands, unguents, flour, Dharma robes, umbrellas, banners, bells, food, and various musical instruments. I also want to enjoy myself with the hundred maidens you have given me. May the Bodhisattva Mahasattva Always-Time accompany us. We are going to make offerings to the Bodhisattva Mahasattva Dharma-Increasing. He will also teach us the Dharma, and I will be able to obtain the Buddha's teachings. Then, the daughter's parents said to her: Daughter, who is this Bodhisattva Mahasattva Always-Time you speak of? Where is he now? The daughter said: That noble son is now at our door. That noble son, with a supreme aspiration, has truly entered into the attainment of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, like this: In order to liberate all sentient beings from the immeasurable suffering of samsara, he sells himself to seek the Dharma and to make offerings to the Perfection of Wisdom. In order to honor the noble Bodhisattva Mahasattva Dharma-Increasing, he could not find anyone to buy his body, and because he could not find anyone, he was suffering, unhappy, displeased, shedding tears. Then, the lord of the gods, Indra, transformed into the form of a Brahmin boy and said: Noble son, why are you so suffering, unhappy, displeased, shedding tears? He replied: I want to sell myself, but I cannot find a buyer. Indra, in the form of a Brahmin boy, asked: Noble son, why do you want to sell your body? Always-Time replied: To make offerings to the Perfection of Wisdom, and to the noble Bodhisattva